Unisci file di sottotitoli in sequenza o dividi un file in più parti, con tempi adattati e nuova numerazione.
Trascina qui i sottotitoli o fai clic per sceglierli
SRT · WebVTT
Trascina le maniglie per cambiare l’ordine. Funzionano anche frecce, Home e Fine.
Per impostazione predefinita, il file successivo inizia alla fine dell’ultimo sottotitolo precedente. Non è la durata del contenuto multimediale. Inserisci la durata reale di ciascuna clip nelle impostazioni per conservare il silenzio finale.
Un taglio per riga, in secondi o HH:MM:SS.mmm, in ordine crescente e prima della fine dell’ultimo sottotitolo. I sottotitoli che attraversano un taglio appaiono in entrambe le parti, adattati al limite. Ogni parte inizia da zero.
Impostazioni
Facoltativo: inserisci la durata reale di ciascuna clip, incluso il silenzio dopo l’ultimo sottotitolo. Lascia vuoto per unire alla fine dei sottotitoli.
Scarica i risultati
L’esportazione conserva testo e tempi. Stili e definizioni delle regioni non vengono mantenuti.
Combina i sottotitoli di lezioni, capitoli o clip video nell’ordine scelto, oppure dividi un file SRT o WebVTT in punti precisi. Esporta SRT o WebVTT singolarmente o insieme in uno ZIP.
Domande frequenti
Come viene calcolato l’inizio del file successivo?
Per impostazione predefinita, l’unione avviene alla fine dell’ultimo sottotitolo precedente, che può precedere la fine del video o audio. Inserisci la durata reale della clip nelle impostazioni per includere il silenzio finale.
Cosa succede a un sottotitolo che attraversa un taglio?
Viene conservato in entrambe le parti adiacenti, con i tempi adattati ai rispettivi limiti. Il testo resta completo e i tempi di ogni parte iniziano da zero.
Gli stili WebVTT vengono conservati?
Testo e tempi vengono conservati. Stili e definizioni delle regioni vengono omessi. WebVTT mantiene le impostazioni di posizione supportate; SRT usa tempi semplici. I file vengono elaborati sul dispositivo e non vengono caricati.