Сдвигаются ли все реплики субтитров?
Да. Все распознанные начальные и конечные метки сдвигаются на одинаковое положительное или отрицательное значение. Это исправляет постоянно ранние или поздние субтитры.