Перетягніть сюди файл або натисніть для вибору
Виберіть локальний медіафайл для перегляду й генерування субтитрів.
Перетягніть сюди файл SRT або VTT чи клацніть для вибору
Імпортуйте SRT або VTT. Усі фрагменти зберігаються.
Типово мова визначається автоматично. Виберіть мову, якщо визначення неточне.
Стандартний режим швидший і використовує менше пам’яті. Покращений може підвищити точність розпізнавання, але потребує більшого завантаження, більше пам’яті й часу.
Залиште кінець порожнім, щоб обробити до завершення. Повторне генерування діапазону замінює блоки, що перекриваються з ним, і зберігає решту.
Ресурси розпізнавання завантажуються під час першого використання, а потім за можливості повторно використовують кеш браузера.
Згенеруйте субтитри з мовлення в локальному медіафайлі. Після завершення субтитри слідують за відтворенням.
Проєкт зберігає зміни, субтитри й налаштування локально, без медіафайлів. Для відновлення знову виберіть той самий оригінальний файл; перевіряється весь його вміст.
Медіафайли обробляються у вашому браузері й не надсилаються на сервер.
Створюйте субтитри з локального відео чи аудіо або імпортуйте SRT/VTT для редагування тексту й часу із синхронним відтворенням. Завантажуйте окремий файл субтитрів або вбудовуйте їх у зображення нового MP4, коли завантажено відео.
Перевірка часу повідомляє про некоректні діапазони, порушення порядку фрагментів і перекриття. Перекриття є попередженнями, оскільки можуть бути навмисними.
Пов’язані інструменти: Об’єднання двомовних субтитрів · Об’єднання й поділ субтитрів · Додавання субтитрів до відео · Менеджер доріжок субтитрів відео · Аудіо в SRT · Генератор субтитрів · Перевірка субтитрів · Зсув часу SRT
Так. Виберіть локальне відео й натисніть Створити субтитри. Мова й режим розпізнавання містяться в Налаштуваннях. Дочекайтеся завершення розпізнавання, а потім перевірте текст і час.
Натисніть субтитр, щоб перейти до його початку. Змінюйте час, використовуйте поточну позицію відео як межу, зсувайте всі субтитри або застосовуйте двоточкове калібрування для поступового розходження часу.
Завантажені SRT/VTT містять лише текст субтитрів і час. Експорт відео із субтитрами створює новий MP4, у якому субтитри назавжди включено в зображення, тож їх не можна вимкнути. Обидва варіанти залишають початковий медіафайл незмінним.
Наявні субтитри залишаються доступними. Їх замінює лише успішний новий результат. Вибір іншого відео або імпорт файлу субтитрів скасовує поточне створення.
Скасувати й Повторити охоплюють текст, час і операції із субтитрами. Текст субтитрів і часові позначки зберігаються на цьому пристрої. Після перезавантаження відновіть чернетку й знову виберіть медіафайл для попереднього перегляду.
В Інструментах редагування розмістіть текстовий курсор у точці поділу й виберіть Розділити субтитр. Об’єднати з наступним з’єднує вибраний і наступний субтитри. Знайти й замінити оновлює відповідний текст в усіх субтитрах.
Скористайтеся Менеджером доріжок субтитрів відео, щоб додати SRT/VTT як окрему доріжку субтитрів. Сумісні програвачі можуть вмикати й вимикати її. Експортований тут MP4 із субтитрами має субтитри, вбудовані в зображення.
Так. Відкрийте Редагувати медіа за транскрипцією, виберіть речення або неперервні групи та з’єднайте збережені діапазони як MP4 для відео або MP3/WAV для аудіо. Можна змінювати порядок груп і додавати часові відступи; панель пояснює, як обробляються перекриття. Синхронізовані субтитри SRT/VTT містять кожен субтитр, що перетинає збережений діапазон, і використовують об’єднану шкалу часу. Сама лише зміна формулювань транскрипції змінює субтитри. Початковий медіафайл залишається незмінним.
Форматуйте й упорядковуйте Java, Python, JavaScript, JSON, HTML та інші; налаштовуйте відступи, пробіли й розриви рядків.
Обрізайте, об’єднуйте чи розділяйте записи, видаляйте тишу або шум і налаштовуйте гучність, швидкість, висоту тону чи канали.
Відкривайте й редагуйте аркуші CSV або Excel, форматуйте табличний текст і перетворюйте CSV в Excel чи SQL.
Пишіть і переглядайте Markdown, відображайте діаграми Mermaid та перетворюйте Markdown, HTML і таблиці між форматами.
Порівнюйте уривки, рахуйте слова й ключові слова, сортуйте чи замінюйте рядки та переглядайте текст DOCX.
Шукайте китайські значення, синоніми й антоніми або вимову IPA різними мовами.
Перетворюйте MP3, WAV, FLAC та інші формати, відтворюйте аудіо або необроблений PCM, переглядайте й редагуйте аудіометадані.
Переглядайте, порівнюйте й перевіряйте JSON, тестуйте вирази JSONPath або перетворюйте дані в CSV, YAML та XML.
Розпізнавайте аудіо в текст, генеруйте мовлення з тексту або записуйте свій голос у браузері.
Перетворюйте й стискайте відео, обрізайте чи об’єднуйте кліпи, змінюйте розміри кадру й видобувайте аудіо.
Відтворюйте локальне або потокове відео, записуйте екран чи камеру й використовуйте камеру як онлайн-дзеркало.
Стискайте чи об’єднуйте PDF, розділяйте й переставляйте сторінки, перетворюйте їх на зображення та переглядайте чи порівнюйте документи.
Перетворюйте формати зображень, змінюйте розмір чи обрізайте фото, стискайте файли, порівнюйте картинки й видобувайте текст за допомогою OCR.
Робіть і прикрашайте знімки екрана, перетворюйте текст на зображення чи GIF, малюйте на дошці та створюйте хмари слів або фавікони.
Редагуйте субтитри SRT або VTT з попереднім переглядом відео, зсувайте час, перетворюйте формати й керуйте доріжками субтитрів.
Відкривайте файли ZIP, 7Z, RAR або TAR, видобувайте вибраний вміст і створюйте нові архіви з необов’язковими паролями ZIP/7Z.
Кодуйте й декодуйте Base64 або Base32, екрануйте URL, HTML і текст Unicode та переглядайте вміст JWT.
Перетворюйте системи числення й значення між двійковою, десятковою та шістнадцятковою; перетворюйте числа на слова або текст на двійковий запис.
Обчислюйте відсотки й дроби, підсумовуйте статистику та розраховуйте оцінки, знижки або співвідношення сторін.
Показуйте онлайн-годинник, запускайте зворотний відлік чи секундомір і розраховуйте дати, вік або різницю часових поясів.
Перевіряйте свою IP-адресу й з’єднання IPv6, переглядайте HTTP-запити або файли HAR та обчислюйте діапазони адрес CIDR.
Перетворюйте одиниці довжини, ваги, температури, обсягу даних та інші.
Перетворюйте значення HEX, RGB і HSL, видобувайте кольори із зображення, перевіряйте контраст або тестуйте дисплей суцільними кольорами.
Генеруйте й скануйте QR-коди або штрихкоди, зокрема QR-коди для посилань і мереж Wi-Fi.
Генеруйте хеші, UUID і паролі, тестуйте регулярні вирази, створюйте URL-слаги й перевіряйте права доступу до файлів.
Перевіряйте роздільну здатність і частоту оновлення екрана, вимірюйте екранною лінійкою, тестуйте клавіші або читайте з телесуфлера.
2048, Сапер, Судоку, Гомоку, Танкова битва