Subtitle CSV Converter

Subtitle CSV konversi berguna ketika terjemahan membutuhkan penyuntingan lembar kerja, terjemahan, ulasan QA, pembersihan massal, atau kolaborasi dengan alat-alat video tidak. CSV baris membuatnya lebih mudah untuk menyaring, mengurutkan, proofread, dan menyerahkan teks timetime.

Kolom CSV index,start,end,text. Ubah SRT atau WebVTT ke CSV, sunting teks dalam lembar kerja, kemudian ubah CSV kembali ke SRT atau VTT saat menjaga waktu utuh.

Menyunting CSV dengan aman

Tetap pada waktu awal, waktu akhir, dan teks judul di baris yang sama. Aplikasi spreadsheet dapat mengubah timestaples atau strip nomor nol yang mendahului, jadi impor kolom waktu sebagai teks bila mungkin. Kommas, kutipan, dan istirahat baris di dalam takarir yang melarikan diri dalam CSV yang dihasilkan.

Keras konversi

1. Tempel atau muat SRT atau WebVTT dan ekspor CSV yang dihasilkan.
2. Sunting teks judul ketika mempertahankan struktur four- kolom.
3. Tempelkan CSV kembali, pilih SRT atau VTT, dan waktu pratilik pada pemain target.

Alat terkait: SRT ke VTT · SRT Time Shifter