Soltar un archivo SRT o VTT aquí, o pulsar para seleccionar
También puede pegar o escribir texto de subtítulos en el editor abajo.
Mova cada pista WebVTT más temprano o más tarde por la misma cantidad, incluyendo etiquetas de fecha límite utilizadas para subtítulos al estilo karaoke. Esto ayuda a resincronizar las etiquetas VTT cuando el tiempo está consistentemente al frente o detrás de los medios.
Desplazar cada pista de subtítulos por un desplazamiento
Introduzca un número decimal de segundos, elija antes o más tarde, y la herramienta ajusta tanto el inicio como el fin de cada consejo. Los desplazamientos de Millissegundo se soportan, por tanto, valores como 0.250 Puede corregir pequeños errores de sincronización.
Mantener etiquetas de hora-pata de karaoke sincronizadas
WebVTT etiquetas de fecha de marcado dentro del texto de cue, como <00:17.500>, son desplazados por el mismo desplazamiento que el inicio y el fin de los tiempos de cue. Esto mantiene el realce palabra-a-palavra y estilo karaoke alineado con los medios.
Evite tiempos de subtítulos negativos
Mantener Mantener los tiempos por encima de 0 activado cuando cambia las etiquetas anteriormente, puede mover la primera pista antes del inicio del vídeo. El tiempo de aparición afectado se fijará a cero en lugar de crear una fecha negativa no válida.
Un cambio de hora uniforme corrige subtítulos que son consistentemente precoces o tardías. No puede corregir la deriva gradual causada por una tasa de cuadros diferente, un vídeo editado o cambiar los errores de sincronización. Compruebe las pistas cerca del inicio y del final antes de descargar el desplazamiento VTT Archivo.