Vyberte lokálny mediálny súbor na náhľad a generovanie titulkov.
Presuňte sem súbor SRT alebo VTT alebo kliknutím vyberte
Importujte SRT alebo VTT. Zachovajú sa všetky položky titulkov.
Nastavenia
Predvolené je automatické rozpoznanie. Ak je nepresné, vyberte jazyk.
Štandardný režim je rýchlejší a používa menej pamäte. Vylepšený môže zlepšiť rozpoznávanie, ale vyžaduje väčšie stiahnutie, viac pamäte a času.
Nechajte koniec prázdny na spracovanie až do konca. Opätovné generovanie rozsahu nahradí prekrývajúce sa položky a zachová ostatné.
Vložené stopy
Prostriedky na rozpoznávanie sa stiahnu pri prvom použití a potom sa podľa dostupnosti znova použije vyrovnávacia pamäť prehliadača.
Vygenerujte titulky z reči vo svojom lokálnom mediálnom súbore. Po dokončení titulky sledujú prehrávanie.
Projekt úprav
Projekt lokálne ukladá úpravy, titulky a nastavenia bez médií. Na obnovenie znova vyberte ten istý pôvodný súbor; overí sa celý jeho obsah.
Projekt úprav
Upraviť video odstránením slov
Rozpoznajte časovanie slov, potom vyberte slová a tlačidlom odstránenia či obnovenia vystrihnite ich zvuk a video. Existujúce súbory SRT/VTT zostávajú dostupné na výber viet; presné strihy slov vyžadujú rozpoznávanie z pôvodných médií.
Prostriedky na rozpoznávanie sa stiahnu pri prvom použití a potom sa podľa dostupnosti znova použije vyrovnávacia pamäť prehliadača.
Ukážka
Aktuálny čas:
Časová os priebehu vlny
Potiahnutím počiatočného či koncového úchytu upravte vybraný titulok. Šípky posúvajú o 10 ms; Shift + šípky o 100 ms. Pre presné časovanie zobrazenie priblížte.
Vystrihnúť médiá podľa titulkov
Exportujte jeden titulok alebo súvislý rozsah z načítaných médií. Použije sa prvá zvuková stopa; pôvodný súbor zostane nezmenený.
Upraviť médiá podľa prepisu
Vyberte vety na ponechanie a spojte ich rozsahy médií do jedného súboru. Samotná úprava znenia prepisu médiá nestrihá.
Štýl titulkov
Mediálne súbory sa spracúvajú vo vašom prehliadači a nenahrávajú sa na server.
Vygenerujte titulky z miestneho videa či zvuku alebo importujte SRT/VTT na úpravu textu a časovania so synchronizovaným prehrávaním. Stiahnite samostatný súbor titulkov alebo ich pri načítanom videu napevno vložte do nového MP4.
Ako upravovať a synchronizovať titulky
Vyberte video a vygenerujte titulky alebo importujte súbor SRT/VTT. Prehrávaním či posunom na inú pozíciu skontrolujte úseky.
Upravujte text a časy úsekov, nastavte hranice podľa aktuálneho času prehrávania alebo na všetky úseky použite pevný časový posun.
Pri postupnom drifte zachyťte dva správne páry časov videa a titulkov a použite kalibráciu. Overte ich a exportujte SRT/VTT alebo nový MP4 s napevno vloženými titulkami.
Kontrola časovania hlási neplatné rozsahy, nesprávne poradie úsekov a prekrývanie. Prekrývanie je upozornením, pretože môže byť zámerné.
Áno. Vyberte miestne video a kliknite na Generovať titulky. Jazyk a režim rozpoznávania sú v Nastaveniach. Počkajte na dokončenie a potom skontrolujte text aj časovanie.
Ako opravím časovanie titulkov?
Kliknutím na titulok prejdete na jeho začiatok. Upravte časy, použite aktuálnu polohu videa ako hranicu, posuňte všetky titulky alebo použite dvojbodovú kalibráciu pri postupnom časovom posune.
Ako sa líši export súboru titulkov od exportu videa?
Stiahnuté SRT/VTT obsahujú iba text a časovanie titulkov. Export videa s titulkami vytvorí nový MP4 s titulkami natrvalo v obraze, takže ich nemožno vypnúť. Obe možnosti ponechajú pôvodné médium nezmenené.
Čo sa stane, ak zruším generovanie?
Existujúce titulky zostanú dostupné. Nahradí ich až úspešný nový výsledok. Výber iného videa alebo import titulkov zruší prebiehajúce generovanie.
Môžem vrátiť úpravy alebo obnoviť koncept?
Späť a Znova zahŕňajú text, časovanie aj operácie s titulkami. Text a časové značky sa ukladajú v tomto zariadení. Po obnovení stránky obnovte koncept a znova vyberte médium na náhľad.
Ako rozdelím alebo spojím titulky?
V nástrojoch úprav umiestnite textový kurzor na bod delenia a vyberte Rozdeliť titulok. Spojiť s nasledujúcim spojí vybraný a ďalší titulok. Nájsť a nahradiť aktualizuje zhodný text vo všetkých titulkoch.
Môžem pridať titulky, ktoré si diváci môžu zapnúť alebo vypnúť?
Pomocou správcu titulkových stôp videa pridajte SRT/VTT ako samostatnú stopu. Kompatibilné prehrávače ju môžu zapnúť alebo vypnúť. MP4 exportovaný tu používa titulky vpálené do obrazu.
Môžem strihať zvuk alebo video výberom viet v prepise?
Áno. Otvorte „Upraviť médium podľa prepisu“, vyberte vety alebo súvislé skupiny a spojte ponechané rozsahy do MP4 pre video alebo MP3/WAV pre zvuk. Skupiny môžete preskupiť a pridať časové okraje; panel vysvetľuje spracovanie prekrytí. Synchronizované SRT/VTT obsahujú každý titulok pretínajúci ponechaný rozsah a používajú spojenú časovú os. Samotná zmena slov prepisu mení iba titulky. Pôvodné médium zostáva nezmenené.
Formátovače kódu
Formátujte a skrášľujte Java, Python, JavaScript, JSON, HTML a ďalšie jazyky; upravujte odsadenie, medzery a zalomenia riadkov.