Videoya Altyazı Ekle

SRT/VTT içe aktarın veya videodaki konuşmadan altyazılar oluşturun. Metni ve zamanlamayı kontrol edin, bir stil seçin ve altyazıların görüntüde kalıcı olarak göründüğü yeni bir MP4 dışa aktarın.

Bir videoyu buraya bırakın veya seçmek için tıklayın

Tarayıcı desteklenen video biçimlerini yerel olarak önizler.

Buraya SRT veya VTT dosyası bırakın ya da seçmek için tıklayın

En fazla 50 MB büyüklüğünde SRT veya VTT içe aktarın. Tüm bloklar korunur.

Ayarlar

Varsayılan seçenek otomatik saptamadır. Saptama doğru değilse bir dil seçin.

Standart daha hızlıdır ve daha az bellek kullanır. Gelişmiş, tanıma kalitesini artırabilir ancak daha büyük bir indirme, daha fazla bellek ve daha uzun süre gerektirir.

Sonuna kadar işlemek için bitiş alanını boş bırakın. Bir aralığı yeniden oluşturmak, o aralıkla örtüşen altyazı bölümlerini değiştirir ve diğerlerini korur.

Gömülü parçalar

Yerel medya dosyanızdaki konuşmadan altyazı oluşturun. Tamamlandığında altyazılar oynatmayı takip eder.

Medya dosyaları tarayıcınızda işlenir ve sunucuya yüklenmez.

Dosyalar tarayıcınızda işlenir. “Altyazılı videoyu dışa aktar” seçeneği, altyazıları yeni bir MP4'ün görüntüsüne kalıcı olarak işler; altyazılar oynatıcıda kapatılamaz. Özgün video değişmez. SRT/VTT'yi ayrı bir altyazı dosyası olarak da indirebilirsiniz.

Altyazılar nasıl eklenir?

  1. Video seçin ve SRT/VTT içe aktarın veya konuşmasından altyazı oluşturun.
  2. Metni ve zamanlamayı inceleyin. Boyut, renk, konum ve yazı tipi seçmek için Altyazı stili'ni açın.
  3. Görüntüye kalıcı olarak işlenmiş altyazılar içeren yeni bir MP4 oluşturmak için “Altyazılı videoyu dışa aktar” seçeneğine tıklayın. Tamamlanan dosya otomatik olarak indirilir.

İlgili araçlar: İki Dilli Altyazı Birleştirici · Video Altyazı Parçası Yöneticisi · Videoya Altyazı Ekle · Videodan Metne · Sesten SRT · Altyazı Oluşturucu · Video Oynatıcı · Altyazı Düzenleyici · Konuşmadan Metne

Videoya altyazı ekleme hakkında sorular

Dışa aktarılan altyazılar video görüntüsüne kalıcı olarak işlenir mi?

Evet. Altyazılar video görüntüsünün kalıcı bir parçası olur; oynatma için ayrı bir altyazı dosyası gerekmez ve altyazılar kapatılamaz. Özgün video değişmez.

SRT yokken altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Videodan altyazılar oluşturun, gerekirse konuşulan dili seçin ve dışa aktarmadan önce sonucu düzeltin.

Eksik karakterleri nasıl önlerim?

Otomatik yazı tipleri Latin ve Kiril alfabeleriyle yazılmış metinleri ve Çince, Japonca, Korece metinleri destekler. Diğer karakterler için en fazla 32 MB boyutunda uygun bir TTF veya OTF yazı tipi yükleyin.

İzleyicilerin açıp kapatabileceği altyazıları nasıl eklerim?

SRT/VTT'yi ayrı bir altyazı parçası olarak eklemek için Video Altyazı Parçası Yöneticisi'ni kullanın. Uyumlu oynatıcılar bu parçayı açıp kapatabilir. Yalnızca ayrı altyazı dosyası gerekiyorsa buradan SRT/VTT indirin.

Kod Biçimlendiriciler

Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ve daha fazlasını biçimlendirin ve güzelleştirin; girintiyi, boşlukları ve satır sonlarını ayarlayın.

Diğer araçlar

Ses Düzenleme ve Efektler

Kayıtları kırpın, birleştirin veya bölün, sessizliği ya da gürültüyü kaldırın ve ses düzeyini, hızı, perdeyi veya kanalları ayarlayın.

Diğer araçlar

Hesap Tablosu Araçları

CSV veya Excel sayfalarını açın ve düzenleyin, tablo metnini biçimlendirin ve CSV'yi Excel veya SQL'e dönüştürün.

Diğer araçlar

Markdown Araçları

Markdown yazın ve önizleyin, Mermaid diyagramları oluşturun ve Markdown, HTML ve tabloları farklı biçimlere dönüştürün.

Metin Araçları

Metinleri karşılaştırın, sözcükleri ve anahtar sözcükleri sayın, satırları sıralayın veya değiştirin ve DOCX metnini görüntüleyin.

Ses Dönüştürme ve Oynatma

MP3, WAV, FLAC ve diğer biçimler arasında dönüşüm yapın, ses veya ham PCM oynatın ve ses meta verilerini inceleyin ya da düzenleyin.

JSON ve Veri Araçları

JSON'u inceleyin, karşılaştırın ve doğrulayın; JSONPath ifadelerini test edin veya verileri CSV, YAML ve XML'e dönüştürün.

Diğer araçlar

Konuşma Araçları

Sesi metne dökün, metinden konuşma oluşturun veya tarayıcıda sesinizi kaydedin.

Video Araçları

Videoları dönüştürün ve sıkıştırın, klipleri kırpın veya birleştirin, kareleri yeniden boyutlandırın ve ses çıkarın.

Diğer araçlar

Video Oynatma ve Kaydetme

Yerel veya akış videosunu oynatın, ekranınızı ya da kameranızı kaydedin ve kameranızı çevrimiçi ayna olarak kullanın.

PDF Araçları

PDF'leri sıkıştırın veya birleştirin, sayfaları bölün ve yeniden sıralayın, sayfaları görsellere dönüştürün ve belgeleri görüntüleyin ya da karşılaştırın.

Diğer araçlar

Görsel Araçları

Görsel biçimlerini dönüştürün, fotoğrafları yeniden boyutlandırın veya kırpın, dosyaları sıkıştırın, resimleri karşılaştırın ve OCR ile metin çıkarın.

Diğer araçlar

Görsel Oluşturma

Ekran görüntüleri alın ve güzelleştirin, metni görsellere veya GIF'lere dönüştürün, beyaz tahtada çizim yapın ve sözcük bulutları ya da favicon'lar oluşturun.

Diğer araçlar

Altyazı Araçları

Video önizlemesiyle SRT veya VTT altyazıları düzenleyin, zamanlamayı kaydırın, biçimleri dönüştürün ve altyazı parçalarını yönetin.

Diğer araçlar

Arşiv Araçları

ZIP, 7Z, RAR veya TAR dosyalarını açın, seçili içerikleri çıkarın ve isteğe bağlı ZIP/7Z parolalarıyla yeni arşivler oluşturun.

Kodlayıcılar | Kod Çözücüler

Base64 veya Base32 kodlaması ve kod çözümü yapın, URL, HTML ve Unicode metne kaçış uygulayın ve JWT içeriğini inceleyin.

Diğer araçlar

Sayı Araçları

Sayı tabanları ve ikili, ondalık ve onaltılı değerler arasında dönüşüm yapın; sayıları yazıya veya metni ikiliye çevirin.

Hesaplayıcılar

Yüzdeleri ve kesirleri hesaplayın, istatistikleri özetleyin ve notları, indirimleri veya en boy oranlarını hesaplayın.

Diğer araçlar

Zaman Araçları

Çevrimiçi saat gösterin, geri sayım veya kronometre çalıştırın ve tarihleri, yaşları ya da saat dilimi farklarını hesaplayın.

Diğer araçlar

Ağ Araçları

IP'nizi ve IPv6 bağlantınızı kontrol edin, HTTP isteklerini veya HAR dosyalarını inceleyin ve CIDR adres aralıklarını hesaplayın.

Birim Dönüşümleri

Uzunluk, ağırlık, sıcaklık, veri depolama ve diğer birimleri dönüştürün.

Renk Araçları

HEX, RGB ve HSL değerlerini dönüştürün, bir görselden renk çıkarın, kontrastı kontrol edin veya ekranınızı düz renklerle test edin.

QR Kodlar ve Barkodlar

Bağlantılar ve Wi-Fi ağları için QR kodlar dâhil QR kodlar veya barkodlar oluşturun ve tarayın.

Geliştirici ve Güvenlik Araçları

Hash değerleri, UUID'ler ve parolalar oluşturun, düzenli ifadeleri test edin, URL kısa adları oluşturun ve dosya izinlerini kontrol edin.

Diğer araçlar

Yardımcı Araçlar

Ekran çözünürlüğünü ve yenileme hızını kontrol edin, ekran cetveliyle ölçün, tuşları test edin veya teleprompter'dan okuyun.

Diğer araçlar

Oyunlar

2048, Mayın Tarlası, Sudoku, Gomoku, Tank Savaşı

Diğer araçlar