Suelta aquí un archivo SRT o VTT, o haz clic para seleccionarlo
También puedes pegar o escribir el texto de los subtítulos en el editor de abajo.
Adelanta o retrasa todos los subtítulos SRT por la misma cantidad. Resulta útil cuando el texto está desincronizado de forma constante respecto al audio o al vídeo.
Desplaza todos los segmentos de subtítulos con el mismo ajuste
Introduce un número decimal de segundos, elige adelantar o retrasar y la herramienta ajustará el inicio y el final de cada subtítulo. Se admiten desplazamientos de milisegundos, por lo que valores como 0.250 pueden corregir pequeños errores de sincronización.
Evita tiempos de subtítulos negativos
Mantén Mantener los tiempos a partir de 0 activado si al adelantar los subtítulos el primer segmento pudiera comenzar antes que el vídeo. Los tiempos afectados se limitan a cero en lugar de generar una marca de tiempo negativa no válida.
Un desplazamiento uniforme corrige los subtítulos que aparecen siempre demasiado pronto o demasiado tarde. No puede corregir una deriva gradual causada por otra velocidad de fotogramas, un vídeo editado o errores de sincronización variables. Comprueba segmentos próximos al principio y al final antes de descargar el SRT archivo ajustado.