字幕編輯器

拖入檔案,或點擊選擇

選擇本機媒體檔案,可試聽或預覽並產生字幕。

將 SRT 或 VTT 檔案拖到此處或點選選擇

匯入 SRT 或 VTT,保留全部字幕。

設定

預設為自動偵測語言。如果辨識不準確,請手動選擇語言。

標準模式較快,使用的記憶體較少。增強模式可能改善辨識效果,但下載量較大,也需要更多記憶體和處理時間。

結束留空表示處理到檔案末尾。重新辨識範圍會取代與該範圍重疊的字幕,保留其他條目。

內嵌音軌與字幕軌

辨識資源在首次使用時下載,之後優先使用瀏覽器快取。

根據本機媒體中的語音產生字幕,處理完成後隨播放同步顯示。

剪輯專案

專案在本機儲存編輯、字幕和設定,不儲存媒體。還原時請重新選擇同一原始檔案,系統會檢查完整檔案內容。

剪輯專案

字幕編輯器

編輯工具

將文字游標放在拆分處。播放時間位於該條字幕內時,使用目前播放時間;否則按文字比例拆分時間。

復原:Ctrl/⌘ Z;重做:Ctrl/⌘ Shift Z;上一句/下一句:Alt ↑/↓。

全局時間偏移
雙點時間漂移校正

選取一條字幕,將影片跳到該句實際說出的時間,並記錄兩個相隔較遠的校正點。套用校正後,會同時修正整體偏移及逐漸累積的時間誤差。

尚未記錄

尚未記錄

字幕檢查

檢查行長、行數、顯示時間與閱讀速度。超出這些限制時會顯示提醒;空白文字與無效時間則屬於錯誤。

檢查設定

預設值會依字幕文字選擇,與頁面語言無關。你也可以在下方逐項調整限制。

計算可見字元與空格,忽略格式標籤;一個表情符號算一個字元。

閱讀速度不計入空格與格式標籤。

請載入字幕檔案或添加一條字幕以開始編輯。

媒體檔案在瀏覽器中處理,不會上傳至伺服器。

從本機影片或音訊產生字幕,或匯入 SRT/VTT,搭配同步播放編輯文字與時間。可下載獨立字幕檔;載入影片後,也能將字幕燒錄至新 MP4 影片。

如何編輯和同步字幕

  1. 選擇影片並產生字幕,或匯入 SRT/VTT 檔案,再播放或拖曳影片檢查字幕。
  2. 編輯字幕文字和時間,使用當前播放時間設定邊界,或對所有字幕套用固定偏移。
  3. 若時間偏差逐漸累積,請記錄兩組正確的影片與字幕時間,並套用校正。驗證後,匯出 SRT/VTT 或已燒錄字幕的新 MP4 影片。

時間驗證會報告無效區間、順序錯誤和重疊。重疊可能是有意設定,因此僅作為警告。

字幕編輯器常見問題

沒有 SRT 或 VTT 檔案也能產生字幕嗎?

可以。選擇本機影片,點選「產生字幕」。語言和辨識模式在「設定」中,辨識完成後即可檢查文字和時間。

如何修正字幕時間?

點選字幕項目跳到起始位置。可直接修改時間、用目前影片位置設定起訖點、整體平移字幕,或用兩點校準修正逐漸累積的時間偏差。

匯出字幕檔和匯出影片有什麼差別?

SRT/VTT 下載檔只包含字幕文字與時間。「匯出帶字幕影片」會建立新 MP4,將字幕永久燒錄在畫面中,無法關閉。兩種方式都不會修改原始媒體檔。

取消產生後會怎樣?

現有字幕會保留,只有成功的新結果會取代它們。選擇另一部影片或匯入字幕檔案會取消正在進行的產生作業。

可以復原修改或恢復草稿嗎?

復原和重做支援文字、時間與字幕條目操作。字幕文字和時間會儲存在目前裝置。重新整理後恢復草稿,再重新選擇媒體檔案即可預覽。

如何拆分或合併字幕?

展開編輯工具,將文字游標放在拆分處,點擊拆分字幕。與下一條合併會合併選取條目及其下一條;尋找取代可批次修改全部字幕中的符合文字。

可以加入讓觀眾開啟或關閉的字幕嗎?

請使用影片字幕軌管理器,將 SRT/VTT 加入為獨立字幕軌。相容的播放器可以開啟或關閉該字幕軌。此頁匯出的帶字幕 MP4 使用燒錄字幕。

可以透過勾選文稿句子剪輯影音嗎?

可以。展開「依文稿剪輯影音」,勾選句子或加入連續分組,將保留範圍串接為影片 MP4 或音訊 MP3/WAV。你可以調整分組順序和前後留白;面板會說明重疊範圍的處理方式。同步 SRT/VTT 字幕包含所有與保留範圍相交的項目,並使用成片的新時間軸。僅修改文稿文字會改變字幕,原始媒體檔案不會被修改。

程式碼格式化工具

格式化與美化 Java、Python、JavaScript、JSON、HTML 等程式碼,統一縮排、空格與換行。

更多工具

音訊編輯與效果

裁切、合併或拆分錄音,去除靜音與噪聲,調整音量、速度、音調或聲道。

更多工具

表格工具

打開並編輯 CSV 或 Excel 表格、整理表格文字,並將 CSV 轉為 Excel 或 SQL。

更多工具

Markdown 工具

編寫和預覽 Markdown、渲染 Mermaid 流程圖,並轉換 Markdown、HTML 與表格。

更多工具

文字工具

對比文字、統計字數和詞頻、排序或替換文字行,還可檢視 DOCX 文字。

更多工具

詞典

查詢中文詞語的意思、近義詞和反義詞,或查閱多種語言的 IPA 音標。

音訊轉換與播放

在 MP3、WAV、FLAC 等格式間轉換,播放普通或原始 PCM 音訊,並檢視或編輯中繼資料。

JSON 與資料工具

檢視、比較和校驗 JSON,測試 JSONPath,或將資料轉換為 CSV、YAML、XML。

更多工具

語音工具

將音訊轉錄為文字、將文字生成語音,或直接在瀏覽器中錄音。

影片工具

轉換和壓縮影片、裁切或合併片段、調整畫面尺寸、擷取音訊。

更多工具

影片播放與錄製

播放本地或線上影片、錄製螢幕或攝影機,也可把攝影機用作線上鏡子。

PDF 工具

壓縮或合併 PDF、拆分與重排頁面、將頁面轉成圖片,並檢視或比較文件。

更多工具

圖片工具

轉換圖片格式、調整或裁切照片、壓縮檔案、比較圖片,並用 OCR 擷取文字。

更多工具

圖片創作

截圖並美化畫面,將文字做成圖片或 GIF,在白板上繪製,還可生成詞雲和網站圖示。

更多工具

字幕工具

結合影片預覽編輯 SRT、VTT 字幕,校準時間、轉換格式並管理影片字幕軌。

更多工具

壓縮檔工具

開啟 ZIP、7Z、RAR 或 TAR 壓縮檔,選擇要解壓縮的檔案;也可建立新壓縮檔,並為 ZIP 或 7Z 設定密碼。

編碼與解碼工具

編碼或解碼 Base64、Base32,轉義 URL、HTML 和 Unicode 文字,並檢視 JWT 內容。

更多工具

數字工具

在二進位、十進位和十六進位之間換算,將數字寫成英文,或把文字轉為二進位。

更多工具

計算器

計算百分比和分數,彙總統計資料,還可計算成績、折扣和長寬比。

更多工具

時間工具

顯示線上時鐘、執行倒計時或秒錶,並計算日期、年齡與時區差異。

更多工具

網路工具

檢視 IP 與 IPv6 連接、檢查 HTTP 請求或 HAR 檔案,並計算 CIDR 地址範圍。

單位換算

換算長度、重量、溫度、資料儲存等單位。

顏色工具

轉換 HEX、RGB、HSL 色值,從圖片擷取顏色、檢查對比度,或用純色畫面測試顯示器。

QR Code 與條碼

生成和辨識二維碼、條碼,包括網址和 Wi-Fi 網路的二維碼。

開發與安全工具

生成雜湊值、UUID 和密碼,測試正規表示式、創建 URL 別名,並檢查檔案權限。

更多工具

實用工具

檢視螢幕解析度與更新率、用螢幕尺測量、測試按鍵,或使用提詞器。

更多工具

遊戲

2048、踩地雷、數獨、五子棋、坦克大戰

更多工具