Tambahkan Subtitle ke Video

Impor SRT/VTT atau buat subtitel dari ucapan dalam video. Periksa teks dan waktu, pilih gaya, lalu ekspor MP4 baru dengan subtitel yang tampil permanen dalam gambar video.

Letakkan video di sini atau klik untuk memilih

Browser mempratinjau format video yang didukung secara lokal.

Letakkan berkas SRT atau VTT di sini atau klik untuk memilih

Impor SRT atau VTT hingga 50 MB. Semua subtitle dipertahankan.

Pengaturan

Deteksi otomatis digunakan secara default. Pilih bahasa jika hasil deteksi tidak tepat.

Mode Standar lebih cepat dan menggunakan lebih sedikit memori. Mode Ditingkatkan dapat meningkatkan pengenalan, tetapi memerlukan unduhan lebih besar, lebih banyak memori dan waktu.

Kosongkan akhir untuk memproses hingga akhir berkas. Pengenalan ulang rentang mengganti subtitle yang bertumpang tindih dan mempertahankan yang lain.

Trek tertanam

Buat subtitle dari ucapan di berkas media lokal. Setelah selesai, subtitle mengikuti pemutaran.

Berkas media diproses di browser dan tidak diunggah ke server.

File diproses di browser Anda. Ekspor video dengan subtitle menanamkan subtitel ke dalam MP4 baru sehingga tidak dapat dimatikan di pemutar. Video asli tidak berubah. Anda juga dapat mengunduh SRT/VTT sebagai file subtitel terpisah.

Cara menambahkan subtitle

  1. Pilih video dan impor SRT/VTT, atau buat subtitle dari ucapannya.
  2. Periksa teks dan waktu. Buka gaya subtitle untuk memilih ukuran, warna, posisi dan font.
  3. Klik Ekspor video dengan subtitle untuk membuat MP4 baru dengan subtitel yang menyatu dengan gambar video. File yang selesai akan diunduh secara otomatis.

Alat terkait: Penggabung Subtitel Bilingual · Pengelola Trek Subtitel Video · Tambahkan Subtitle ke Video · Video ke Teks · Audio ke SRT · Pembuat subtitel · Pemutar Video · Editor Subtitel · Suara ke Teks

Pertanyaan tentang menambahkan subtitel ke video

Apakah subtitel yang diekspor menyatu dengan gambar video?

Ya. Subtitel menjadi bagian permanen dari gambar video sehingga tidak memerlukan file subtitel terpisah untuk diputar dan tidak dapat dimatikan. Video asli tidak berubah.

Bisakah tanpa file SRT?

Bisa. Buat subtitle dari video, pilih bahasa ucapan bila perlu dan perbaiki hasilnya.

Bagaimana mengatasi karakter yang hilang?

Font otomatis mencakup Latin, Kiril, Tionghoa, Jepang dan Korea. Untuk karakter lain, unggah font TTF/OTF yang sesuai hingga 32 MB.

Bagaimana cara menambahkan subtitel yang dapat diaktifkan atau dinonaktifkan penonton?

Gunakan Pengelola Trek Subtitel Video untuk menambahkan SRT/VTT sebagai trek subtitel terpisah. Pemutar yang kompatibel dapat mengaktifkan atau menonaktifkan trek tersebut. Unduh SRT/VTT di sini jika Anda hanya memerlukan file subtitel terpisah.

Pemformat Kode

Format dan rapikan Java, Python, JavaScript, JSON, HTML, dan lainnya; atur indentasi, spasi, dan pemisah baris.

Alat lainnya

Alat JSON & Data

Lihat, bandingkan, dan validasi JSON; uji ekspresi JSONPath, atau konversi data ke CSV, YAML, dan XML.

Alat lainnya

Alat Spreadsheet

Buka dan edit lembar CSV atau Excel, format teks tabel, serta konversi CSV ke Excel atau SQL.

Alat Markdown

Tulis dan pratinjau Markdown, render diagram Mermaid, serta konversi Markdown, HTML, dan tabel antarformat.

Alat Teks

Bandingkan teks, hitung kata dan kata kunci, urutkan atau ganti baris, dan lihat teks DOCX.

Konversi dan Pemutaran Audio

Konversi MP3, WAV, FLAC, dan format lain, putar audio atau PCM mentah, serta lihat atau edit metadata audio.

Pengeditan dan Efek Audio

Pangkas, gabungkan, atau pisahkan rekaman, hilangkan keheningan atau derau, dan atur volume, kecepatan, nada, atau kanal.

Alat lainnya

Alat Suara

Transkripsikan audio menjadi teks, hasilkan suara dari teks, atau rekam suara Anda di browser.

Alat Video

Konversi dan kompres video, pangkas atau gabungkan klip, ubah ukuran bingkai, dan ekstrak audio.

Alat lainnya

Pemutaran dan Perekaman Video

Putar video lokal atau streaming, rekam layar atau kamera, dan gunakan kamera sebagai cermin online.

Alat PDF

Kompres atau gabungkan PDF, pisahkan dan susun ulang halaman, ubah halaman menjadi gambar, serta lihat atau bandingkan dokumen.

Alat lainnya

Alat Gambar

Konversi format gambar, ubah ukuran atau potong foto, kompres berkas, bandingkan gambar, dan ekstrak teks dengan OCR.

Alat lainnya

Pembuatan Gambar

Ambil dan percantik tangkapan layar, ubah teks menjadi gambar atau GIF, menggambar di papan tulis, serta buat awan kata atau favicon.

Alat Subtitel

Edit teks SRT atau VTT dengan pratinjau video, geser waktu, konversi format, dan kelola trek subtitel.

Alat lainnya

Alat Arsip

Buka berkas ZIP, 7Z, RAR, atau TAR, ekstrak isi yang dipilih, serta buat arsip baru dengan sandi ZIP/7Z opsional.

Enkoder | Dekoder

Enkode atau dekode Base64 dan Base32, lakukan escape pada URL, HTML, dan teks Unicode, serta periksa isi JWT.

Alat lainnya

Alat Angka

Konversi basis angka dan nilai antara biner, desimal, dan heksadesimal; ubah angka menjadi kata atau teks menjadi biner.

Kalkulator

Hitung persentase dan pecahan, rangkum statistik, serta hitung nilai, diskon, atau rasio aspek.

Alat Waktu

Tampilkan jam online, jalankan hitung mundur atau stopwatch, dan hitung tanggal, usia, atau perbedaan zona waktu.

Alat Jaringan

Periksa IP dan koneksi IPv6 Anda, lihat permintaan HTTP atau berkas HAR, dan hitung rentang alamat CIDR.

Konversi Unit

Konversi panjang, berat, suhu, penyimpanan data, dan satuan lainnya.

Alat Warna

Konversi nilai HEX, RGB, dan HSL, ambil warna dari gambar, periksa kontras, atau uji layar dengan warna polos.

Kode QR dan Barcode

Buat dan pindai kode QR atau barcode, termasuk kode QR untuk tautan dan jaringan Wi-Fi.

Alat Pengembangan dan Keamanan

Buat hash, UUID, dan kata sandi, uji ekspresi reguler, buat slug URL, dan periksa izin berkas.

Alat lainnya

Alat Utilitas

Periksa resolusi dan laju penyegaran layar, ukur dengan penggaris layar, uji tombol, atau baca teks melalui teleprompter.

Permainan

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Pertempuran Tank

Alat lainnya