सबटाइटल संपादक

हाँ। स्थानीय वीडियो चुनें और सबटाइटल बनाएँ पर क्लिक करें। भाषा और पहचान का मोड सेटिंग में हैं। पहचान पूरी होने की प्रतीक्षा करें, फिर टेक्स्ट और समय जाँचें।

क्यू की शुरुआत पर जाने के लिए उस पर क्लिक करें। समय संपादित करें, मौजूदा वीडियो स्थिति को सीमा बनाएँ, सभी क्यू खिसकाएँ या धीरे-धीरे बदलते समय अंतर के लिए दो-बिंदु अंशांकन उपयोग करें।

SRT/VTT डाउनलोड में केवल सबटाइटल का टेक्स्ट और समय होता है। सबटाइटल वाला वीडियो निर्यात करने से नया MP4 बनता है जिसमें सबटाइटल चित्र का स्थायी हिस्सा होते हैं और बंद नहीं किए जा सकते। दोनों विकल्प मूल मीडिया फ़ाइल नहीं बदलते।

आपके मौजूदा सबटाइटल उपलब्ध रहते हैं। केवल सफल नया परिणाम उनकी जगह लेता है। दूसरा वीडियो चुनने या सबटाइटल फ़ाइल आयात करने पर लंबित निर्माण रद्द होता है।

पूर्ववत और फिर करें से टेक्स्ट, समय और क्यू की कार्रवाइयाँ वापस या फिर की जा सकती हैं। सबटाइटल का टेक्स्ट और टाइमस्टैम्प इस डिवाइस पर सहेजे जाते हैं। फिर लोड करने के बाद ड्राफ़्ट बहाल करें और पूर्वावलोकन के लिए मीडिया फ़ाइल फिर चुनें।

संपादन उपकरण में टेक्स्ट कर्सर विभाजन बिंदु पर रखें और क्यू बाँटें चुनें। अगले से मिलाएँ चुने हुए और अगले क्यू को जोड़ता है। खोजें और बदलें सभी क्यू में मेल खाता टेक्स्ट बदलता है।

SRT/VTT को अलग सबटाइटल ट्रैक के रूप में जोड़ने के लिए वीडियो सबटाइटल ट्रैक प्रबंधक उपयोग करें। संगत प्लेयर उस ट्रैक को चालू या बंद कर सकते हैं। यहाँ निर्यात किए गए सबटाइटल वाले MP4 में स्थायी सबटाइटल होते हैं।

हाँ। “ट्रांसक्रिप्ट से मीडिया संपादित करें” खोलें, वाक्य या लगातार समूह चुनें और रखी हुई सीमाएँ वीडियो के लिए MP4 या ऑडियो के लिए MP3/WAV में जोड़ें। समूहों का क्रम बदल सकते हैं और अतिरिक्त समय जोड़ सकते हैं; पैनल ओवरलैप सँभालने का तरीका बताता है। समय से मिले SRT/VTT कैप्शन में रखी गई सीमा से मिलने वाला हर कैप्शन शामिल होता है और जोड़ी गई टाइमलाइन उपयोग होती है। केवल ट्रांसक्रिप्ट के शब्द बदलने से सबटाइटल बदलते हैं। मूल मीडिया फ़ाइल नहीं बदलती।