Editor de legendas online com visualização de vídeo

Arquivo de vídeo

Solte um vídeo aqui ou clique para selecionar

O navegador visualiza localmente os formatos de vídeo compatíveis.

Arquivo de legendas

Solte um arquivo SRT ou VTT aqui ou clique para selecionar

Importe um arquivo de legendas de até 5 MB e 2.000 entradas.

Visualização do vídeo

Tempo atual: 00:00:00.000

Editor de cues

Calibração de desvio em dois pontos

Selecione uma cue, avance o vídeo até o momento correto da fala e capture dois pontos bem afastados. A aplicação da calibração corrige tanto o deslocamento quanto o desvio gradual dos tempos.

Não capturado

Carregue um arquivo de legendas ou adicione uma cue para começar a editar.

Os arquivos de vídeo e legenda permanecem nesta aba do navegador e não são enviados.

Edite o texto e os tempos de cues SRT e VTT enquanto visualiza as legendas sobre um vídeo local. Clique em uma cue para ir até ela, use o tempo atual do vídeo para definir os limites ou desloque todas as cues juntas.

Como editar e sincronizar legendas

Carregue um vídeo e um arquivo de legendas SRT ou VTT e reproduza ou avance o vídeo para revisar cada cue.
Edite o texto e os tempos das cues, defina os limites pelo tempo de reprodução atual ou aplique um deslocamento fixo a todas as cues.
Para corrigir um desvio gradual, capture dois pontos corretos de vídeo e legenda e aplique a calibração; depois, valide e exporte SRT ou VTT.

A validação de tempos informa intervalos inválidos, cues fora de ordem e sobreposições. As sobreposições são avisos porque podem ser intencionais.

Ferramentas relacionadas: Validador de legendas · Ajustar tempos SRT