സബ്‌ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റർ

അതെ. ഉപകരണത്തിലുള്ള വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് “സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക” അമർത്തുക. ഭാഷയും തിരിച്ചറിയൽ മോഡും “ക്രമീകരണങ്ങൾ” എന്നതിലുണ്ട്. തിരിച്ചറിയൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്ന് ടെക്സ്റ്റും സമയവും പരിശോധിക്കുക.

ഒരു സബ്ടൈറ്റിൽ ഭാഗത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക് പോകാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതിന്റെ സമയങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം, നിലവിലെ വീഡിയോ സ്ഥാനം അതിരായി ഉപയോഗിക്കാം, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും സമയം മാറ്റാം, അല്ലെങ്കിൽ ക്രമേണ കൂടുന്ന സമയവ്യതിയാനത്തിന് രണ്ട് ബിന്ദുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാം.

SRT/VTT ഡൗൺലോഡുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റും സമയവും മാത്രമേയുള്ളൂ. “സബ്ടൈറ്റിലുകളോടെ വീഡിയോ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക” എന്ന ഓപ്ഷൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചിത്രത്തിൽ സ്ഥിരമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയ പുതിയ MP4 സൃഷ്ടിക്കും; അതിനാൽ അവ ഓഫാക്കാനാവില്ല. രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളും യഥാർഥ മീഡിയ ഫയൽ മാറ്റില്ല.

നിലവിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമായി തുടരും. വിജയകരമായ പുതിയ ഫലം മാത്രമേ അവയ്ക്ക് പകരമാകൂ. മറ്റൊരു വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതോ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതോ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൃഷ്ടിക്കൽ റദ്ദാക്കും.

ടെക്സ്റ്റ്, സമയം, സബ്ടൈറ്റിൽ ഭാഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ പഴയപടിയാക്കാനും വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും. സബ്ടൈറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റും സമയമുദ്രകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും. പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം കരട് പുനഃസ്ഥാപിച്ച് പ്രിവ്യൂവിനായി മീഡിയ ഫയൽ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

“എഡിറ്റിങ് ടൂളുകൾ” എന്നതിൽ ടെക്സ്റ്റ് കഴ്സർ വിഭജിക്കേണ്ട സ്ഥാനത്ത് വച്ച് “സബ്ടൈറ്റിൽ ഇനം വിഭജിക്കുക” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. “അടുത്തതുമായി ലയിപ്പിക്കുക” തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗത്തെയും അടുത്തതിനെയും ഒന്നിപ്പിക്കും. കണ്ടെത്തി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള പൊരുത്തപ്പെട്ട ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റും.

SRT/VTT പ്രത്യേക സബ്ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കായി ചേർക്കാൻ വീഡിയോ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക. അനുയോജ്യമായ പ്ലേയറുകളിൽ ആ ട്രാക്ക് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. ഇവിടെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള MP4-ൽ അവ സ്ഥിരമായി ചിത്രത്തിൽ പതിപ്പിച്ചിരിക്കും.

അതെ. “സംഭാഷണരേഖ അനുസരിച്ച് മീഡിയ തിരുത്തുക” തുറന്ന് വാക്യങ്ങളോ തുടർച്ചയായ ഗ്രൂപ്പുകളോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിലനിർത്തുന്ന പരിധികൾ ചേർത്ത് വീഡിയോയ്ക്ക് MP4 ആയും ഓഡിയോയ്ക്ക് MP3/WAV ആയും സൃഷ്ടിക്കുക. ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ക്രമം മാറ്റാനും അധിക സമയം ചേർക്കാനും കഴിയും; ഓവർലാപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി പാനലിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. നിലനിർത്തിയ പരിധിയുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ സബ്ടൈറ്റിലുകളും സമയമൊത്ത SRT/VTT-യിൽ ഉൾപ്പെടും; ചേർത്ത ടൈംലൈനാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. സംഭാഷണരേഖയിലെ വാക്കുകൾ മാത്രം മാറ്റുന്നത് സബ്ടൈറ്റിലുകളെയാണ് മാറ്റുന്നത്. യഥാർഥ മീഡിയ ഫയൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും.