Valitse paikallinen mediatiedosto esikatselua ja tekstitysten luontia varten.
Pudota SRT- tai VTT-tiedosto tähän tai valitse napsauttamalla
Tuo SRT tai VTT. Kaikki jaksot säilytetään.
Asetukset
Automaattinen tunnistus on oletus. Valitse kieli, jos tunnistus on epätarkka.
Vakio on nopeampi ja käyttää vähemmän muistia. Parannettu voi parantaa tunnistusta, mutta vaatii suuremman latauksen, enemmän muistia ja aikaa.
Jätä loppu tyhjäksi käsitelläksesi loppuun asti. Alueen uudelleenluonti korvaa päällekkäiset tekstitysjaksot ja säilyttää muut.
Sisäiset raidat
Tunnistusresurssit ladataan ensimmäisellä käyttökerralla, minkä jälkeen hyödynnetään selaimen välimuistia, kun se on saatavilla.
Luo tekstitykset paikallisen mediatiedoston puheesta. Valmistuttuaan tekstitykset seuraavat toistoa.
Muokkausprojekti
Projekti tallentaa muokkaukset, tekstitykset ja asetukset paikallisesti ilman mediaa. Palauta valitsemalla sama alkuperäinen tiedosto uudelleen; sen koko sisältö tarkistetaan.
Muokkausprojekti
Muokkaa videota poistamalla sanoja
Tunnista sanojen ajat, valitse sitten sanoja ja leikkaa niiden ääni ja video poisto- tai palautuspainikkeella. Nykyiset SRT/VTT-tiedostot ovat yhä saatavilla lauseiden valintaan; tarkat sanaleikkaukset vaativat tunnistuksen alkuperäisestä mediasta.
Tunnistusresurssit ladataan ensimmäisellä käyttökerralla, minkä jälkeen hyödynnetään selaimen välimuistia, kun se on saatavilla.
Esikatselu
Nykyinen aika:
Aaltomuodon aikajana
Säädä valittua tekstitystä vetämällä alku- tai loppukahvaa. Nuolinäppäimet siirtävät 10 ms; Shift + nuolinäppäimet 100 ms. Lähennä tarkkaa ajoitusta varten.
Leikkaa media tekstitysten mukaan
Vie yksi tekstitys tai yhtenäinen alue ladatusta mediasta. Käytetään ensimmäistä ääniraitaa; alkuperäinen tiedosto säilyy muuttumattomana.
Muokkaa mediaa litteroinnin avulla
Valitse säilytettävät lauseet ja yhdistä niiden media-alueet yhdeksi tiedostoksi. Pelkkä litteroinnin sanamuodon muokkaus ei leikkaa mediaa.
Tekstitystyyli
Mediatiedostot käsitellään selaimessa eikä niitä lähetetä palvelimelle.
Luo tekstitykset paikallisesta videosta tai äänestä tai tuo SRT/VTT tekstin ja ajoituksen muokkaukseen synkronoidun toiston kanssa. Lataa erillinen tekstitystiedosto tai polta tekstitykset uuteen MP4:ään, kun video on ladattu.
Tekstitysten muokkaaminen ja synkronointi
Valitse video ja luo tekstitykset tai tuo SRT/VTT-tiedosto. Tarkista jaksot toistamalla tai siirtymällä videossa.
Muokkaa jaksojen tekstiä ja aikoja, aseta rajat nykyisestä toistoajasta tai siirrä kaikkia jaksoja samalla kiinteällä siirtymällä.
Korjaa vähittäinen liukuma tallentamalla kaksi oikeaa video- ja tekstitysaikaparia ja käyttämällä kalibrointia. Tarkista ajoitus ja vie sitten SRT/VTT tai uusi MP4, johon tekstitys on poltettu.
Ajoituksen tarkistus ilmoittaa virheellisistä väleistä, väärässä järjestyksessä olevista jaksoista ja päällekkäisyyksistä. Päällekkäisyydet ovat varoituksia, koska ne voivat olla tarkoituksellisia.
Voinko luoda tekstitykset ilman SRT- tai VTT-tiedostoa?
Kyllä. Valitse paikallinen video ja napsauta Luo tekstitykset. Kieli ja tunnistustila ovat Asetuksissa. Odota tunnistuksen valmistumista ja tarkista sitten teksti ja ajoitus.
Miten korjaan tekstityksen ajoituksen?
Napsauta jaksoa siirtyäksesi sen alkuun. Muokkaa sen aikoja, käytä videon nykyistä kohtaa rajana, siirrä kaikkia jaksoja tai käytä kahden pisteen kalibrointia vähitellen kasvavaan ajoituseroon.
Miten tekstitystiedoston vienti ja videovienti eroavat?
SRT/VTT-lataukset sisältävät vain tekstitystekstin ja ajoituksen. Vie tekstitetty video luo uuden MP4:n, jossa tekstitykset ovat pysyvästi kuvassa, joten niitä ei voi poistaa näkyvistä. Molemmat vaihtoehdot jättävät alkuperäisen mediatiedoston muuttumattomaksi.
Mitä tapahtuu, jos peruutan luonnin?
Nykyiset tekstityksesi pysyvät saatavilla. Vain onnistunut uusi tulos korvaa ne. Toisen videon valinta tai tekstitystiedoston tuonti peruuttaa odottavan luonnin.
Voinko kumota muokkauksia tai palauttaa luonnoksen?
Kumoa ja Tee uudelleen kattavat tekstin, ajoituksen ja jaksotoiminnot. Tekstitysteksti ja aikaleimat tallennetaan tälle laitteelle. Palauta luonnos uudelleenlatauksen jälkeen ja valitse mediatiedosto uudelleen esikatseluun.
Miten jaan tai yhdistän tekstityksiä?
Aseta tekstikohdistin jakokohtaan Muokkaustyökaluissa ja valitse Jaa jakso. Yhdistä seuraavaan liittää valitun ja seuraavan jakson. Etsi ja korvaa päivittää vastaavan tekstin kaikissa jaksoissa.
Voinko lisätä tekstitykset, jotka katsojat voivat kytkeä päälle tai pois?
Lisää SRT/VTT erilliseksi tekstitysraidaksi videon tekstitysraitojen hallinnalla. Yhteensopivat soittimet voivat kytkeä raidan päälle tai pois. Täällä viety tekstitetty MP4 käyttää poltettuja tekstityksiä.
Voinko leikata ääntä tai videota valitsemalla litteroinnin lauseita?
Kyllä. Avaa ”Muokkaa mediaa litteroinnin avulla”, valitse lauseita tai jatkuvia ryhmiä ja yhdistä säilytetyt alueet videolle MP4:ksi tai äänelle MP3/WAV-muotoon. Voit järjestää ryhmiä uudelleen ja lisätä reunavaraa; paneeli selittää päällekkäisyyksien käsittelyn. Synkronoidut SRT/VTT-tekstitykset sisältävät jokaisen säilytettyä aluetta leikkaavan tekstityksen ja käyttävät yhdistettyä aikajanaa. Pelkkä litteroinnin sanamuodon muuttaminen muuttaa tekstityksiä. Alkuperäinen mediatiedosto säilyy muuttumattomana.
Koodin muotoilijat
Muotoile ja siisti Javaa, Pythonia, JavaScriptiä, JSONia, HTML:ää ja muita. Säädä sisennystä, välejä ja rivinvaihtoja.