Faites tomber un fichier SRT ou VTT ici, ou cliquez pour sélectionner
Vous pouvez aussi coller ou taper du texte de sous-titre dans l'éditeur ci-dessous.
Déplacez chaque sous-titre SRT plus tôt ou plus tard de la même quantité. Ceci est utile lorsque les légendes sont constamment hors de synchronisation avec l'audio ou la vidéo.
Déplacer chaque sous-titre par un seul décalage
Saisissez un nombre décimal de secondes, choisissez plus tôt ou plus tard, et l'outil ajuste à la fois le début et la fin de chaque cue. 0.250 peut corriger de petites erreurs de synchronisation.
Évitez les temps de sous-titre négatifs
Gardez Gardez les heures au-dessus de 0 activé lors du déplacement des légendes plus tôt pourrait déplacer le premier repère avant le début de la vidéo. Le timing affecté est serré à zéro au lieu de créer un horodatage négatif invalide.
Un décalage horaire uniforme corrige des sous-titres qui sont toujours tôt ou tard. Il ne peut pas corriger la dérive progressive causée par un taux d'image différent, une vidéo éditée, ou changer des erreurs de synchronisation. SRT fichier.