Suelta un vídeo aquí o haz clic para seleccionarlo
El navegador previsualiza localmente los formatos de vídeo compatibles.
Suelta un archivo SRT o VTT aquí o haz clic para seleccionarlo
Importa un archivo de subtítulos de hasta 5 MB y 2.000 entradas.
Tiempo actual:
Selecciona un cue, desplaza el vídeo hasta el momento correcto de la locución y captura dos puntos alejados entre sí. Al aplicar la calibración se corrigen tanto el desplazamiento como la deriva gradual de los tiempos.
Sin capturar
Sin capturar
Carga un archivo de subtítulos o añade un cue para empezar a editar.
Los archivos de vídeo y subtítulos permanecen en esta pestaña del navegador y no se suben.
Edita el texto y los tiempos de cues SRT y VTT mientras previsualizas los subtítulos sobre un vídeo local. Haz clic en un cue para desplazarte hasta él, usa el tiempo actual del vídeo para establecer los límites o desplaza todos los cues a la vez.
La validación de tiempos informa de intervalos no válidos, cues desordenados y solapamientos. Los solapamientos son advertencias porque pueden ser intencionados.
Herramientas relacionadas: Validador de subtítulos · Ajustar tiempos SRT