सबटाइटल सत्यापन उपकरण

प्रकाशित करने या संपादन सॉफ़्टवेयर में आयात करने से पहले सबटाइटल फ़ाइलें जाँचें। सुधारक SRT क्रमांक एकसमान कर सकता है, क्यू क्रम में रख सकता है, छोटे ओवरलैप ठीक कर सकता है, WebVTT हेडर जोड़ सकता है और आम ASS/SSA इवेंट संरचना जाँच सकता है।

छोटी फ़ॉर्मैटिंग समस्याओं से सबटाइटल फ़ाइलें अक्सर असफल होती हैं: गायब क्रमांक, ओवरलैप टाइमस्टैम्प, खाली कैप्शन, गलत समय विभाजक, गायब WebVTT हेडर या गलत ASS Dialogue पंक्तियाँ। इससे प्लेटफ़ॉर्म फ़ाइल अस्वीकार कर सकता है या कैप्शन गलत क्रम में दिख सकते हैं।

वीडियो प्लेटफ़ॉर्म पर कैप्शन अपलोड करने, ग्राहक को सबटाइटल भेजने, एडिटर में अनुवाद आयात करने या SRT और VTT के बीच बदलने से पहले जाँच उपयोगी है।

सुधारक आम संरचना साफ़ करता है, लेकिन अनुवाद की गुणवत्ता या टेक्स्ट का ऑडियो से मेल नहीं जाँच सकता। महत्त्वपूर्ण सबटाइटल हमेशा अंतिम वीडियो के साथ देखें।

संबंधित टूल: ASS से SRT · SRT का समय बदलने का टूल