Redaguokite vaizdo įrašą per jo transkripciją: šalinkite žodžius, peržiūrėkite užpildančius žodžius, trumpinkite ilgas pauzes ir eksportuokite redaguotą vaizdo įrašą su atitinkančiais subtitrais.
Nuvilkite vaizdo įrašą čia arba spustelėkite ir pasirinkite
Naršyklė vietoje rodo palaikomų vaizdo formatų peržiūrą.
Nuvilkite SRT arba VTT failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte
Importuokite SRT arba VTT. Išsaugomi visi segmentai.
Nustatymai
Pagal numatytąją nuostatą kalba aptinkama automatiškai. Pasirinkite kalbą, jei aptikimas netikslus.
Standartinis režimas greitesnis ir naudoja mažiau atminties. Patobulintas gali pagerinti atpažinimą, bet reikalauja didesnio atsisiuntimo, daugiau atminties ir laiko.
Palikite pabaigą tuščią, kad apdorotumėte iki galo. Iš naujo generuojant intervalą pakeičiami persidengiantys subtitrų segmentai, o kiti išsaugomi.
Įterptieji takeliai
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Generuokite subtitrus iš kalbos vietiniame medijos faile. Baigus subtitrai seka atkūrimą.
Redagavimo projektas
Projektas vietoje išsaugo pakeitimus, subtitrus ir nustatymus be medijos. Atkūrimui iš naujo pasirinkite tą patį pradinį failą; tikrinamas visas jo turinys.
Redagavimo projektas
Redaguoti vaizdo įrašą trinant žodžius
Atpažinkite žodžių laikus, tada pasirinkite žodžius ir naudokite trynimo arba atkūrimo mygtuką jų garsui ir vaizdui iškirpti. Esami SRT/VTT failai lieka pasiekiami sakinių pasirinkimui; tiksliam žodžių kirpimui reikia atpažinimo iš pradinės medijos.
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Peržiūra
Dabartinis laikas:
Bangos formos laiko juosta
Vilkite pradžios arba pabaigos rankenėlę pasirinktam subtitrui koreguoti. Rodyklių klavišai perkelia 10 ms; Shift + rodyklės – 100 ms. Priartinkite tiksliam laikui nustatyti.
Kirpti mediją pagal subtitrus
Eksportuokite vieną subtitrą arba vientisą intervalą iš įkeltos medijos. Naudojamas pirmasis garso takelis; pradinis failas lieka nepakeistas.
Redaguoti mediją pagal transkripciją
Pasirinkite sakinius, kuriuos norite palikti, tada sujunkite jų medijos intervalus į vieną failą. Vien transkripcijos teksto redagavimas medijos nekerpa.
Subtitrų stilius
Medijos failai apdorojami naršyklėje ir neįkeliami į serverį.
Atpažinkite ištartų žodžių laikus originalioje medijoje, pasirinkite žodžius ir naudokite šalinimo arba atkūrimo mygtuką, tada prieš eksportuodami perklausykite rezultatą. Pataisykite subtitrų tekstą ir pakoreguokite pjūvio ribas, kai atpažinimą reikia šiek tiek patikslinti. Taip pat galite palikti pasirinktus sakinius, sujungti kelias atkarpas ir perrikiuoti jas esamais transkripcijos pasirinkimo valdikliais. MP4 eksporte yra redaguotas vaizdas ir garsas; SRT/VTT lieka atskiri subtitrų failai.
Kaip naudoti
Pasirinkite vaizdo įrašą ir atpažinkite jo žodžių laikus. Taip pat galite importuoti SRT/VTT, kad pasirinktumėte ištisus sakinius.
Pasirinkite žodžius, naudokite šalinimo mygtuką, peržiūrėkite pažymėtus užpildomuosius žodžius ir pasirinktinai sutrumpinkite ilgas pauzes. Peržiūrėkite pakeitimus ir prireikus atšaukite veiksmą.
Eksportuokite redaguotą mediją, tada atsisiųskite SRT arba VTT su naujam vaizdo įrašui pritaikytais laikais.
Ne. Medijos dekodavimas, kalbos atpažinimas, redagavimas ir eksportas vyksta jūsų naršyklėje. Originalus failas nekeičiamas. DI ištekliai atsisiunčiami vieną kartą ir gali būti saugomi podėlyje vėlesniam naudojimui.
Ar galima iš importuotų SRT subtitrų pašalinti atskirus žodžius?
SRT ir VTT paprastai turi sakinių laikus, o ne išmatuotas žodžių ribas. Žodžių kirpimui naudokite atpažinimą iš originalios medijos. Importuotus subtitrus vis tiek galima naudoti sakiniams pasirinkti ir atkarpoms rikiuoti.
Kiek tikslios žodžių kirpimo ribos?
Žodžių laikai išmatuojami iš garso, bet atpažinimas gali būti ne toks tikslus esant foninei muzikai, persidengiantiems balsams ar neaiškiai kalbai. Perklausykite žodį ir prireikus prieš eksportuodami pakoreguokite jo pradžios bei pabaigos laikus. Žodžių be tinkamos trukmės negalima kirpti atskirai, kol nepataisytos jų ribos.
Ar užpildomieji žodžiai pašalinami automatiškai?
Ne. Pažymėkite užpildomuosius žodžius, kad paryškintumėte galimus atitikmenis, peržiūrėkite juos ir patys pašalinkite pažymėtus žodžius. Atšaukimas ir pakartojimas leidžia atkurti pašalintus žodžius. Įprasti užpildomieji posakiai priklauso nuo aptiktos kalbos.
Ką pakeičia pauzių trumpinimas?
Jis iškerpa tarpo tarp sinchronizuotų žodžių vidurį, kai tarpas viršija jūsų slenkstį, išsaugodamas nurodytą trumpą pauzę. Peržiūrėkite rezultatą ir patikrinkite, ar ritmas bei prasmė vis dar skamba natūraliai.
Ar žodžio redagavimas pakeičia ištartą garsą?
Ne. Teksto pataisymai keičia eksportuojamus subtitrus. Pašalinus žodį iškerpamas atitinkamas šaltinio garsas ir vaizdas; šis įrankis negeneruoja pakaitinės kalbos.
Ar subtitrai įdeginami į vaizdo įrašą?
Ne. Redaguota medija ir SRT/VTT atsisiunčiami atskirai. Jei norite nuolat matomų į vaizdo įrašą įdegtų subtitrų, naudokite subtitrų pridėjimo prie vaizdo įrašo įrankį.
Kodo formatavimo įrankiai
Formatuokite ir tvarkykite Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ir kitą kodą; koreguokite įtraukas, tarpus ir eilučių lūžius.
Konvertuokite skaičių sistemas ir reikšmes tarp dvejetainės, dešimtainės bei šešioliktainės; paverskite skaičius žodžiais arba tekstą dvejetainiu kodu.