corner — French Dictionary

corner
Pronunciations (2)
  • /kɔʁ.ne/
  • /kɔʁ.nɛʁ/

Verb

  1. Sonner d’un cornet ou d’une corne.

    Usage
    • Intransitive
    Examples

    Le vacher a corné dès le matin. — J’ai entendu corner dans les bois.

    Le cerf fut tué par lui, et les cors de chasse cornèrent le ralliement ; toutes les calèches arrivèrent au rendez-vous.

  2. Faire retentir le klaxon d’un véhicule automobile. (Note : ce verbe est toujours utilisé dans certaines régions de France, en particulier à la campagne).

    Usage
    • broadly
    • Dated
    • Intransitive
    Examples

    Et les cornes des autos ! De toutes ces autos qui cornent sans cesse.

    L’autocar cornait pour rallier ses voyageurs et l’on voyait des gens accourir de toutes les directions.

    More examples (2)

    Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib.

    Dix secondes après, plusieurs avertisseurs se mirent à corner dune façon lugubre, de loin en loin, appelant les « rondards » en tournée sur les lieux présumés du sinistre.

  3. Produire un son bruyant.

    Examples

    — Pour une fois ça passe, mais, si tu travaillais le jour tu penserais moins à nous corner au moment de dormir. C’est pas un bastringue ici, tu entends ?

    Plusieurs fois, il lui arriva de recevoir en pleine face un refrain ignoble, corné à cent voix.

  4. Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd.

    Usage
    • Intransitive
  5. Bourdonner fortement, tinter, en parlant des oreilles.

    Usage
    • Intransitive
    Examples

    Les oreilles me cornent.

    — Qu’est-ce que cela ? — fis-je. — La cloche à cette heure ! C’est bien étrange. Est-ce que les oreilles nous corneraient, par hasard ?…

  6. Faire entendre le souffle dit cornage.

    Usage
    • Intransitive
    • Médecine vétérinaire
    Examples

    Ce chenal corne.

  7. Publier, quelque chose partout, avec importunité.

    Usage
    • familiar
    • Figurative
    • Transitive
    Examples

    Il a corné cette nouvelle par toute la ville.

  8. Vider un récipient à l’aide d’une corne (ustensile culinaire).

    Usage
    • Transitive
    Examples

    Bien corner le cul-de-poule afin de récupérer tout l'appareil.

  9. Plier en forme de corne.

    Usage
    • Transitive
    Examples

    Corner les pages d’un livre. — Corner une carte de visite.

    L’hôtel a appartenu au duc de Charost qui lisait un livre alors qu’on le menait à la guillotine et qui, avant de s’aller faire couper la tête, a corné la page.

    More examples (1)

    La religion des livres, à la maison, enseignait qu’il ne fallait ni les corner ni les annoter : dès leur acquisition, on les couvrait d’un papier cristal.

Noun

  1. Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.

    Examples

    Mettre le ballon en corner.

  2. Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.

    Usage
    • metonymically
    Examples

    Achahbar, d’une reprise de la tête, trouve l’ouverture à la suite d’un corner tiré par Vidot.

    Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.

    More examples (1)

    Il aura fallu un peu de maladresse (4ᵉ, 6ᵉ, 8ᵉ) côté italien pour s’éviter le pire, avant que Milan Skriniar, bien trouvé par une déviation de la tête de Marquinhos sur corner, ne climatise temporairement la cathédrale milanaise (0-1, 9ᵉ).

  3. Dans une grande surface, coin réservé aux produits d’une marque.

  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

    Examples

    Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté…

  5. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

    Examples
    More examples (1)

    Donc je mets Philippe à Matignon, je nomme Le Maire, Darmanin, Blanquer, je fais une politique « qui va bien », et on y va ! Ensuite, la droite se choisit Bellamy, c’est-à-dire un « corner », et il fait 8,5 aux européennes : donc, ça y est, le dernier pilier qui résistait a été dynamité.

  6. Syndicat de spéculateurs qui cherchent à provoquer des hausses boursières.

Word forms
avoir cornéen cornanten ayant cornécornantcornéje cornetu cornesnous cornonsvous cornezj’ai cornétu as cornénous avons cornévous avez cornéje cornaistu cornaisnous cornionsvous corniezj’avais cornétu avais cornénous avions cornévous aviez cornéje cornaitu cornasnous cornâmesvous cornâtesj’eus cornétu eus cornénous eûmes cornévous eûtes cornéje corneraitu cornerasnous corneronsvous cornerezj’aurai cornétu auras cornénous aurons cornévous aurez cornéque je corneque tu cornesque nous cornionsque vous corniezque j’aie cornéque tu aies cornéque nous ayons cornéque vous ayez cornéque je cornasseque tu cornassesque nous cornassionsque vous cornassiezque j’eusse cornéque tu eusses cornéque nous eussions cornéque vous eussiez cornéje corneraistu corneraisnous cornerionsvous corneriezj’aurais cornétu aurais cornénous aurions cornévous auriez cornécornecornonscornezaie cornéayons cornéayez cornécorners

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools