Wind — German Dictionary

Noun

1. eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

   TranslationA directed movement of air in the atmosphere.

   Broader terms

   Luftströmung

   Narrower terms

   BöBriseLüftchenMallungOrkanSturmZugBiseNordwindNordostwindNordwestwindOstwindPassatwindSüdostwindSüdwestwindSüdwindWestwindAbwindAufwindBergwindBodenwindFahrwindFahrtwindFallwindFöhnwindGegenwindGradientwindHangwindHöhenwindLandwindMeereswindOstseewindPolarwindRegenwindRückenwindScherwindSchwachwindSeewindSeitenwindStarkwindSteppenwindSturmwindTalwindWirbelwindWüstenwindAbendwindFrühlingswindHerbstwindMorgenwindNachmittagswindNachtwindSommerwindWinterwindJanuarwindFebruarwindMärzwindAprilwindMaiwindJuniwindJuliwindAugustwindSeptemberwindOktoberwindNovemberwindDezemberwindChamsinKamsinHarmattan

   Examples

   Heute weht ein starker Wind.

   The wind is strong today.

   Winde wehn / Schiffe gehn / Weit in ferne Land'

   More examples (2)

   „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: Er zieht den Schirm auf, lässt den Wind in die Kammern greifen und sie aufblähen, […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

   „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“

   „Der Wind hier weht grundsätzlich von vorn.“

   More examples (2)

   Am Wind segeln.

   „Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.“

2. Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

   Synonyms

   DarmwindPupsSchas

   Examples

   Kümmel lässt festgesetzte Winde durch den natürlichen Ausgang entweichen.

3. die durch ein Gebläse den Orgelpfeifen zugeführte Luft

   Usage

   • Musik

   Examples

   Die Windkanäle müssen so gebaut sein, dass sie den Wind möglichst ohne Druckverlust und ohne größere Strömungsverwirbelungen zum Bestimmungsort führen.

4. die (zum Beispiel bei der Eisengewinnung im Hochofen) mit Sauerstoff angereicherte Luft

   Usage

   • Hüttenwesen

   Examples

   More examples (1)

   Nach dem Umschalten strömt Luft, in der Hüttenindustrie „Wind“ genannt, durch das Gitterwerk von unten nach oben und wird dabei auf hohe Temperaturen erwärmt, der als „Heißwind“ in den Hochofen eingeblasen wird.

   Der Wind ist zu schwach eingestellt.

5. der Sonnenwind/Sternwind = Teilchenstrom, der von der Sonne ausgeht

   Usage

   • Astrophysik

   Narrower terms

   SonnenwindSternwind

   Examples

   Solche Winde wie der Sonnenwind werden hauptsächlich durch die extremen Temperaturen der Korona von einigen Millionen Kelvin angetrieben.

6. Windbäckerei

   Synonyms

   Windbäckerei

   Examples

   Heute gibt’s Wind!

Proper noun

1. Ortschaft der Gemeinde Pommersfelden

   Usage

   • geography

   Broader terms

   Ortschaft

   Examples

   Das kleine Wind hat gerade einmal 58 Einwohner.

   In Wind steht ein Haus zu verkaufen.