SRT/VTT आयात करें या वीडियो की बोली से सबटाइटल बनाएँ। टेक्स्ट और समय जाँचें, शैली चुनें और नया MP4 निर्यात करें जिसमें सबटाइटल चित्र में स्थायी रूप से दिखते हैं।
वीडियो यहाँ छोड़ें या चुनने के लिए क्लिक करें
ब्राउज़र समर्थित वीडियो फ़ॉर्मैट का पूर्वावलोकन स्थानीय रूप से दिखाता है।
SRT या VTT फ़ाइल यहाँ छोड़ें या चुनने के लिए क्लिक करें
50 MB तक का SRT या VTT आयात करें। सभी खंड रखे जाते हैं।
सेटिंग
डिफ़ॉल्ट रूप से भाषा अपने आप पहचानी जाती है। पहचान गलत हो तो भाषा चुनें।
मानक मोड तेज़ है और कम मेमोरी इस्तेमाल करता है। उन्नत मोड पहचान की गुणवत्ता बेहतर कर सकता है, लेकिन इसमें अधिक डेटा डाउनलोड करना पड़ता है और ज़्यादा मेमोरी व समय लगता है।
अंत तक प्रोसेस करने के लिए अंत खाली छोड़ें। किसी सीमा में फिर सबटाइटल बनाने से ओवरलैप वाले क्यू बदलते हैं और बाकी रहते हैं।
एम्बेड किए गए ट्रैक
अपनी स्थानीय मीडिया फ़ाइल की बोली से सबटाइटल बनाएँ। पूरा होने पर कैप्शन प्लेबैक के साथ चलते हैं।
पूर्वावलोकन
मौजूदा समय:
तरंगरूप की टाइमलाइन
चुने हुए सबटाइटल को समायोजित करने के लिए शुरुआती या अंतिम हैंडल खींचें। तीर वाली कुंजियाँ 10 ms और Shift + तीर वाली कुंजियाँ 100 ms खिसकाती हैं। सटीक समय के लिए ज़ूम करें।
सबटाइटल के अनुसार मीडिया क्लिप बनाएँ
लोड किए गए मीडिया से एक सबटाइटल या लगातार सीमा निर्यात करें। पहला ऑडियो ट्रैक उपयोग होता है; मूल फ़ाइल नहीं बदलती।
ट्रांसक्रिप्ट से मीडिया संपादित करें
रखने वाले वाक्य चुनें, फिर उनकी मीडिया सीमाएँ एक फ़ाइल में जोड़ें। केवल ट्रांसक्रिप्ट के शब्द बदलने से मीडिया नहीं कटता।
सबटाइटल की शैली
मीडिया फ़ाइलें आपके ब्राउज़र में प्रोसेस होती हैं और सर्वर पर अपलोड नहीं होतीं।
फ़ाइलें आपके ब्राउज़र में प्रोसेस होती हैं। सबटाइटल वाला वीडियो निर्यात करने से वे नए MP4 में स्थायी रूप से जुड़ते हैं; प्लेयर में बंद नहीं किए जा सकते। मूल वीडियो नहीं बदलता। SRT/VTT अलग सबटाइटल फ़ाइल के रूप में भी डाउनलोड कर सकते हैं।
सबटाइटल कैसे जोड़ें
वीडियो चुनें और SRT/VTT आयात करें या उसकी बोली से सबटाइटल बनाएँ।
टेक्स्ट और समय जाँचें। आकार, रंग, स्थिति और फ़ॉन्ट चुनने के लिए सबटाइटल की शैली खोलें।
स्थायी सबटाइटल वाला नया MP4 बनाने के लिए सबटाइटल वाला वीडियो निर्यात करें पर क्लिक करें। पूरी फ़ाइल अपने आप डाउनलोड होती है।
क्या निर्यात किए गए सबटाइटल वीडियो में स्थायी रूप से जुड़ जाते हैं?
हाँ। वे वीडियो के चित्र का स्थायी हिस्सा बनते हैं, इसलिए चलाने के लिए अलग सबटाइटल फ़ाइल आवश्यक नहीं है और उन्हें बंद नहीं कर सकते। मूल वीडियो नहीं बदलता।
क्या SRT न होने पर भी सबटाइटल जोड़ सकता हूँ?
हाँ। वीडियो से सबटाइटल बनाएँ, आवश्यक हो तो बोली की भाषा चुनें और निर्यात से पहले परिणाम सुधारें।
गायब वर्णों से कैसे बचूँ?
स्वचालित फ़ॉन्ट लैटिन, सिरिलिक, चीनी, जापानी और कोरियाई टेक्स्ट का समर्थन करते हैं। अन्य वर्णों के लिए 32 MB तक की उपयुक्त TTF या OTF फ़ॉन्ट फ़ाइल अपलोड करें।
ऐसे सबटाइटल कैसे जोड़ूँ जिन्हें दर्शक चालू या बंद कर सकें?
SRT/VTT को अलग सबटाइटल ट्रैक के रूप में जोड़ने के लिए वीडियो सबटाइटल ट्रैक प्रबंधक उपयोग करें। संगत प्लेयर उस ट्रैक को चालू या बंद कर सकते हैं। केवल अलग सबटाइटल फ़ाइल चाहिए तो यहाँ SRT/VTT डाउनलोड करें।
कोड फ़ॉर्मैटर
Java, Python, JavaScript, JSON, HTML और अन्य को फ़ॉर्मैट और सुंदर करें; इंडेंटेशन, स्पेस और पंक्ति विराम समायोजित करें।