Edytor napisów

Przeciągnij tutaj plik lub kliknij, aby wybrać

Wybierz lokalny plik multimedialny do podglądu i generowania napisów.

Upuść tutaj plik SRT lub VTT albo kliknij, aby go wybrać

Importuj pliki SRT lub VTT o rozmiarze do 50 MB. Wszystkie segmenty zostają zachowane.

Ustawienia

Domyślnie język jest wykrywany automatycznie. Wybierz język, jeśli wykrywanie jest niedokładne.

Tryb standardowy jest szybszy i zużywa mniej pamięci. Tryb ulepszony może poprawić rozpoznawanie, ale wymaga pobrania większej ilości danych, większej ilości pamięci i więcej czasu.

Pozostaw pole końca puste, aby przetwarzać do końca. Ponowne generowanie dla zakresu zastępuje segmenty, które się z nim pokrywają, i zachowuje pozostałe.

Wbudowane ścieżki

Generuj napisy z mowy w lokalnym pliku multimedialnym. Po ukończeniu napisy podążają za odtwarzaniem.

Edytor napisu

Narzędzia edycji

Umieść kursor tekstowy w miejscu podziału. Bieżący czas odtwarzania jest używany, jeśli mieści się w segmencie; w przeciwnym razie czas jest dzielony proporcjonalnie.

Cofnij: Ctrl/⌘ Z. Ponów: Ctrl/⌘ Shift Z. Poprzedni/następny napis: Alt ↑/↓.

Globalne przesunięcie czasu
Dwupunktowa kalibracja dryfu

Wybierz segment, przewiń wideo do momentu, w którym wypowiadany jest jego tekst, i zarejestruj dwa znacznie oddalone od siebie punkty. Zastosowanie kalibracji koryguje zarówno stałe przesunięcie, jak i stopniowe rozchodzenie się czasów.

Nie zapisano

Nie zapisano

Kontrola napisów

Sprawdzaj długość wierszy, liczbę wierszy, czas wyświetlania i prędkość czytania. Przekroczenie tych limitów powoduje ostrzeżenia; pusty tekst i nieprawidłowe czasy są błędami.

Ustawienia kontroli

Ustawienia domyślne są dobierane do tekstu napisów, niezależnie od języka strony. Poniżej możesz dostosować każdy limit.

Liczy widoczne znaki i spacje. Znaczniki formatowania są pomijane; emoji liczy się jako jeden znak.

Spacje i znaczniki formatowania nie są uwzględniane w szybkości czytania.

Wczytaj plik z napisami lub dodaj segment, aby rozpocząć edycję.

Pliki multimedialne są przetwarzane w przeglądarce i nie są przesyłane na serwer.

Generuj napisy z lokalnego wideo lub audio albo importuj SRT/VTT, aby edytować tekst i czasy wyświetlania przy zsynchronizowanym odtwarzaniu. Pobierz osobny plik z napisami lub, gdy wczytane jest wideo, wtop napisy w obraz nowego pliku MP4.

Jak edytować i synchronizować napisy

  1. Wybierz wideo i wygeneruj napisy lub zaimportuj plik SRT/VTT. Odtwarzaj nagranie lub przewijaj je, aby sprawdzić segmenty.
  2. Edytuj tekst i czasy segmentów, ustawiaj ich granice na podstawie bieżącego czasu odtwarzania lub zastosuj stałe przesunięcie do wszystkich segmentów.
  3. Jeśli czasy stopniowo się rozchodzą, zarejestruj dwie poprawne pary czasów wideo i napisów, a następnie zastosuj kalibrację. Sprawdź poprawność i wyeksportuj SRT/VTT lub nowy plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz.

Sprawdzanie czasów wykrywa nieprawidłowe przedziały, segmenty w niewłaściwej kolejności i nakładanie się segmentów. Nakładanie się jest zgłaszane jako ostrzeżenie, ponieważ może być celowe.

Powiązane narzędzia: Łączenie napisów dwujęzycznych · Dodaj napisy do wideo · Zarządzanie ścieżkami napisów wideo · Audio na SRT · Generator napisów · Walidator napisów · Przesuwanie czasu SRT

Edytor napisów — FAQ

Czy mogę wygenerować napisy bez pliku SRT lub VTT?

Tak. Wybierz lokalne wideo i kliknij Generuj napisy. Język i tryb rozpoznawania znajdują się w Ustawieniach. Poczekaj na zakończenie rozpoznawania, a następnie sprawdź tekst i synchronizację.

Jak poprawić czasy napisów?

Kliknij segment napisów, aby przejść do jego początku. Edytuj jego czasy, użyj bieżącej pozycji wideo jako granicy, przesuń wszystkie segmenty lub zastosuj kalibrację dwupunktową, aby skorygować stopniowo narastającą różnicę w synchronizacji.

Czym różni się eksport pliku napisów od eksportu wideo?

Pobrane pliki SRT/VTT zawierają tylko tekst napisów i informacje o czasie. Eksportuj wideo z napisami tworzy nowy plik MP4 z napisami trwale włączonymi do obrazu, więc nie można ich wyłączyć. Obie opcje pozostawiają oryginalny plik multimedialny bez zmian.

Co się stanie, jeśli anuluję generowanie?

Dotychczasowe napisy pozostają dostępne. Zastępuje je dopiero pomyślnie wygenerowany nowy wynik. Wybranie innego wideo lub zaimportowanie pliku napisów anuluje trwające generowanie.

Czy mogę cofać zmiany lub odzyskać szkic?

Cofnij i Ponów obejmują zmiany tekstu, czasu i operacje na segmentach. Tekst napisów i znaczniki czasu są zapisywane na tym urządzeniu. Po odświeżeniu przywróć wersję roboczą i ponownie wybierz plik multimedialny, aby wyświetlić podgląd.

Jak podzielić lub połączyć napisy?

W Narzędziach edycji umieść kursor tekstowy w miejscu podziału i wybierz Podziel segment. Scal z następnym łączy wybrany segment z kolejnym. Znajdź i zamień zmienia pasujący tekst we wszystkich segmentach.

Czy mogę dodać napisy, które widzowie mogą włączać i wyłączać?

Użyj Menedżera ścieżek napisów wideo, aby dodać SRT/VTT jako osobną ścieżkę napisów. Zgodne odtwarzacze mogą ją włączać i wyłączać. Eksportowany tutaj plik MP4 z napisami zawiera napisy wtopione w obraz.

Czy mogę wycinać audio lub wideo, wybierając zdania transkrypcji?

Tak. Otwórz „Edytuj multimedia na podstawie transkrypcji”, wybierz zdania lub ciągłe grupy i połącz zachowane zakresy jako MP4 dla wideo albo MP3/WAV dla audio. Możesz zmieniać kolejność grup i dodawać margines czasowy; panel wyjaśnia sposób obsługi nakładających się zakresów. Zsynchronizowane napisy SRT/VTT obejmują każdy napis, który przecina się z zachowanym zakresem, i korzystają z połączonej osi czasu. Sama zmiana brzmienia transkrypcji zmienia napisy. Oryginalny plik multimedialny pozostaje bez zmian.

Formatowanie kodu

Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.

Więcej narzędzi

Edycja i efekty audio

Przycinaj, łącz lub dziel nagrania, usuwaj ciszę lub szum i reguluj głośność, prędkość, wysokość dźwięku lub kanały.

Więcej narzędzi

Narzędzia arkuszy kalkulacyjnych

Otwieraj i edytuj arkusze CSV lub Excel, formatuj tekst tabelaryczny i konwertuj CSV do Excel lub SQL.

Więcej narzędzi

Narzędzia Markdown

Pisz i przeglądaj Markdown, renderuj diagramy Mermaid oraz konwertuj Markdown, HTML i tabele między formatami.

Narzędzia tekstowe

Porównuj fragmenty tekstu, licz słowa i słowa kluczowe, sortuj lub zastępuj wiersze i przeglądaj tekst z plików DOCX.

Konwersja i odtwarzanie audio

Konwertuj między MP3, WAV, FLAC i innymi formatami, odtwarzaj dźwięk lub surowe dane PCM oraz sprawdzaj i edytuj metadane audio.

Narzędzia JSON i danych

Przeglądaj, porównuj i sprawdzaj poprawność JSON; testuj wyrażenia JSONPath lub konwertuj dane do CSV, YAML i XML.

Więcej narzędzi

Narzędzia mowy

Transkrybuj nagrania na tekst, generuj mowę z tekstu lub nagrywaj swój głos w przeglądarce.

Narzędzia wideo

Konwertuj i kompresuj filmy, przycinaj lub łącz klipy, zmieniaj wymiary klatek i wyodrębniaj dźwięk.

Więcej narzędzi

Odtwarzanie i nagrywanie wideo

Odtwarzaj filmy lokalne lub strumieniowe, nagrywaj ekran lub obraz z kamery i używaj kamery jako lustra online.

Narzędzia PDF

Kompresuj lub łącz pliki PDF, dziel i zmieniaj kolejność stron, konwertuj strony na obrazy oraz przeglądaj i porównuj dokumenty.

Więcej narzędzi

Narzędzia obrazów

Konwertuj formaty obrazów, zmieniaj rozmiar lub kadruj zdjęcia, kompresuj pliki, porównuj obrazy i wyodrębniaj tekst za pomocą OCR.

Więcej narzędzi

Tworzenie obrazów

Przechwytuj i upiększaj zrzuty ekranu, zamieniaj tekst na obrazy lub GIF-y, rysuj na tablicy i twórz chmury słów lub ikony favicon.

Więcej narzędzi

Narzędzia napisów

Edytuj napisy SRT lub VTT z podglądem filmu, przesuwaj ich czas, konwertuj formaty i zarządzaj ścieżkami napisów.

Więcej narzędzi

Narzędzia archiwów

Otwieraj pliki ZIP, 7Z, RAR lub TAR, rozpakowuj wybraną zawartość i twórz nowe archiwa, opcjonalnie zabezpieczając ZIP/7Z hasłem.

Kodowanie | Dekodowanie

Koduj i dekoduj Base64 lub Base32, zamieniaj znaki specjalne adresów URL, HTML i tekstu Unicode na sekwencje ucieczki oraz sprawdzaj zawartość JWT.

Więcej narzędzi

Narzędzia liczbowe

Konwertuj liczby i ich zapis między systemami dwójkowym, dziesiętnym i szesnastkowym; zamieniaj liczby na słowa lub tekst na zapis binarny.

Kalkulatory

Obliczaj procenty i ułamki, podsumowuj dane statystyczne oraz wyliczaj oceny, rabaty lub proporcje obrazu.

Więcej narzędzi

Narzędzia czasu

Wyświetlaj zegar online, uruchamiaj odliczanie lub stoper i obliczaj daty, wiek lub różnice między strefami czasowymi.

Więcej narzędzi

Narzędzia sieciowe

Sprawdzaj swój adres IP i połączenie IPv6, analizuj żądania HTTP lub pliki HAR i obliczaj zakresy adresów CIDR.

Przeliczanie jednostek

Przeliczaj jednostki długości, masy, temperatury, pojemności pamięci i inne.

Narzędzia kolorów

Konwertuj wartości HEX, RGB i HSL, wyodrębniaj kolory z obrazu, sprawdzaj kontrast lub testuj ekran za pomocą jednolitych kolorów.

Kody QR i kreskowe

Generuj i skanuj kody QR lub kody kreskowe, w tym kody QR do linków i sieci Wi-Fi.

Narzędzia programistyczne i bezpieczeństwa

Generuj skróty, UUID i hasła, testuj wyrażenia regularne, twórz uproszczone identyfikatory adresów URL i sprawdzaj uprawnienia plików.

Więcej narzędzi

Narzędzia użytkowe

Sprawdzaj rozdzielczość ekranu i częstotliwość odświeżania, mierz linijką ekranową, testuj klawisze lub czytaj z promptera.

Więcej narzędzi

Gry

2048, Saper, Sudoku, Gomoku, Bitwa czołgów

Więcej narzędzi