Ajustar tiempos SRT

Adelanta o retrasa todos los subtítulos SRT por la misma cantidad. Resulta útil cuando el texto está desincronizado de forma constante respecto al audio o al vídeo.

Desplaza todos los segmentos de subtítulos con el mismo ajuste

Introduce un número decimal de segundos, elige adelantar o retrasar y la herramienta ajustará el inicio y el final de cada subtítulo. Se admiten desplazamientos de milisegundos, por lo que valores como 0.250 pueden corregir pequeños errores de sincronización.

Evita tiempos de subtítulos negativos

Mantén Mantener los tiempos a partir de 0 activado si al adelantar los subtítulos el primer segmento pudiera comenzar antes que el vídeo. Los tiempos afectados se limitan a cero en lugar de generar una marca de tiempo negativa no válida.

Un desplazamiento uniforme corrige los subtítulos que aparecen siempre demasiado pronto o demasiado tarde. No puede corregir una deriva gradual causada por otra velocidad de fotogramas, un vídeo editado o errores de sincronización variables. Comprueba segmentos próximos al principio y al final antes de descargar el SRT archivo ajustado.

Preguntas sobre el desplazamiento SRT

¿Se desplazan todos los subtítulos?

Sí. Todos los tiempos de inicio y fin reconocidos se mueven por el mismo desfase positivo o negativo, corrigiendo subtítulos siempre adelantados o retrasados.

¿Qué ocurre si al adelantar aparecen tiempos negativos?

Activa «mantener tiempos por encima de 0» para limitar los negativos a cero. Los subtítulos que crucen el inicio pueden quedar más cortos.

¿El desplazamiento cambia el texto o corrige la deriva?

El texto y el orden no cambian; solo se desplazan los tiempos reconocidos. No corrige un error de sincronización que aumenta gradualmente.

Herramientas relacionadas: SRT a VTT · SRT a Texto · Ajustar tiempos VTT