SRT、 VTT、 ASS、または SSA ファイルをここにドロップするか、または選択するをクリック
タイミング、空のキャプション、重複したキュー、一般的なフォーマット構造を検証します。
サブタイトルファイルを編集ソフトウェアにエクスポートまたはインポートする前にチェックします。 固定子は、SRTの番号付け、ソートキューを正規化し、小さな重複を修復し、 WebVTTヘッダーを追加し、共通 ASS/SSAイベント構造を検証することができます。
字幕ファイルは、多くの場合、小さなフォーマットの問題のために失敗します: 行列番号を欠落させ、タイムスタンプ、空白のキャプション、間違ったタイムスタンプ区切り、欠落したWebVTTヘッダー、またはmalformed ASSダイアログ行。 これらの問題は、プラットフォームがファイルを拒否したり、注文からキャプションを表示したりすることができます。
検証は、ビデオプラットフォームにキャプションをアップロードしたり、クライアントに字幕を送信したり、翻訳をエディタにインポートしたり、 SRT と VTT の間で変換したりするのに便利です。
固定子は一般的な構造のクリーンアップを扱いますが、翻訳の品質やテキストがオーディオにマッチするかどうかを判断できません。 常に最終ビデオで重要な字幕をプレビューします。