SRT、VTT、ASS、SSAファイルをここにドロップするか、クリックして選択
時刻、空の字幕、重複するキュー、一般的な形式の構造を検証します。
字幕を公開したり編集ソフトに読み込んだりする前に、ファイルを確認します。修正機能では、SRTの連番を整え、キューを時刻順に並べ、小さな重なりを修正し、WebVTTヘッダーを追加して、一般的なASS・SSAイベント構造を検証できます。
字幕ファイルは、連番の欠落、タイムスタンプの重なり、空の字幕、誤った時刻区切り、WebVTTヘッダーの欠落、不正なASS Dialogue行など、小さな形式上の問題で読み込めないことがあります。こうした問題があると、プラットフォームにファイルを拒否されたり、字幕が順不同で表示されたりします。
検証は、動画プラットフォームへの字幕アップロード、クライアントへの納品、翻訳済み字幕のエディターへの読み込み、SRTとVTTの相互変換を行う前に役立ちます。
修正機能は一般的な構造上の問題を整理できますが、翻訳の品質やテキストと音声が一致しているかどうかは判断できません。重要な字幕は必ず最終版の動画で確認してください。