Numeskite failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte
Pasirinkite vietinį medijos failą peržiūrai ir subtitrų generavimui.
Nuvilkite SRT arba VTT failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte
Importuokite SRT arba VTT. Išsaugomi visi segmentai.
Nustatymai
Pagal numatytąją nuostatą kalba aptinkama automatiškai. Pasirinkite kalbą, jei aptikimas netikslus.
Standartinis režimas greitesnis ir naudoja mažiau atminties. Patobulintas gali pagerinti atpažinimą, bet reikalauja didesnio atsisiuntimo, daugiau atminties ir laiko.
Palikite pabaigą tuščią, kad apdorotumėte iki galo. Iš naujo generuojant intervalą pakeičiami persidengiantys subtitrų segmentai, o kiti išsaugomi.
Įterptieji takeliai
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Generuokite subtitrus iš kalbos vietiniame medijos faile. Baigus subtitrai seka atkūrimą.
Redagavimo projektas
Projektas vietoje išsaugo pakeitimus, subtitrus ir nustatymus be medijos. Atkūrimui iš naujo pasirinkite tą patį pradinį failą; tikrinamas visas jo turinys.
Redagavimo projektas
Redaguoti vaizdo įrašą trinant žodžius
Atpažinkite žodžių laikus, tada pasirinkite žodžius ir naudokite trynimo arba atkūrimo mygtuką jų garsui ir vaizdui iškirpti. Esami SRT/VTT failai lieka pasiekiami sakinių pasirinkimui; tiksliam žodžių kirpimui reikia atpažinimo iš pradinės medijos.
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Peržiūra
Dabartinis laikas:
Bangos formos laiko juosta
Vilkite pradžios arba pabaigos rankenėlę pasirinktam subtitrui koreguoti. Rodyklių klavišai perkelia 10 ms; Shift + rodyklės – 100 ms. Priartinkite tiksliam laikui nustatyti.
Kirpti mediją pagal subtitrus
Eksportuokite vieną subtitrą arba vientisą intervalą iš įkeltos medijos. Naudojamas pirmasis garso takelis; pradinis failas lieka nepakeistas.
Redaguoti mediją pagal transkripciją
Pasirinkite sakinius, kuriuos norite palikti, tada sujunkite jų medijos intervalus į vieną failą. Vien transkripcijos teksto redagavimas medijos nekerpa.
Subtitrų stilius
Medijos failai apdorojami naršyklėje ir neįkeliami į serverį.
Generuokite subtitrus iš vietinio vaizdo ar garso įrašo arba importuokite SRT/VTT tekstui ir laikams redaguoti su sinchronizuotu atkūrimu. Atsisiųskite atskirą subtitrų failą arba, įkėlę vaizdo įrašą, įrašykite subtitrus į naują MP4.
Kaip redaguoti ir sinchronizuoti subtitrus
Pasirinkite vaizdo įrašą ir sugeneruokite subtitrus arba importuokite SRT/VTT failą. Leiskite įrašą arba pereikite į norimą vietą ir peržiūrėkite segmentus.
Redaguokite segmentų tekstą ir laikus, nustatykite ribas pagal dabartinį atkūrimo laiką arba pritaikykite pastovų poslinkį visiems segmentams.
Jei laikas palaipsniui nukrypsta, užfiksuokite dvi teisingas vaizdo ir subtitrų laiko poras ir pritaikykite kalibravimą. Patikrinkite laikus, tada eksportuokite SRT/VTT arba naują MP4 su į vaizdą įrašytais subtitrais.
Laiko tikra praneša apie netinkamus intervalus, ne iš eilės esančius segmentus ir persidengimus. Persidengimai laikomi įspėjimais, nes gali būti tyčiniai.
Taip. Pasirinkite vietinį vaizdo įrašą ir spustelėkite subtitrų generavimą. Kalba ir atpažinimo režimas yra Nustatymuose. Palaukite atpažinimo pabaigos, tada peržiūrėkite tekstą ir laiką.
Kaip pataisyti subtitrų laiką?
Spustelėkite subtitrą, kad pereitumėte į jo pradžią. Keiskite jo laikus, naudokite dabartinę vaizdo padėtį kaip ribą, pastumkite visus subtitrus arba naudokite dviejų taškų kalibravimą laipsniškam laiko dreifui.
Kuo skiriasi subtitrų failo ir vaizdo įrašo eksportas?
SRT/VTT atsisiuntimuose yra tik subtitrų tekstas ir laikas. Subtitruoto vaizdo eksportas sukuria naują MP4 su į vaizdą visam laikui įrašytais subtitrais, todėl jų negalima išjungti. Abu pasirinkimai palieka pradinį medijos failą nepakeistą.
Kas nutinka, jei atšaukiu generavimą?
Esami subtitrai lieka pasiekiami. Juos pakeičia tik sėkmingas naujas rezultatas. Pasirinkus kitą vaizdo įrašą arba importavus subtitrų failą laukiamas generavimas atšaukiamas.
Ar galiu atšaukti pakeitimus arba atkurti juodraštį?
Atšaukimas ir pakartojimas apima tekstą, laiką ir subtitrų veiksmus. Subtitrų tekstas ir laiko žymos išsaugomi šiame įrenginyje. Įkėlę iš naujo atkurkite juodraštį ir dar kartą pasirinkite medijos failą peržiūrai.
Kaip skaidyti ar sujungti subtitrus?
Redagavimo įrankiuose padėkite teksto žymeklį ties skaidymo vieta ir pasirinkite subtitro skaidymą. Sujungimas su kitu sujungia pasirinktą ir kitą subtitrus. Paieška ir keitimas atnaujina atitinkantį tekstą visuose subtitruose.
Ar galiu pridėti subtitrus, kuriuos žiūrovai gali įjungti ar išjungti?
Naudokite vaizdo subtitrų takelių tvarkymą SRT/VTT pridėti kaip atskirą subtitrų takelį. Suderinami leistuvai gali tą takelį įjungti ar išjungti. Čia eksportuotas subtitruotas MP4 naudoja į vaizdą įrašytus subtitrus.
Ar galiu kirpti garsą ar vaizdo įrašą pasirinkdamas transkripto sakinius?
Taip. Atverkite „Redaguoti mediją pagal transkripciją“, pasirinkite sakinius ar nuoseklias grupes ir sujunkite paliktus intervalus kaip MP4 vaizdui arba MP3/WAV garsui. Galite keisti grupių tvarką ir pridėti laiko paraštes; skydelis paaiškina persidengimų tvarkymą. Sinchronizuoti SRT/VTT subtitrai apima kiekvieną subtitrą, kertantį paliktą intervalą, ir naudoja sujungtą laiko juostą. Pakeitus vien transkripto formuluotę keičiami subtitrai. Pradinis medijos failas lieka nepakeistas.
Kodo formatavimo įrankiai
Formatuokite ir tvarkykite Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ir kitą kodą; koreguokite įtraukas, tarpus ir eilučių lūžius.
Konvertuokite skaičių sistemas ir reikšmes tarp dvejetainės, dešimtainės bei šešioliktainės; paverskite skaičius žodžiais arba tekstą dvejetainiu kodu.