Ajustar tempos SRT

Adiante ou atrase todas as entradas de legenda SRT pelo mesmo intervalo. Isso é útil quando as legendas estão sempre fora de sincronia com o áudio ou o vídeo.

Deslocar todas as legendas pelo mesmo intervalo

Informe um número decimal de segundos, escolha Mais cedo ou Mais tarde e a ferramenta ajustará o início e o fim de todas as legendas. Há suporte a intervalos em milissegundos, portanto valores como 0.250 podem corrigir pequenos erros de sincronização.

Evitar tempos negativos nas legendas

Mantenha a opção Manter os tempos a partir de 0 ativada quando antecipar as legendas puder levar a primeira para antes do início do vídeo. O tempo afetado será limitado a zero em vez de gerar um timestamp negativo inválido.

Um deslocamento uniforme corrige legendas que aparecem sempre cedo ou tarde. Ele não corrige desvios graduais causados por outra taxa de quadros, por um vídeo editado ou por mudanças na sincronização. Confira as legendas perto do início e do fim antes de baixar o arquivo SRT ajustado.

Perguntas sobre deslocamento SRT

A ferramenta move todas as legendas?

Sim. Todos os inícios e fins reconhecidos são movidos pelo mesmo deslocamento positivo ou negativo, corrigindo legendas sempre adiantadas ou atrasadas.

O que acontece se adiantar criar tempos negativos?

Ative “manter tempos acima de 0” para limitar valores negativos a zero. Legendas que cruzam o início podem ficar mais curtas.

O deslocamento muda o texto ou corrige deriva?

Texto e ordem não mudam; apenas tempos reconhecidos são deslocados. A ferramenta não corrige um erro de sincronização que aumenta gradualmente.

Ferramentas relacionadas: SRT para VTT · SRT para Texto · Ajustar tempos VTT