Gabungkan berkas subtitel berurutan atau pisahkan satu berkas menjadi beberapa bagian, dengan waktu disesuaikan dan penomoran baru.
Seret berkas subtitel ke sini atau klik untuk memilih
SRT · WebVTT
Seret pegangan untuk mengubah urutan. Tombol panah, Home, dan End juga dapat digunakan.
Secara bawaan, berkas berikutnya dimulai saat subtitel terakhir berkas sebelumnya berakhir. Ini bukan durasi media. Isi durasi klip sebenarnya di pengaturan untuk mempertahankan keheningan di akhir.
Satu titik per baris, dalam detik atau HH:MM:SS.mmm, berurutan naik dan sebelum subtitel terakhir berakhir. Subtitel yang melewati titik muncul di kedua bagian, dipotong pada batasnya. Setiap bagian dimulai dari nol.
Pengaturan
Opsional: isi durasi klip sebenarnya, termasuk keheningan setelah subtitel terakhir. Kosongkan untuk menyambung pada akhir subtitel.
Unduh hasil
Ekspor mempertahankan teks dan waktu. Gaya dan definisi wilayah tidak dipertahankan.
Gabungkan subtitel pelajaran, bab, atau klip video sesuai urutan pilihan, atau pisahkan berkas SRT atau WebVTT pada waktu yang tepat. Ekspor SRT atau WebVTT satu per satu atau dalam ZIP.
Pertanyaan umum
Bagaimana waktu mulai berkas berikutnya dihitung?
Secara bawaan, sambungan dimulai saat subtitel terakhir berkas sebelumnya berakhir, yang mungkin lebih awal dari akhir video atau audio. Isi durasi klip sebenarnya di pengaturan untuk menyertakan keheningan di akhir.
Apa yang terjadi pada subtitel yang melewati titik pemisahan?
Subtitel dipertahankan di kedua bagian bersebelahan dan waktunya dipotong pada batas masing-masing. Teks tetap utuh dan waktu setiap bagian dimulai dari nol.
Apakah gaya WebVTT dipertahankan?
Teks dan waktu dipertahankan. Gaya dan definisi wilayah dihilangkan. WebVTT mempertahankan pengaturan posisi yang didukung; SRT menggunakan waktu subtitel sederhana. Berkas diproses di perangkat Anda dan tidak diunggah.