Wybierz lokalny plik multimedialny do podglądu i generowania napisów.
Upuść tutaj plik SRT lub VTT albo kliknij, aby go wybrać
Importuj pliki SRT lub VTT o rozmiarze do 50 MB. Wszystkie segmenty zostają zachowane.
Ustawienia
Domyślnie język jest wykrywany automatycznie. Wybierz język, jeśli wykrywanie jest niedokładne.
Tryb standardowy jest szybszy i zużywa mniej pamięci. Tryb ulepszony może poprawić rozpoznawanie, ale wymaga pobrania większej ilości danych, większej ilości pamięci i więcej czasu.
Pozostaw pole końca puste, aby przetwarzać do końca. Ponowne generowanie dla zakresu zastępuje segmenty, które się z nim pokrywają, i zachowuje pozostałe.
Wbudowane ścieżki
Generuj napisy z mowy w lokalnym pliku multimedialnym. Po ukończeniu napisy podążają za odtwarzaniem.
Podgląd
Bieżący czas:
Oś czasu z falą dźwiękową
Przeciągnij uchwyt początku lub końca, aby dostosować wybrany napis. Klawisze strzałek przesuwają o 10 ms; Shift + klawisze strzałek przesuwają o 100 ms. Powiększ widok, aby precyzyjnie ustawić czasy.
Przytnij media według napisów
Wyeksportuj fragment odpowiadający jednemu napisowi lub ciągłemu zakresowi z wczytanego pliku multimedialnego. Używana jest pierwsza ścieżka audio; oryginalny plik pozostaje bez zmian.
Edytuj media według transkrypcji
Wybierz zdania do zachowania, a następnie połącz odpowiadające im zakresy materiału w jeden plik. Sama edycja brzmienia transkrypcji nie przycina materiału.
Styl napisów
Pliki multimedialne są przetwarzane w przeglądarce i nie są przesyłane na serwer.
Generuj napisy z lokalnego wideo lub audio albo importuj SRT/VTT, aby edytować tekst i czasy wyświetlania przy zsynchronizowanym odtwarzaniu. Pobierz osobny plik z napisami lub, gdy wczytane jest wideo, wtop napisy w obraz nowego pliku MP4.
Jak edytować i synchronizować napisy
Wybierz wideo i wygeneruj napisy lub zaimportuj plik SRT/VTT. Odtwarzaj nagranie lub przewijaj je, aby sprawdzić segmenty.
Edytuj tekst i czasy segmentów, ustawiaj ich granice na podstawie bieżącego czasu odtwarzania lub zastosuj stałe przesunięcie do wszystkich segmentów.
Jeśli czasy stopniowo się rozchodzą, zarejestruj dwie poprawne pary czasów wideo i napisów, a następnie zastosuj kalibrację. Sprawdź poprawność i wyeksportuj SRT/VTT lub nowy plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz.
Sprawdzanie czasów wykrywa nieprawidłowe przedziały, segmenty w niewłaściwej kolejności i nakładanie się segmentów. Nakładanie się jest zgłaszane jako ostrzeżenie, ponieważ może być celowe.
Czy mogę wygenerować napisy bez pliku SRT lub VTT?
Tak. Wybierz lokalne wideo i kliknij Generuj napisy. Język i tryb rozpoznawania znajdują się w Ustawieniach. Poczekaj na zakończenie rozpoznawania, a następnie sprawdź tekst i synchronizację.
Jak poprawić czasy napisów?
Kliknij segment napisów, aby przejść do jego początku. Edytuj jego czasy, użyj bieżącej pozycji wideo jako granicy, przesuń wszystkie segmenty lub zastosuj kalibrację dwupunktową, aby skorygować stopniowo narastającą różnicę w synchronizacji.
Czym różni się eksport pliku napisów od eksportu wideo?
Pobrane pliki SRT/VTT zawierają tylko tekst napisów i informacje o czasie. Eksportuj wideo z napisami tworzy nowy plik MP4 z napisami trwale włączonymi do obrazu, więc nie można ich wyłączyć. Obie opcje pozostawiają oryginalny plik multimedialny bez zmian.
Co się stanie, jeśli anuluję generowanie?
Dotychczasowe napisy pozostają dostępne. Zastępuje je dopiero pomyślnie wygenerowany nowy wynik. Wybranie innego wideo lub zaimportowanie pliku napisów anuluje trwające generowanie.
Czy mogę cofać zmiany lub odzyskać szkic?
Cofnij i Ponów obejmują zmiany tekstu, czasu i operacje na segmentach. Tekst napisów i znaczniki czasu są zapisywane na tym urządzeniu. Po odświeżeniu przywróć wersję roboczą i ponownie wybierz plik multimedialny, aby wyświetlić podgląd.
Jak podzielić lub połączyć napisy?
W Narzędziach edycji umieść kursor tekstowy w miejscu podziału i wybierz Podziel segment. Scal z następnym łączy wybrany segment z kolejnym. Znajdź i zamień zmienia pasujący tekst we wszystkich segmentach.
Czy mogę dodać napisy, które widzowie mogą włączać i wyłączać?
Użyj Menedżera ścieżek napisów wideo, aby dodać SRT/VTT jako osobną ścieżkę napisów. Zgodne odtwarzacze mogą ją włączać i wyłączać. Eksportowany tutaj plik MP4 z napisami zawiera napisy wtopione w obraz.
Czy mogę wycinać audio lub wideo, wybierając zdania transkrypcji?
Tak. Otwórz „Edytuj multimedia na podstawie transkrypcji”, wybierz zdania lub ciągłe grupy i połącz zachowane zakresy jako MP4 dla wideo albo MP3/WAV dla audio. Możesz zmieniać kolejność grup i dodawać margines czasowy; panel wyjaśnia sposób obsługi nakładających się zakresów. Zsynchronizowane napisy SRT/VTT obejmują każdy napis, który przecina się z zachowanym zakresem, i korzystają z połączonej osi czasu. Sama zmiana brzmienia transkrypcji zmienia napisy. Oryginalny plik multimedialny pozostaje bez zmian.
Formatowanie kodu
Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.