Suelta aquí un archivo SRT o VTT, o haz clic para seleccionarlo
También puedes pegar o escribir el texto de los subtítulos en el editor de abajo.
Adelanta o retrasa todos los subtítulos WebVTT por la misma cantidad, incluidas las etiquetas de tiempo usadas para karaoke. Así puedes resincronizar un VTT que se mantiene adelantado o retrasado respecto al contenido.
Desplaza todos los segmentos de subtítulos con el mismo ajuste
Introduce un número decimal de segundos, elige adelantar o retrasar y la herramienta ajustará el inicio y el final de cada subtítulo. Se admiten desplazamientos de milisegundos, por lo que valores como 0.250 pueden corregir pequeños errores de sincronización.
Mantener sincronizadas las marcas de tiempo de karaoke
Las etiquetas de marca de tiempo WebVTT dentro del texto del subtítulo, como <00:17.500>, se desplazan por la misma cantidad que el inicio y el final del subtítulo. Así, el resaltado palabra por palabra y de tipo karaoke permanece sincronizado con el contenido.
Evita tiempos de subtítulos negativos
Mantén Mantener los tiempos a partir de 0 activado si al adelantar los subtítulos el primer segmento pudiera comenzar antes que el vídeo. Los tiempos afectados se limitan a cero en lugar de generar una marca de tiempo negativa no válida.
Un desplazamiento uniforme corrige los subtítulos que aparecen siempre demasiado pronto o demasiado tarde. No puede corregir una deriva gradual causada por otra velocidad de fotogramas, un vídeo editado o errores de sincronización variables. Comprueba segmentos próximos al principio y al final antes de descargar el VTT archivo ajustado.