Convertitore CSV sottotitolo

La conversione CSV sottotitolo è utile quando le didascalie hanno bisogno di editing foglio di calcolo, traduzione, revisione QA, pulizia di massa, o collaborazione con strumenti non video. Le righe CSV facilitano il filtraggio, la selezione, il correzione e la consegna del testo.

Le colonne CSV sono index,start,end,text. Converti SRT o WebVTT in CSV, modifica il testo in un foglio di calcolo, quindi converti CSV in SRT o VTT mantenendo intatto il temporizzazione.

Modifica del sottotitolo CSV in modo sicuro

Tenere ogni tempo di inizio, tempo di fine e testo didascalia sulla stessa riga. Le applicazioni del foglio di calcolo elettronico possono riformattare i timestamp o le strisce che portano gli zeri, quindi importare le colonne di temporizzazione come testo quando possibile. Commas, citazioni e interruzioni di linea all'interno di didascalie sono evasi nel CSV generato.

Flusso di lavoro di conversione

1. Incolla o carica SRT o WebVTT ed esporta il CSV generato.
2. Modificare il testo didascalia preservando la struttura a quattro colonne.
3. Incolla il CSV indietro, scegli SRT o VTT, e in anteprima i tempi nel giocatore di destinazione.

Strumenti correlati: SRT a VTT · SRT Time Shifter