सबटाइटल CSV कनवर्टर

सबटाइटल CSV रूपांतरण तब उपयोगी है जब कैप्शन स्प्रेडशीट में संपादित या अनुवाद करने हों, गुणवत्ता जाँच, सामूहिक सफ़ाई या वीडियो से अलग टूल के साथ सहयोग चाहिए। CSV पंक्तियाँ समय वाले पाठ को फ़िल्टर, क्रमबद्ध, प्रूफ़रीड और दूसरे को सौंपना आसान करती हैं।

CSV के स्तंभ हैं index,start,end,text। SRT या WebVTT को CSV में बदलें, स्प्रेडशीट में पाठ संपादित करें और फिर समय सुरक्षित रखते हुए CSV वापस SRT या VTT में बदलें।

सबटाइटल CSV सुरक्षित रूप से संपादित करना

हर शुरुआत का समय, अंतिम समय और कैप्शन पाठ एक ही पंक्ति में रखें। स्प्रेडशीट ऐप समयचिह्न का फ़ॉर्मैट बदल सकते हैं या शुरुआत के शून्य हटा सकते हैं, इसलिए संभव हो तो समय वाले स्तंभ पाठ के रूप में आयात करें। बने हुए CSV में कैप्शन के अल्पविराम, उद्धरण और पंक्ति-विराम एस्केप किए जाते हैं।

रूपांतरण का कार्यप्रवाह

1. SRT या WebVTT पेस्ट या लोड करें और तैयार CSV निर्यात करें।
2. चार स्तंभों की संरचना बनाए रखते हुए सबटाइटल टेक्स्ट संपादित करें।
3. CSV वापस चिपकाएँ, SRT या VTT चुनें और लक्ष्य प्लेयर में समय का पूर्वावलोकन देखें।

संबंधित टूल: SRT से VTT · SRT का समय बदलने का टूल