Перетащите файл SRT или VTT сюда либо нажмите, чтобы выбрать
Вы также можете вставить или ввести текст субтитров в редакторе ниже.
Сдвиньте все реплики WebVTT на одинаковый интервал, включая временные теги для караоке. Это помогает синхронизировать VTT, если субтитры постоянно опережают видео или отстают от него.
Сдвиньте все реплики на одну величину
Введите число секунд, в том числе дробное, и выберите направление: раньше или позже. Инструмент сдвинет начало и окончание каждой реплики. Поддерживаются смещения с точностью до миллисекунд: например, смещение на 0.250 секунды позволяет исправить небольшую ошибку синхронизации.
Синхронизировать временные теги караоке
Теги временных меток WebVTT внутри текста реплики, например <00:17.500>, сдвигаются на ту же величину, что и время начала и окончания реплики. Благодаря этому пословная подсветка и эффект караоке остаются синхронизированы с медиадорожкой.
Не допускать отрицательного времени
Включите параметр Не допускать отрицательного времени , если сдвиг субтитров назад может перенести первую реплику за начало видео. Отрицательное время заменяется нулём, поэтому недопустимая временная метка не создаётся.
Одинаковый временной сдвиг исправляет субтитры, которые постоянно появляются слишком рано или поздно. Он не устраняет постепенное рассогласование из-за другой частоты кадров, монтажа видео или меняющейся ошибки синхронизации. Проверьте реплики в начале и в конце файла формата VTT перед скачиванием.