corner — Dicionário de francês

corner
Pronúncias (2)
  • /kɔʁ.ne/
  • /kɔʁ.nɛʁ/

Verbo

  1. Sonner d’un cornet ou d’une corne.

    Uso
    • intransitivo
    Exemplos

    Le vacher a corné dès le matin. — J’ai entendu corner dans les bois.

    Le cerf fut tué par lui, et les cors de chasse cornèrent le ralliement ; toutes les calèches arrivèrent au rendez-vous.

  2. Faire retentir le klaxon d’un véhicule automobile. (Note : ce verbe est toujours utilisé dans certaines régions de France, en particulier à la campagne).

    Uso
    • broadly
    • antiquado
    • intransitivo
    Exemplos

    Et les cornes des autos ! De toutes ces autos qui cornent sans cesse.

    L’autocar cornait pour rallier ses voyageurs et l’on voyait des gens accourir de toutes les directions.

    Mais exemplos (2)

    Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib.

    Dix secondes après, plusieurs avertisseurs se mirent à corner dune façon lugubre, de loin en loin, appelant les « rondards » en tournée sur les lieux présumés du sinistre.

  3. Produire un son bruyant.

    Exemplos

    — Pour une fois ça passe, mais, si tu travaillais le jour tu penserais moins à nous corner au moment de dormir. C’est pas un bastringue ici, tu entends ?

    Plusieurs fois, il lui arriva de recevoir en pleine face un refrain ignoble, corné à cent voix.

  4. Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd.

    Uso
    • intransitivo
  5. Bourdonner fortement, tinter, en parlant des oreilles.

    Uso
    • intransitivo
    Exemplos

    Les oreilles me cornent.

    — Qu’est-ce que cela ? — fis-je. — La cloche à cette heure ! C’est bien étrange. Est-ce que les oreilles nous corneraient, par hasard ?…

  6. Faire entendre le souffle dit cornage.

    Uso
    • intransitivo
    • Médecine vétérinaire
    Exemplos

    Ce chenal corne.

  7. Publier, quelque chose partout, avec importunité.

    Uso
    • familiar
    • figurado
    • transitivo
    Exemplos

    Il a corné cette nouvelle par toute la ville.

  8. Vider un récipient à l’aide d’une corne (ustensile culinaire).

    Uso
    • transitivo
    Exemplos

    Bien corner le cul-de-poule afin de récupérer tout l'appareil.

  9. Plier en forme de corne.

    Uso
    • transitivo
    Exemplos

    Corner les pages d’un livre. — Corner une carte de visite.

    L’hôtel a appartenu au duc de Charost qui lisait un livre alors qu’on le menait à la guillotine et qui, avant de s’aller faire couper la tête, a corné la page.

    Mais exemplos (1)

    La religion des livres, à la maison, enseignait qu’il ne fallait ni les corner ni les annoter : dès leur acquisition, on les couvrait d’un papier cristal.

Substantivo

  1. Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.

    Exemplos

    Mettre le ballon en corner.

  2. Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.

    Uso
    • metonymically
    Exemplos

    Achahbar, d’une reprise de la tête, trouve l’ouverture à la suite d’un corner tiré par Vidot.

    Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.

    Mais exemplos (1)

    Il aura fallu un peu de maladresse (4ᵉ, 6ᵉ, 8ᵉ) côté italien pour s’éviter le pire, avant que Milan Skriniar, bien trouvé par une déviation de la tête de Marquinhos sur corner, ne climatise temporairement la cathédrale milanaise (0-1, 9ᵉ).

  3. Dans une grande surface, coin réservé aux produits d’une marque.

  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

    Exemplos

    Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté…

  5. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

    Exemplos
    Mais exemplos (1)

    Donc je mets Philippe à Matignon, je nomme Le Maire, Darmanin, Blanquer, je fais une politique « qui va bien », et on y va ! Ensuite, la droite se choisit Bellamy, c’est-à-dire un « corner », et il fait 8,5 aux européennes : donc, ça y est, le dernier pilier qui résistait a été dynamité.

  6. Syndicat de spéculateurs qui cherchent à provoquer des hausses boursières.

Formas da palavra
avoir cornéen cornanten ayant cornécornantcornéje cornetu cornesnous cornonsvous cornezj’ai cornétu as cornénous avons cornévous avez cornéje cornaistu cornaisnous cornionsvous corniezj’avais cornétu avais cornénous avions cornévous aviez cornéje cornaitu cornasnous cornâmesvous cornâtesj’eus cornétu eus cornénous eûmes cornévous eûtes cornéje corneraitu cornerasnous corneronsvous cornerezj’aurai cornétu auras cornénous aurons cornévous aurez cornéque je corneque tu cornesque nous cornionsque vous corniezque j’aie cornéque tu aies cornéque nous ayons cornéque vous ayez cornéque je cornasseque tu cornassesque nous cornassionsque vous cornassiezque j’eusse cornéque tu eusses cornéque nous eussions cornéque vous eussiez cornéje corneraistu corneraisnous cornerionsvous corneriezj’aurais cornétu aurais cornénous aurions cornévous auriez cornécornecornonscornezaie cornéayons cornéayez cornécorners

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas