Importa SRT/VTT o genera subtítulos a partir de la voz del vídeo. Revisa el texto y los tiempos, elige un estilo y exporta un nuevo MP4 con subtítulos visibles de forma permanente en la imagen.
Suelta un vídeo aquí o haz clic para seleccionarlo
El navegador previsualiza localmente los formatos de vídeo compatibles.
Suelta un archivo SRT o VTT aquí o haz clic para seleccionarlo
Importa SRT o VTT de hasta 50 MB. Se conservan todos los subtítulos.
La detección automática está activada de forma predeterminada. Selecciona un idioma si la detección es incorrecta.
El modo Estándar es más rápido y usa menos memoria. El modo Mejorado puede mejorar el reconocimiento, pero requiere una descarga mayor, más memoria y más tiempo.
Deja el fin vacío para procesar hasta el final. Regenerar un intervalo reemplaza los subtítulos que se superponen y conserva los demás.
Genera subtítulos a partir del habla de tu archivo local. Al terminar, siguen la reproducción.
Los archivos multimedia se procesan en tu navegador sin subirse a un servidor.
Los archivos se procesan en tu navegador. Exportar vídeo con subtítulos incrusta los subtítulos en un nuevo MP4; no se pueden desactivar en el reproductor. El vídeo original no cambia. También puedes descargar SRT/VTT como un archivo de subtítulos aparte.
Herramientas relacionadas: Combinador de subtítulos bilingües · Gestor de pistas de subtítulos de vídeo · Añadir subtítulos a un vídeo · Vídeo a texto · Audio a SRT · Generador de subtítulos · Reproductor Vídeo · Editor de subtítulos · Voz a texto
Sí. Se convierten en una parte permanente de la imagen del vídeo, por lo que no hace falta un archivo de subtítulos aparte para reproducirlo y no se pueden desactivar. El vídeo original no cambia.
Sí. Genera los subtítulos desde el vídeo, selecciona el idioma hablado si hace falta y corrige el resultado.
Las fuentes automáticas cubren latín, cirílico, chino, japonés y coreano. Para otros caracteres, importa una fuente TTF/OTF adecuada de hasta 32 MB.
Usa el Gestor de pistas de subtítulos de vídeo para añadir SRT/VTT como una pista de subtítulos aparte. Los reproductores compatibles permiten activar o desactivar esa pista. Descarga SRT/VTT aquí si solo necesitas un archivo de subtítulos aparte.
Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.
Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.
Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.
Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.
Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.
Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.
Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.
Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.
Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.
Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.
Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.
Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.
Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.
Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.
Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.
Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.
Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.
Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.
Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.
Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.
Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.
Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.
Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.
Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.
Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.
2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques