¿Qué formatos y problemas de subtítulos comprueba?
Admite SRT, WebVTT, ASS y SSA. Comprueba tiempos inválidos o invertidos, solapamientos, textos vacíos, numeración SRT, cabeceras WebVTT y campos ASS obligatorios.
Suelta aquí un archivo SRT, VTT, ASS o SSA, o haz clic para seleccionarlo
Valida los tiempos, los subtítulos vacíos, los segmentos solapados y la estructura habitual del formato.
Comprueba los archivos de subtítulos antes de publicarlos o importarlos en un programa de edición. El corrector puede normalizar la numeración SRT, ordenar los segmentos, reparar pequeños solapamientos, añadir un encabezado WebVTT y validar la estructura habitual de eventos ASS/SSA.
Los archivos de subtítulos suelen fallar por pequeños problemas de formato: números de secuencia ausentes, marcas de tiempo solapadas, subtítulos vacíos, separadores incorrectos, encabezados WebVTT que faltan o líneas Dialogue de ASS mal formadas. Estos errores pueden hacer que una plataforma rechace el archivo o muestre el texto fuera de orden.
La validación resulta útil antes de subir subtítulos a plataformas de vídeo, enviarlos a un cliente, importar traducciones en un editor o convertir entre SRT y VTT.
El corrector resuelve problemas estructurales habituales, pero no puede valorar la calidad de la traducción ni comprobar que el texto coincida con el audio. Previsualiza siempre los subtítulos importantes junto al vídeo final.
Admite SRT, WebVTT, ASS y SSA. Comprueba tiempos inválidos o invertidos, solapamientos, textos vacíos, numeración SRT, cabeceras WebVTT y campos ASS obligatorios.
Puede ordenar, renumerar SRT, evitar solapamientos, añadir la cabecera WebVTT y reparar algunos finales. No evalúa el idioma ni sincroniza automáticamente con el audio.
No. La validación y limpieza se ejecutan en la pestaña actual. Tras revisar el informe puedes copiar o descargar el subtítulo corregido.
Herramientas relacionadas: ASS a SRT · Ajustar tiempos SRT