SRT/VTT içe aktarın veya videodaki konuşmadan altyazılar oluşturun. Metni ve zamanlamayı kontrol edin, bir stil seçin ve altyazıların görüntüde kalıcı olarak göründüğü yeni bir MP4 dışa aktarın.
Bir videoyu buraya bırakın veya seçmek için tıklayın
Tarayıcı desteklenen video biçimlerini yerel olarak önizler.
Buraya SRT veya VTT dosyası bırakın ya da seçmek için tıklayın
En fazla 50 MB büyüklüğünde SRT veya VTT içe aktarın. Tüm bloklar korunur.
Ayarlar
Varsayılan seçenek otomatik saptamadır. Saptama doğru değilse bir dil seçin.
Standart daha hızlıdır ve daha az bellek kullanır. Gelişmiş, tanıma kalitesini artırabilir ancak daha büyük bir indirme, daha fazla bellek ve daha uzun süre gerektirir.
Sonuna kadar işlemek için bitiş alanını boş bırakın. Bir aralığı yeniden oluşturmak, o aralıkla örtüşen altyazı bölümlerini değiştirir ve diğerlerini korur.
Gömülü parçalar
Yerel medya dosyanızdaki konuşmadan altyazı oluşturun. Tamamlandığında altyazılar oynatmayı takip eder.
Önizleme
Geçerli zaman:
Dalga biçimi zaman çizelgesi
Seçili altyazıyı ayarlamak için başlangıç veya bitiş tutamacını sürükleyin. Ok tuşları 10 ms, Shift + ok tuşları 100 ms kaydırır. Hassas zamanlama için yakınlaştırın.
Medyayı altyazılara göre kırp
Yüklenen medyadan tek bir altyazı bölümünü veya kesintisiz bir aralığı dışa aktarın. İlk ses izi kullanılır; özgün dosya değişmez.
Medyayı döküm üzerinden düzenle
Korunacak cümleleri seçin, ardından bunlara ait medya aralıklarını tek dosyada birleştirin. Yalnızca dökümdeki ifadeleri düzenlemek medyayı kesmez.
Altyazı stili
Medya dosyaları tarayıcınızda işlenir ve sunucuya yüklenmez.
Dosyalar tarayıcınızda işlenir. “Altyazılı videoyu dışa aktar” seçeneği, altyazıları yeni bir MP4'ün görüntüsüne kalıcı olarak işler; altyazılar oynatıcıda kapatılamaz. Özgün video değişmez. SRT/VTT'yi ayrı bir altyazı dosyası olarak da indirebilirsiniz.
Altyazılar nasıl eklenir?
Video seçin ve SRT/VTT içe aktarın veya konuşmasından altyazı oluşturun.
Metni ve zamanlamayı inceleyin. Boyut, renk, konum ve yazı tipi seçmek için Altyazı stili'ni açın.
Görüntüye kalıcı olarak işlenmiş altyazılar içeren yeni bir MP4 oluşturmak için “Altyazılı videoyu dışa aktar” seçeneğine tıklayın. Tamamlanan dosya otomatik olarak indirilir.
Dışa aktarılan altyazılar video görüntüsüne kalıcı olarak işlenir mi?
Evet. Altyazılar video görüntüsünün kalıcı bir parçası olur; oynatma için ayrı bir altyazı dosyası gerekmez ve altyazılar kapatılamaz. Özgün video değişmez.
SRT yokken altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Videodan altyazılar oluşturun, gerekirse konuşulan dili seçin ve dışa aktarmadan önce sonucu düzeltin.
Eksik karakterleri nasıl önlerim?
Otomatik yazı tipleri Latin ve Kiril alfabeleriyle yazılmış metinleri ve Çince, Japonca, Korece metinleri destekler. Diğer karakterler için en fazla 32 MB boyutunda uygun bir TTF veya OTF yazı tipi yükleyin.
İzleyicilerin açıp kapatabileceği altyazıları nasıl eklerim?
SRT/VTT'yi ayrı bir altyazı parçası olarak eklemek için Video Altyazı Parçası Yöneticisi'ni kullanın. Uyumlu oynatıcılar bu parçayı açıp kapatabilir. Yalnızca ayrı altyazı dosyası gerekiyorsa buradan SRT/VTT indirin.
Kod Biçimlendiriciler
Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ve daha fazlasını biçimlendirin ve güzelleştirin; girintiyi, boşlukları ve satır sonlarını ayarlayın.
PDF'leri sıkıştırın veya birleştirin, sayfaları bölün ve yeniden sıralayın, sayfaları görsellere dönüştürün ve belgeleri görüntüleyin ya da karşılaştırın.
Ekran görüntüleri alın ve güzelleştirin, metni görsellere veya GIF'lere dönüştürün, beyaz tahtada çizim yapın ve sözcük bulutları ya da favicon'lar oluşturun.