Jatuhkan SRT, VTT, ASS, atau berkas SSA di sini, atau klik untuk memilih
Waktu yang tepat, takarir kosong, isyarat tumpang tindih, dan struktur format umum.
Periksa berkas subjudul sebelum menerbitkan atau importing mereka ke dalam perangkat lunak penyuntingan. Perbaikan dapat menormalkan penjumlahan SRT, semacam isyarat, memperbaiki tumpang tindih kecil, menambahkan header WebVTT, dan memvalidasi struktur event ASS / SSA yang umum.
Berkas subtitle sering gagal karena masalah format kecil: nomor urutan hilang, penanda waktu tumpang tindih, takarsi kosong, pemisah waktu yang salah, tajuk WebVTT yang hilang, atau baris dialog ASS yang salah bentuk. Masalah ini dapat membuat platform menolak berkas atau menunjukkan takarir tidak sesuai urutan.
Validasi berguna sebelum mengunggah terjemahan ke platform video, mengirim subtitle ke klien, mengimpor terjemahan ke dalam penyunting, atau mengubah antara SRT dan VTT.
Fixer menangani pembersihan struktur umum, tetapi tidak dapat menilai kualitas terjemahan atau apakah teks cocok dengan audio. Selalu tampilkan subtitel penting dengan video terakhir.
Alat terkait: ASS ke SRT · SRT Time Shifter