SRT, VTT 또는 CSV 파일을 여기에 놓으세요
자막을 편집 가능한 CSV 표로 변환하고 다시 자막으로 되돌립니다.
자막 CSV 변환은 스프레드시트 편집, 번역, QA 검토, 일괄 정리나 비디오 외 도구와의 협업이 필요할 때 유용합니다. CSV 행을 사용하면 시간 정보가 있는 텍스트를 더 쉽게 필터링, 정렬, 교정하고 전달할 수 있습니다.
CSV 열은 index,start,end,text입니다. SRT 또는 WebVTT를 CSV로 변환해 스프레드시트에서 텍스트를 편집한 다음, 타이밍을 유지한 채 CSV를 SRT 또는 VTT로 다시 변환하세요.
각 시작 시간, 종료 시간과 자막 텍스트를 같은 행에 유지하세요. 스프레드시트 앱이 타임스탬프 형식을 바꾸거나 앞의 0을 제거할 수 있으므로 가능하면 시간 열을 텍스트로 가져오세요. 자막 안의 쉼표, 따옴표와 줄바꿈은 생성된 CSV에서 이스케이프됩니다.