Generatore di sottotitoli

Genera sottotitoli con tempi dal parlato di un video locale. Controllali durante la riproduzione, correggi testo e tempi e scarica SRT o VTT.

Trascina qui un video o fai clic per selezionarlo

Il browser mostra localmente l'anteprima dei formati video supportati.

Impostazioni

Il rilevamento automatico è attivo per impostazione predefinita. Se il rilevamento è errato, seleziona una lingua.

La modalità Standard è più veloce e usa meno memoria. La modalità Avanzata può migliorare il riconoscimento, ma richiede un download più grande, più memoria e più tempo.

Lascia vuota la fine per elaborare fino al termine. Rigenerare un intervallo sostituisce i sottotitoli sovrapposti e conserva gli altri.

Tracce integrate

Le risorse di riconoscimento vengono scaricate al primo utilizzo e poi riutilizzate dalla cache del browser, quando disponibile.

Genera sottotitoli dal parlato nel file locale. Una volta completati, seguono la riproduzione.

File dei sottotitoli

Trascina qui un file SRT o VTT o fai clic per selezionarlo

Importa SRT o VTT. Tutti i sottotitoli vengono conservati.

Progetto di montaggio

Il progetto salva localmente modifiche, sottotitoli e impostazioni, senza il file multimediale. Per ripristinare, seleziona di nuovo lo stesso originale: il contenuto completo viene verificato.

Progetto di montaggio

I file multimediali vengono elaborati nel browser senza essere caricati su un server.

Genera sottotitoli per più file

Aggiungi file audio o video ed elaborali uno alla volta usando la prima traccia audio di ogni file.

Trascina qui file audio o video, oppure fai clic per aggiungerli

I file vengono elaborati uno alla volta. Aggiungere file conserva la coda e i risultati completati. Mantieni aperta questa pagina durante l’elaborazione.

Il rilevamento automatico è attivo per impostazione predefinita. Se il rilevamento è errato, seleziona una lingua.

La modalità Standard è più veloce e usa meno memoria. La modalità Avanzata può migliorare il riconoscimento, ma richiede un download più grande, più memoria e più tempo.

Etichette dei parlanti

I numeri dei parlanti sono stime da verificare.

Le risorse di riconoscimento vengono scaricate al primo utilizzo e poi riutilizzate dalla cache del browser, quando disponibile.

Lingua, modalità di riconoscimento ed etichette dei parlanti si applicano a tutti i file della prossima esecuzione. Cambiare le impostazioni conserva i risultati completati; i file non riusciti o annullati possono essere riprovati con le impostazioni attuali.

Lo ZIP include SRT e VTT solo dei file elaborati con successo. Ai nomi duplicati viene aggiunto un numero.

Nessun file in coda.

    Crea sottotitoli per interviste, lezioni, presentazioni e registrazioni. Il riconoscimento termina prima di mostrare i nuovi sottotitoli durante la riproduzione; non trascrive in diretta. Il file dei sottotitoli resta separato dal video originale.

    Come generare sottotitoli video

    1. Scegli un video dal dispositivo. Apri le impostazioni per selezionare la lingua parlata o la modalità di riconoscimento.
    2. Fai clic su Genera sottotitoli e attendi estrazione e riconoscimento. Puoi annullare in qualsiasi momento.
    3. Riproduci il video, correggi testo e tempi ed esporta SRT o VTT per il lettore o l’editor.

    Domande sul generatore di sottotitoli

    Come converto un video in SRT?

    Seleziona il video, genera i sottotitoli e controllali nell’editor. Esporta SRT scarica testo con tempi di inizio e fine. Esporta VTT crea un file WebVTT.

    Il mio video viene caricato?

    No. Estrazione audio, riconoscimento e modifica avvengono nel browser. La prima generazione scarica le risorse necessarie; le successive possono riutilizzare la cache del browser.

    Posso scegliere la lingua dei sottotitoli?

    Il rilevamento automatico è predefinito. Nelle impostazioni puoi scegliere la lingua parlata. Il riconoscimento trascrive nella lingua originale e non traduce i sottotitoli.

    I sottotitoli seguono il video?

    Sì. Il riconoscimento termina prima e conserva la sequenza temporale del video. I sottotitoli seguono poi riproduzione e spostamenti. Puoi modificare singoli tempi o spostare tutti i sottotitoli.

    Come miglioro il risultato?

    Usa parlato chiaro e scegli la lingua corretta. La modalità avanzata può migliorare il riconoscimento, ma richiede più memoria e tempo. Rumore, musica e voci sovrapposte possono causare errori. Controlla i sottotitoli prima di esportarli.

    Posso generare sottotitoli per più file?

    Sì. Apri il pannello per più file e aggiungi file audio o video. Vengono elaborati uno alla volta usando la prima traccia audio. Scarica ogni risultato riuscito come SRT o VTT, oppure uno ZIP con entrambi i formati. Ai nomi di file duplicati viene aggiunto un numero.

    Cosa succede se un file non riesce o cambio le impostazioni?

    Un file non riuscito non ferma il resto della coda. Riprova i file non riusciti o annullati con le impostazioni attuali. Le impostazioni valgono per la prossima esecuzione e i risultati completati vengono conservati. Tieni aperta questa pagina durante l’elaborazione; sui telefoni il lavoro può essere sospeso o interrotto quando la pagina passa in background.

    Formattatori di codice

    Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

    Altri strumenti

    Modifica ed effetti audio

    Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

    Altri strumenti

    Strumenti per fogli di calcolo

    Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

    Altri strumenti

    Strumenti Markdown

    Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

    Altri strumenti

    Strumenti di testo

    Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

    Altri strumenti

    Dizionari

    Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

    Conversione e riproduzione audio

    Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

    Strumenti JSON e dati

    Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

    Altri strumenti

    Strumenti vocali

    Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

    Strumenti video

    Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

    Altri strumenti

    Riproduzione e registrazione video

    Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

    Strumenti PDF

    Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

    Altri strumenti

    Strumenti per immagini

    Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

    Altri strumenti

    Creazione di immagini

    Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

    Altri strumenti

    Strumenti per sottotitoli

    Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

    Altri strumenti

    Strumenti per archivi

    Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

    Codificatori | Decodificatori

    Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

    Altri strumenti

    Strumenti numerici

    Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

    Altri strumenti

    Calcolatori

    Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

    Altri strumenti

    Strumenti per il tempo

    Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

    Altri strumenti

    Strumenti di rete

    Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

    Conversioni di unità

    Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

    Strumenti per i colori

    Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

    Codici QR e codici a barre

    Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

    Strumenti di sviluppo e sicurezza

    Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

    Altri strumenti

    Strumenti di utilità

    Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

    Altri strumenti

    Giochi

    2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

    Altri strumenti