Largue um ficheiro SRT, VTT, ASS, ou SSA aqui, ou clique para seleccionar
Validar o tempo, legendas vazias, dicas sobrepostas e estrutura de formato comum.
Verifique os arquivos de legendas antes de publicá- los ou importá- los para o software de edição. O fixador pode normalizar a numeração SRT, ordenar as pistas, reparar pequenas sobreposições, adicionar um cabeçalho WebVTT, e validar a estrutura de eventos comum ASS/SSA.
Os ficheiros de legendas falham frequentemente devido a pequenos problemas de formatação: números de sequência em falta, sobreposição de datas, legendas em branco, separadores de datas errados, cabeçalhos em falta WebVTT ou linhas de diálogo malformadas ASS. Estes problemas podem fazer com que as plataformas rejeitem o ficheiro ou mostrem legendas fora de ordem.
A validação é útil antes de enviar legendas para plataformas de vídeo, enviando legendas para um cliente, importando traduções para um editor ou convertendo entre SRT e VTT.
O fixador lida com limpeza estrutural comum, mas não pode julgar a qualidade da tradução ou se o texto corresponde ao áudio. Visualize sempre legendas importantes com o vídeo final.
Ferramentas relacionadas: ASS para SRT · SRT