Subtitrų redaktorius

Numeskite failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte

Pasirinkite vietinį medijos failą peržiūrai ir subtitrų generavimui.

Nuvilkite SRT arba VTT failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte

Importuokite SRT arba VTT. Išsaugomi visi segmentai.

Nustatymai

Pagal numatytąją nuostatą kalba aptinkama automatiškai. Pasirinkite kalbą, jei aptikimas netikslus.

Standartinis režimas greitesnis ir naudoja mažiau atminties. Patobulintas gali pagerinti atpažinimą, bet reikalauja didesnio atsisiuntimo, daugiau atminties ir laiko.

Palikite pabaigą tuščią, kad apdorotumėte iki galo. Iš naujo generuojant intervalą pakeičiami persidengiantys subtitrų segmentai, o kiti išsaugomi.

Įterptieji takeliai

Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.

Generuokite subtitrus iš kalbos vietiniame medijos faile. Baigus subtitrai seka atkūrimą.

Redagavimo projektas

Projektas vietoje išsaugo pakeitimus, subtitrus ir nustatymus be medijos. Atkūrimui iš naujo pasirinkite tą patį pradinį failą; tikrinamas visas jo turinys.

Redagavimo projektas

Subtitrų segmento rengyklė

Redagavimo įrankiai

Padėkite teksto žymeklį ties skaidymo tašku. Naudojamas dabartinis atkūrimo laikas, jei jis patenka į subtitrų segmentą; kitu atveju laikas padalijamas proporcingai.

Atšaukti: Ctrl/⌘ Z. Pakartoti: Ctrl/⌘ Shift Z. Ankstesnis / kitas subtitrų segmentas: Alt ↑/↓.

Bendras laiko poslinkis
Nuokrypio kalibravimas dviem taškais

Pasirinkite segmentą, vaizde pereikite į teisingą jo ištarimo momentą ir užfiksuokite du toli vienas nuo kito esančius taškus. Kalibravimas pataiso ir poslinkį, ir palaipsnį laiko nuokrypį.

Neužfiksuota

Neužfiksuota

Subtitrų patikros

Patikrinkite eilutės ilgį, eilučių skaičių, trukmę ir skaitymo greitį. Šios ribos pateikia įspėjimus; tuščias tekstas ir netinkamas laikas yra klaidos.

Patikros nustatymai

Numatytosios reikšmės parenkamos pagal subtitrų tekstą nepriklausomai nuo puslapio kalbos. Toliau galite pakeisti kiekvieną ribą.

Skaičiuojami matomi ženklai ir tarpai. Formatavimo žymos ignoruojamos; jaustukas skaičiuojamas kaip vienas ženklas.

Tarpai ir formatavimo žymos neįtraukiami į skaitymo greitį.

Norėdami pradėti redaguoti, įkelkite subtitrų failą arba pridėkite segmentą.

Medijos failai apdorojami naršyklėje ir neįkeliami į serverį.

Generuokite subtitrus iš vietinio vaizdo ar garso įrašo arba importuokite SRT/VTT tekstui ir laikams redaguoti su sinchronizuotu atkūrimu. Atsisiųskite atskirą subtitrų failą arba, įkėlę vaizdo įrašą, įrašykite subtitrus į naują MP4.

Kaip redaguoti ir sinchronizuoti subtitrus

  1. Pasirinkite vaizdo įrašą ir sugeneruokite subtitrus arba importuokite SRT/VTT failą. Leiskite įrašą arba pereikite į norimą vietą ir peržiūrėkite segmentus.
  2. Redaguokite segmentų tekstą ir laikus, nustatykite ribas pagal dabartinį atkūrimo laiką arba pritaikykite pastovų poslinkį visiems segmentams.
  3. Jei laikas palaipsniui nukrypsta, užfiksuokite dvi teisingas vaizdo ir subtitrų laiko poras ir pritaikykite kalibravimą. Patikrinkite laikus, tada eksportuokite SRT/VTT arba naują MP4 su į vaizdą įrašytais subtitrais.

Laiko tikra praneša apie netinkamus intervalus, ne iš eilės esančius segmentus ir persidengimus. Persidengimai laikomi įspėjimais, nes gali būti tyčiniai.

Susiję įrankiai: Dvikalbių subtitrų sujungimas · Subtitrų sujungimas ir skaidymas · Pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo · Vaizdo įrašo subtitrų takelių tvarkymas · Garsas į SRT · Subtitrų generatorius · Subtitrų tikrintuvas · SRT laiko poslinkis

Dažniausi klausimai apie subtitrų redaktorių

Ar galiu generuoti subtitrus be SRT ar VTT failo?

Taip. Pasirinkite vietinį vaizdo įrašą ir spustelėkite subtitrų generavimą. Kalba ir atpažinimo režimas yra Nustatymuose. Palaukite atpažinimo pabaigos, tada peržiūrėkite tekstą ir laiką.

Kaip pataisyti subtitrų laiką?

Spustelėkite subtitrą, kad pereitumėte į jo pradžią. Keiskite jo laikus, naudokite dabartinę vaizdo padėtį kaip ribą, pastumkite visus subtitrus arba naudokite dviejų taškų kalibravimą laipsniškam laiko dreifui.

Kuo skiriasi subtitrų failo ir vaizdo įrašo eksportas?

SRT/VTT atsisiuntimuose yra tik subtitrų tekstas ir laikas. Subtitruoto vaizdo eksportas sukuria naują MP4 su į vaizdą visam laikui įrašytais subtitrais, todėl jų negalima išjungti. Abu pasirinkimai palieka pradinį medijos failą nepakeistą.

Kas nutinka, jei atšaukiu generavimą?

Esami subtitrai lieka pasiekiami. Juos pakeičia tik sėkmingas naujas rezultatas. Pasirinkus kitą vaizdo įrašą arba importavus subtitrų failą laukiamas generavimas atšaukiamas.

Ar galiu atšaukti pakeitimus arba atkurti juodraštį?

Atšaukimas ir pakartojimas apima tekstą, laiką ir subtitrų veiksmus. Subtitrų tekstas ir laiko žymos išsaugomi šiame įrenginyje. Įkėlę iš naujo atkurkite juodraštį ir dar kartą pasirinkite medijos failą peržiūrai.

Kaip skaidyti ar sujungti subtitrus?

Redagavimo įrankiuose padėkite teksto žymeklį ties skaidymo vieta ir pasirinkite subtitro skaidymą. Sujungimas su kitu sujungia pasirinktą ir kitą subtitrus. Paieška ir keitimas atnaujina atitinkantį tekstą visuose subtitruose.

Ar galiu pridėti subtitrus, kuriuos žiūrovai gali įjungti ar išjungti?

Naudokite vaizdo subtitrų takelių tvarkymą SRT/VTT pridėti kaip atskirą subtitrų takelį. Suderinami leistuvai gali tą takelį įjungti ar išjungti. Čia eksportuotas subtitruotas MP4 naudoja į vaizdą įrašytus subtitrus.

Ar galiu kirpti garsą ar vaizdo įrašą pasirinkdamas transkripto sakinius?

Taip. Atverkite „Redaguoti mediją pagal transkripciją“, pasirinkite sakinius ar nuoseklias grupes ir sujunkite paliktus intervalus kaip MP4 vaizdui arba MP3/WAV garsui. Galite keisti grupių tvarką ir pridėti laiko paraštes; skydelis paaiškina persidengimų tvarkymą. Sinchronizuoti SRT/VTT subtitrai apima kiekvieną subtitrą, kertantį paliktą intervalą, ir naudoja sujungtą laiko juostą. Pakeitus vien transkripto formuluotę keičiami subtitrai. Pradinis medijos failas lieka nepakeistas.

Kodo formatavimo įrankiai

Formatuokite ir tvarkykite Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ir kitą kodą; koreguokite įtraukas, tarpus ir eilučių lūžius.

Daugiau įrankių

Garso redagavimas ir efektai

Kirpkite, sujunkite ar skaidykite įrašus, šalinkite tylą ar triukšmą ir koreguokite garsumą, greitį, garso aukštį arba kanalus.

Daugiau įrankių

Skaičiuoklių įrankiai

Atverkite ir redaguokite CSV ar Excel lapus, formatuokite lentelių tekstą ir konvertuokite CSV į Excel arba SQL.

Daugiau įrankių

Markdown įrankiai

Rašykite ir peržiūrėkite Markdown, atvaizduokite Mermaid diagramas ir konvertuokite Markdown, HTML bei lenteles tarp formatų.

Daugiau įrankių

Teksto įrankiai

Lyginkite ištraukas, skaičiuokite žodžius bei raktažodžius, rikiuokite ar keiskite eilutes ir peržiūrėkite DOCX tekstą.

Daugiau įrankių

Žodynai

Ieškokite kinų kalbos reikšmių, sinonimų ir antonimų arba raskite IPA tarimus įvairiomis kalbomis.

Garso konvertavimas ir atkūrimas

Konvertuokite tarp MP3, WAV, FLAC ir kitų formatų, atkurkite garsą ar neapdorotą PCM ir tikrinkite arba redaguokite garso metaduomenis.

JSON ir duomenų įrankiai

Tyrinėkite, palyginkite ir tikrinkite JSON; bandykite JSONPath reiškinius arba konvertuokite duomenis į CSV, YAML ir XML.

Daugiau įrankių

Kalbos įrankiai

Transkribuokite garsą į tekstą, generuokite kalbą iš teksto arba įrašykite savo balsą naršyklėje.

Vaizdo įrašų įrankiai

Konvertuokite ir glaudinkite vaizdo įrašus, kirpkite ar sujunkite ištraukas, keiskite kadrų dydį ir išgaukite garsą.

Daugiau įrankių

Vaizdo įrašų atkūrimas ir įrašymas

Atkurkite vietinį ar srautinį vaizdo įrašą, įrašykite ekraną arba kamerą ir naudokite kamerą kaip internetinį veidrodį.

PDF įrankiai

Glaudinkite ar sujunkite PDF, skaidykite ir perrikiuokite puslapius, konvertuokite puslapius į vaizdus ir peržiūrėkite arba palyginkite dokumentus.

Daugiau įrankių

Vaizdų įrankiai

Konvertuokite vaizdų formatus, keiskite nuotraukų dydį ar apkirpkite jas, glaudinkite failus, lyginkite vaizdus ir išgaukite tekstą naudodami OCR.

Daugiau įrankių

Vaizdų kūrimas

Fiksuokite ir apipavidalinkite ekrano kopijas, paverskite tekstą vaizdais ar GIF, pieškite lentoje ir kurkite žodžių debesis ar svetainių piktogramas.

Daugiau įrankių

Subtitrų įrankiai

Redaguokite SRT ar VTT subtitrus su vaizdo peržiūra, keiskite laikus, konvertuokite formatus ir tvarkykite subtitrų takelius.

Daugiau įrankių

Archyvų įrankiai

Atverkite ZIP, 7Z, RAR ar TAR failus, išgaukite pasirinktą turinį ir kurkite naujus archyvus su pasirenkamais ZIP/7Z slaptažodžiais.

Koduotuvai | Dekoduotuvai

Koduokite ir dekoduokite Base64 ar Base32, ekranuokite URL, HTML bei Unicode tekstą ir tikrinkite JWT turinį.

Daugiau įrankių

Skaičių įrankiai

Konvertuokite skaičių sistemas ir reikšmes tarp dvejetainės, dešimtainės bei šešioliktainės; paverskite skaičius žodžiais arba tekstą dvejetainiu kodu.

Skaičiuoklės

Skaičiuokite procentus ir trupmenas, apibendrinkite statistiką ir apskaičiuokite pažymius, nuolaidas ar kraštinių santykius.

Daugiau įrankių

Laiko įrankiai

Rodykite internetinį laikrodį, paleiskite atgalinį skaičiavimą ar chronometrą ir skaičiuokite datas, amžių arba laiko juostų skirtumus.

Daugiau įrankių

Tinklo įrankiai

Patikrinkite savo IP ir IPv6 ryšį, tyrinėkite HTTP užklausas ar HAR failus ir skaičiuokite CIDR adresų intervalus.

Vienetų konvertavimas

Konvertuokite ilgio, svorio, temperatūros, duomenų saugyklos ir kitus vienetus.

Spalvų įrankiai

Konvertuokite HEX, RGB ir HSL reikšmes, išgaukite spalvas iš vaizdo, tikrinkite kontrastą arba bandykite ekraną vientisomis spalvomis.

QR ir brūkšniniai kodai

Generuokite ir nuskaitykite QR ar brūkšninius kodus, įskaitant nuorodų ir Wi-Fi tinklų QR kodus.

Kūrėjų ir saugumo įrankiai

Generuokite maišos reikšmes, UUID ir slaptažodžius, bandykite reguliariąsias išraiškas, kurkite URL adresų trumpinius ir tikrinkite failų leidimus.

Daugiau įrankių

Pagalbiniai įrankiai

Tikrinkite ekrano raišką ir atnaujinimo dažnį, matuokite ekrano liniuote, bandykite klavišus arba skaitykite iš suflerio.

Daugiau įrankių

Žaidimai

2048, Išminuotojas, Sudoku, Gomoku, Tankų mūšis

Daugiau įrankių