Перетащите видео сюда или нажмите для выбора
Поддерживаемые форматы видео воспроизводятся браузером локально.
Перетащите файл SRT или VTT сюда или нажмите для выбора
Импортируйте один файл субтитров размером до 5 MB и до 2 000 реплик.
Текущее время:
Выберите реплику, перейдите к правильному моменту её звучания в видео и зафиксируйте две удалённые друг от друга точки. Калибровка исправляет как смещение, так и постепенный дрейф времени.
Не зафиксировано
Не зафиксировано
Чтобы начать редактирование, загрузите файл субтитров или добавьте реплику.
Видео и файл субтитров остаются в этой вкладке браузера и не загружаются на сервер.
Редактируйте текст и время реплик SRT и VTT, просматривая субтитры поверх локального видео. Нажмите реплику, чтобы перейти к ней, задавайте границы по текущему времени видео или сдвигайте все реплики вместе.
При проверке времени выявляются недопустимые диапазоны, нарушение порядка реплик и пересечения. Пересечения считаются предупреждениями, поскольку они могут быть намеренными.
Связанные инструменты: Валидатор субтитров · Сдвиг времени SRT