Suelte un archivo SRT, VTT, ASS, o SSA aquí, o haga clic para seleccionar
Validar el tiempo, subtítulos vacías, consejos sobrepuestas y estructura de formato común.
Compruebe los archivos de subtítulos antes de publicarlos o importarlos para el software de edición. El fijador puede normalizar la numeración SRT, ordenar las pistas, reparar pequeñas superposiciones, añadir un encabezado WebVTT, y validar la estructura de eventos común ASS/SSA.
Los archivos de subtítulos suelen fallar debido a pequeños problemas de formateo: números de secuencia en ausencia, sobreposición de fechas, subtítulos en blanco, separadores de fechas incorrectas, cabeceras en falta WebVTT o líneas de diálogo malformadas ASS. Estos problemas pueden hacer que las plataformas rechacen el archivo o muestren subtítulos fuera de orden.
La validación es útil antes de enviar subtítulos a plataformas de vídeo, enviando subtítulos a un cliente, importando traducciones a un editor o convirtiendo entre SRT y VTT.
El fijador maneja con limpieza estructural común, pero no puede juzgar la calidad de la traducción o si el texto corresponde al audio. Visualize siempre subtítulos importantes con el vídeo final.