Editor Subtitel Daring dengan Pratinjau Video

Berkas video

Letakkan video di sini atau klik untuk memilih

Browser mempratinjau format video yang didukung secara lokal.

Berkas subtitel

Letakkan berkas SRT atau VTT di sini atau klik untuk memilih

Impor satu berkas subtitel hingga 5 MB dan 2.000 cue.

Pratinjau video

Waktu saat ini: 00:00:00.000

Editor entri

Kalibrasi penyimpangan dua titik

Pilih satu entri, arahkan video ke momen ucapan yang tepat, lalu rekam dua titik yang berjauhan. Penerapan kalibrasi memperbaiki ofset dan penyimpangan waktu bertahap.

Belum direkam

Muat berkas subtitel atau tambahkan entri untuk mulai mengedit.

Berkas video dan subtitel tetap berada di tab browser ini dan tidak diunggah.

Edit teks dan waktu entri SRT serta VTT sambil mempratinjau subtitel di atas video lokal. Klik entri untuk mengarahkan video, gunakan waktu video saat ini sebagai batas, atau geser semua entri sekaligus.

Cara mengedit dan menyinkronkan subtitel

Muat video dan berkas subtitel SRT atau VTT, lalu putar atau arahkan video untuk meninjau setiap entri.
Edit teks dan waktu entri, tetapkan batas dari waktu pemutaran saat ini, atau terapkan ofset tetap ke setiap entri.
Untuk penyimpangan bertahap, rekam dua pasangan waktu video dan subtitel yang benar lalu terapkan kalibrasi, kemudian validasi dan ekspor SRT atau VTT.

Validasi waktu melaporkan rentang yang tidak valid, entri yang tidak berurutan, dan tumpang tindih. Tumpang tindih dianggap sebagai peringatan karena dapat dibuat dengan sengaja.

Alat terkait: Validator Subtitel · Penggeser Waktu SRT