سب ٹائٹل بنانے کا ٹول

ویڈیو منتخب کریں، سب ٹائٹل بنائیں اور ایڈیٹر میں ان کا جائزہ لیں۔ آغاز و اختتام کے اوقات سمیت متن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے «SRT ایکسپورٹ کریں» پر کلک کریں۔ «VTT ایکسپورٹ کریں» اس کے بجائے WebVTT فائل بناتا ہے۔

نہیں۔ آڈیو نکالنا، شناخت اور ترمیم آپ کے براؤزر میں ہوتے ہیں۔ پہلی بار تخلیق پر پروسیسنگ کے وسائل ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں؛ بعد کی بار براؤزر کا کیش دوبارہ استعمال ہو سکتا ہے۔

پہلے سے خودکار شناخت منتخب ہے۔ «ترتیبات» میں آپ بولی جانے والی زبان خود منتخب کر سکتے ہیں۔ شناخت گفتگو کو اس کی اصل زبان میں لکھتی ہے؛ یہ سب ٹائٹل کا ترجمہ نہیں کرتی۔

ہاں۔ شناخت پہلے مکمل ہوتی ہے اور ویڈیو کی ٹائم لائن برقرار رکھتی ہے۔ اس کے بعد سب ٹائٹل پلے بیک اور آگے پیچھے جانے کے ساتھ چلتے ہیں۔ ضرورت پر آپ الگ الگ اوقات بدل سکتے ہیں یا تمام سب ٹائٹل کے اوقات منتقل کر سکتے ہیں۔

واضح گفتگو استعمال کریں اور درست زبان منتخب کریں۔ «بہتر» موڈ شناخت بہتر کر سکتا ہے مگر زیادہ میموری اور وقت لیتا ہے۔ شور، موسیقی اور ایک ساتھ بولنے سے غلطیاں ہو سکتی ہیں، اس لیے ایکسپورٹ سے پہلے سب ٹائٹل کا جائزہ لیں۔

ہاں۔ بیچ پینل کھولیں اور آڈیو یا ویڈیو فائلیں شامل کریں۔ پہلے آڈیو ٹریک کو استعمال کرکے ایک وقت میں ایک فائل پروسیس ہوتی ہے۔ ہر کامیاب نتیجہ SRT یا VTT میں ڈاؤن لوڈ کریں، یا دونوں فارمیٹ والی ZIP ڈاؤن لوڈ کریں۔ ایک جیسے فائل ناموں میں نمبر شامل ہوتا ہے۔

ایک فائل کی ناکامی باقی قطار کو نہیں روکتی۔ ناکام یا منسوخ فائلوں پر موجودہ ترتیبات سے دوبارہ کوشش کریں۔ ترتیبات اگلی بار لاگو ہوتی ہیں اور مکمل نتائج محفوظ رہتے ہیں۔ پروسیسنگ کے دوران یہ صفحہ کھلا رکھیں؛ پس منظر میں جانے پر فون کام موقوف یا بند کر سکتے ہیں۔