Isto traduz as legendas?
Não. Você deve fornecer as duas versões de idioma. A ferramenta combina o texto existente e usa os tempos para encontrar correspondências.
Escolha dois arquivos SRT ou VTT para o mesmo vídeo. Veja o primeiro acima do segundo na prévia, revise as legendas sem correspondência e baixe o resultado combinado.
Arraste um arquivo SRT ou VTT para cá ou clique para escolher
Até 50 MB por arquivo. Ambos são processados neste navegador.
Arraste um arquivo SRT ou VTT para cá ou clique para escolher
Até 50 MB por arquivo. Ambos são processados neste navegador.
Valores positivos atrasam a exibição do segundo arquivo; valores negativos a adiantam. Qualquer legenda deslocada para antes de zero precisa ser corrigida.
Selecione as legendas de origem abaixo ou digite seus números. Pares manuais substituem os vínculos automáticos dessas legendas. Gere a prévia novamente para aplicar as definições; todos os textos de origem continuam disponíveis.
Com um vídeo selecionado, abra as legendas combinadas e o vídeo juntos no editor. Sem ele, baixe SRT e importe-o no editor. Depois, você pode editar ou exportar um vídeo com as legendas gravadas na imagem.
Os arquivos são processados no seu navegador sem envio a um servidor. Os originais não são alterados.
A correspondência usa os tempos das legendas, sem traduzir o texto. Pares automáticos exigem uma sobreposição maior que metade da duração da legenda mais curta. Legendas relacionadas são agrupadas sem perder texto; o resultado vai do início mais cedo ao fim mais tarde do grupo. Textos sem correspondência são mantidos por padrão. Revise o resultado quando os arquivos tiverem tempos diferentes ou vierem de versões distintas do vídeo.
Ferramentas relacionadas: Editor de legendas · Gerador de legendas · Validador de legendas
Não. Você deve fornecer as duas versões de idioma. A ferramenta combina o texto existente e usa os tempos para encontrar correspondências.
Correspondências de tempo que atendem aos critérios formam um grupo. O texto de cada arquivo mantém a ordem original em sua própria linha, e a legenda combinada cobre todo o intervalo do grupo. Grupos grandes são marcados para revisão; use a navegação das legendas de origem e os pares manuais para ajustá-los.
Textos sem correspondência são mantidos por padrão. Você pode excluí-los explicitamente nas definições avançadas. Texto vazio, tempos inválidos e blocos de legendas ilegíveis são informados e precisam ser corrigidos antes da combinação.
Um deslocamento fixo pode corrigir uma diferença de tempo conhecida. Cortes, cenas de durações diferentes ou um desvio gradual ainda podem gerar correspondências incorretas ou ausentes. Confira a prévia e defina pares manuais quando necessário; a correspondência automática não garante o alinhamento entre versões diferentes.
Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.
Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.
Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.
Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.
Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.
Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.
Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.
Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.
Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.
Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.
Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.
Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.
Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.
Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.
Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.
Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.
Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.
Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.
Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.
Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.
Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.
Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.
Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.
Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.
Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.
2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques