Konverter CSV Subtitel

Konversi subtitel ke CSV berguna saat takarir perlu diedit dalam spreadsheet, diterjemahkan, ditinjau untuk QA, dibersihkan secara massal, atau dikerjakan bersama alat nonvideo. Baris CSV memudahkan penyaringan, pengurutan, pemeriksaan akhir, dan serah terima teks berpenanda waktu.

Kolom CSV adalah index,start,end,text. Konversikan SRT atau WebVTT ke CSV, sunting teks dalam spreadsheet, lalu konversikan CSV kembali ke SRT atau VTT sambil mempertahankan penanda waktunya.

Mengedit CSV subtitel dengan aman

Pertahankan waktu mulai, waktu berakhir, dan teks takarir pada baris yang sama. Aplikasi spreadsheet dapat memformat ulang penanda waktu atau menghapus nol di depan, jadi impor kolom waktu sebagai teks bila memungkinkan. Koma, tanda kutip, dan jeda baris dalam takarir akan di-escape dalam CSV yang dihasilkan.

Alur konversi

1. Tempel atau muat SRT atau WebVTT dan ekspor CSV yang dihasilkan.
2. Sunting teks takarir dengan tetap mempertahankan struktur empat kolom.
3. Tempel kembali CSV, pilih SRT atau VTT, lalu pratinjau waktunya di pemutar tujuan.

Alat terkait: SRT ke VTT · Penggeser Waktu SRT