Videoyu döküm üzerinden düzenleyin: kelimeleri kaldırın, dolgu kelimelerini inceleyin, uzun duraklamaları kısaltın ve eşleşen altyazılarla dışa aktarın.
Bir videoyu buraya bırakın veya seçmek için tıklayın
Tarayıcı desteklenen video biçimlerini yerel olarak önizler.
Buraya SRT veya VTT dosyası bırakın ya da seçmek için tıklayın
En fazla 50 MB büyüklüğünde SRT veya VTT içe aktarın. Tüm bloklar korunur.
Ayarlar
Varsayılan seçenek otomatik saptamadır. Saptama doğru değilse bir dil seçin.
Standart daha hızlıdır ve daha az bellek kullanır. Gelişmiş, tanıma kalitesini artırabilir ancak daha büyük bir indirme, daha fazla bellek ve daha uzun süre gerektirir.
Sonuna kadar işlemek için bitiş alanını boş bırakın. Bir aralığı yeniden oluşturmak, o aralıkla örtüşen altyazı bölümlerini değiştirir ve diğerlerini korur.
Gömülü parçalar
Tanıma kaynakları ilk kullanımda indirilir, ardından mevcutsa tarayıcı önbelleğinden yeniden kullanılır.
Yerel medya dosyanızdaki konuşmadan altyazı oluşturun. Tamamlandığında altyazılar oynatmayı takip eder.
Kelimeleri silerek video düzenleyin
Kelime zamanlarını tanıyın, ardından ses ve görüntülerini kesmek için kelimelere tıklayın. Mevcut SRT/VTT dosyaları cümle seçimi için kullanılabilir; hassas kelime kesimleri orijinal medyadan tanıma gerektirir.
Tanıma kaynakları ilk kullanımda indirilir, ardından mevcutsa tarayıcı önbelleğinden yeniden kullanılır.
Önizleme
Geçerli zaman:
Dalga biçimi zaman çizelgesi
Seçili altyazıyı ayarlamak için başlangıç veya bitiş tutamacını sürükleyin. Ok tuşları 10 ms, Shift + ok tuşları 100 ms kaydırır. Hassas zamanlama için yakınlaştırın.
Medyayı altyazılara göre kırp
Yüklenen medyadan tek bir altyazı bölümünü veya kesintisiz bir aralığı dışa aktarın. İlk ses izi kullanılır; özgün dosya değişmez.
Medyayı döküm üzerinden düzenle
Korunacak cümleleri seçin, ardından bunlara ait medya aralıklarını tek dosyada birleştirin. Yalnızca dökümdeki ifadeleri düzenlemek medyayı kesmez.
Altyazı stili
Medya dosyaları tarayıcınızda işlenir ve sunucuya yüklenmez.
Orijinal medyadaki kelime zamanlarını tanıyın, kaldırmak veya geri getirmek için kelimelere tıklayın ve dışa aktarmadan önce sonucu dinleyin. Küçük tanıma hatalarında altyazı metnini ve kesim sınırlarını düzeltin. Mevcut döküm seçim denetimleriyle cümleleri koruyabilir, bölümleri birleştirip sıralayabilirsiniz. MP4, düzenlenen video ve sesi içerir; SRT/VTT ayrı altyazı dosyalarıdır.
Nasıl kullanılır
Videonuzu seçin ve kelime zamanlarını tanıyın. Tam cümleleri seçmek için SRT/VTT de içe aktarabilirsiniz.
Kelime kaldırmak için tıklayın, işaretli dolgu kelimelerini inceleyin ve isterseniz uzun duraklamaları kısaltın. Düzenlemeyi önizleyin, gerekirse geri alın.
Düzenlenen medyayı dışa aktarın; ardından yeni videoya uygun zamanlarla SRT veya VTT indirin.
Hayır. Medya çözme, konuşma tanıma, düzenleme ve dışa aktarma tarayıcıda çalışır. Orijinal dosya değişmez. Yapay zekâ kaynakları bir kez indirilir ve sonraki kullanımlar için saklanabilir.
İçe aktarılan SRT’den tek tek kelime silebilir miyim?
SRT ve VTT genellikle ölçülmüş kelime sınırları yerine cümle zamanları içerir. Kelime kesmek için orijinal medyadan tanıma kullanın. İçe aktarılan altyazılar cümle seçimi ve bölüm sıralaması için kullanılabilir.
Kelime kesim sınırları ne kadar doğru?
Zamanlar sesten ölçülür; ancak arka plan müziği, örtüşen sesler ve belirsiz konuşma doğruluğu azaltabilir. Kelimeyi dinleyin, gerekirse dışa aktarmadan önce başlangıç ve bitişi ayarlayın. Kullanılabilir süresi olmayan kelimeler sınırları düzeltilmeden bağımsız kesilemez.
Dolgu kelimeleri otomatik kaldırılır mı?
Hayır. Olası eşleşmeleri işaretleyin, inceleyin ve işaretli kelimeleri kendiniz kaldırın. Geri alma ve yineleme silinen kelimeleri geri getirir. Yaygın dolgu ifadeleri tespit edilen dile bağlıdır.
Duraklamaları kısaltmak neyi değiştirir?
Zamanlı kelimeler arasındaki boşluk eşikten uzunsa ortasını keser ve belirttiğiniz kısa duraklamayı korur. Ritim ve anlamın doğal kaldığını kontrol etmek için önizleyin.
Kelimeyi düzeltmek konuşma sesini değiştirir mi?
Hayır. Metin düzeltmeleri dışa aktarılan altyazıları değiştirir. Kelimeyi kaldırmak o kelimenin kaynak ses ve görüntüsünü keser; bu araç yerine geçecek konuşma üretmez.
Altyazılar videoya gömülür mü?
Hayır. Düzenlenen medya ve SRT/VTT ayrı indirilir. Sürekli görünen gömülü altyazılar için Videoya Altyazı Ekle aracını kullanın.
Kod Biçimlendiriciler
Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ve daha fazlasını biçimlendirin ve güzelleştirin; girintiyi, boşlukları ve satır sonlarını ayarlayın.
PDF'leri sıkıştırın veya birleştirin, sayfaları bölün ve yeniden sıralayın, sayfaları görsellere dönüştürün ve belgeleri görüntüleyin ya da karşılaştırın.
Ekran görüntüleri alın ve güzelleştirin, metni görsellere veya GIF'lere dönüştürün, beyaz tahtada çizim yapın ve sözcük bulutları ya da favicon'lar oluşturun.