Generează subtitrări temporizate din vorbirea unui videoclip local. Verifică subtitrările în timpul redării, corectează textul și timpii, apoi descarcă SRT sau VTT.
Trage un videoclip aici sau apasă pentru a selecta
Browserul previzualizează local formatele video acceptate.
Setări
Detectarea automată este implicită. Selectează o limbă dacă detectarea nu este precisă.
Modul Standard este mai rapid și folosește mai puțină memorie. Modul Îmbunătățit poate recunoaște mai bine, dar necesită o descărcare mai mare, mai multă memorie și mai mult timp.
Lasă sfârșitul necompletat pentru a procesa până la final. Regenerarea unui interval înlocuiește replicile care se suprapun și le păstrează pe celelalte.
Piste încorporate
Resursele de recunoaștere se descarcă la prima utilizare, apoi se reutilizează din memoria cache a browserului, dacă sunt disponibile.
Generează subtitrări din vorbirea fișierului media local. După finalizare, replicile urmăresc redarea.
Fișier de subtitrare
Trage aici un fișier SRT sau VTT ori fă clic pentru a-l selecta
Importă SRT sau VTT. Toate segmentele sunt păstrate.
Proiect de editare
Proiectul salvează local editările, subtitrările și setările, fără fișierul media. Selectează din nou același fișier original pentru restaurare; întregul său conținut este verificat.
Proiect de editare
Editează videoclipul ștergând cuvinte
Recunoaște timpii cuvintelor, apoi selectează cuvinte și folosește ștergerea sau restaurarea pentru a le tăia sunetul și imaginea. Fișierele SRT/VTT existente rămân disponibile pentru selectarea propozițiilor; tăierile precise pe cuvinte necesită recunoaștere din fișierul media original.
Resursele de recunoaștere se descarcă la prima utilizare, apoi se reutilizează din memoria cache a browserului, dacă sunt disponibile.
Previzualizare
Timp curent:
Cronologie cu formă de undă
Trage mânerul de început sau de sfârșit pentru a ajusta subtitrarea selectată. Săgețile deplasează cu 10 ms; Shift + săgeți cu 100 ms. Mărește pentru temporizare precisă.
Decupează media după subtitrări
Exportă o singură replică sau un interval continuu din fișierul media încărcat. Se folosește prima pistă audio; fișierul original rămâne neschimbat.
Editează media după transcriere
Selectează propozițiile de păstrat, apoi unește intervalele lor media într-un singur fișier. Modificarea doar a formulării transcrierii nu taie fișierul media.
Stilul subtitrării
Fișierele media sunt procesate în browser și nu sunt încărcate pe un server.
Generează subtitrări pentru mai multe fișiere
Adaugă fișiere audio sau video și procesează-le pe rând folosind prima pistă audio a fiecăruia.
Plasează aici fișiere audio sau video sau fă clic pentru a adăuga fișiere
Fișierele sunt procesate pe rând. Adăugarea fișierelor păstrează coada și rezultatele finalizate. Păstrează pagina deschisă în timpul procesării.
Detectarea automată este implicită. Selectează o limbă dacă detectarea nu este precisă.
Modul Standard este mai rapid și folosește mai puțină memorie. Modul Îmbunătățit poate recunoaște mai bine, dar necesită o descărcare mai mare, mai multă memorie și mai mult timp.
Etichete pentru vorbitori
Numerele vorbitorilor sunt estimări; verifică-le.
Resursele de recunoaștere se descarcă la prima utilizare, apoi se reutilizează din memoria cache a browserului, dacă sunt disponibile.
Limba, modul de recunoaștere și etichetele vorbitorilor se aplică fiecărui fișier din următoarea rulare. Schimbarea setărilor păstrează rezultatele finalizate; fișierele eșuate sau anulate pot fi reîncercate cu setările curente.
Fișierele mari pot necesita mai multă memorie. Încearcă modul Standard sau fișiere mai scurte dacă procesarea eșuează.
ZIP-ul include SRT și VTT doar pentru fișierele reușite. Numele duplicate primesc un număr.
Niciun fișier în coadă.
Creează subtitrări pentru interviuri, lecții, prezentări și clipuri înregistrate. Generarea se încheie înainte ca redarea să afișeze noile subtitrări; nu este o transcriere în direct. Fișierul de subtitrări descărcat este separat de videoclipul original.
Cum generezi subtitrări video
Alege un videoclip de pe dispozitiv. Deschide setările dacă vrei să selectezi limba vorbită sau modul de recunoaștere.
Apasă „Generează subtitrări” și așteaptă finalizarea extragerii și recunoașterii. Poți anula oricând.
Redă videoclipul, corectează subtitrările și timpii, apoi exportă SRT sau VTT pentru playerul sau editorul tău.
Întrebări frecvente despre generatorul de subtitrări
Cum convertesc un videoclip în SRT?
Selectează videoclipul, generează subtitrările și verifică-le în editor. Apasă „Exportă SRT” pentru a descărca textul cu timpii de început și sfârșit. Comanda „Exportă VTT” creează în schimb un fișier WebVTT.
Videoclipul meu este încărcat pe un server?
Nu. Extragerea audio, recunoașterea și editarea au loc în browser. Prima generare descarcă resursele de procesare; rulările ulterioare pot reutiliza memoria cache a browserului.
Pot alege limba subtitrărilor?
Detectarea automată este implicită. În setări poți alege explicit limba vorbită. Recunoașterea transcrie vorbirea în limba originală; nu traduce subtitrările.
Subtitrările vor urmări videoclipul?
Da. Recunoașterea se încheie mai întâi și păstrează cronologia videoclipului. Subtitrările urmează apoi redarea și deplasarea în timp. Poți edita timpi individuali sau decala toate subtitrările dacă este necesar.
Cum pot îmbunătăți rezultatul?
Folosește vorbire clară și selectează limba corectă. Modul „Îmbunătățit” poate îmbunătăți recunoașterea, dar folosește mai multă memorie și mai mult timp. Zgomotul, muzica și vorbirea suprapusă pot cauza erori, așa că verifică subtitrările înainte de export.
Pot genera subtitrări pentru mai multe fișiere?
Da. Deschide panoul de procesare în lot și adaugă fișiere audio sau video. Sunt procesate pe rând, folosind prima pistă audio. Descarcă fiecare rezultat reușit ca SRT sau VTT ori descarcă o arhivă ZIP cu ambele formate. Numele de fișiere duplicate primesc un număr.
Ce se întâmplă dacă un fișier eșuează sau schimb setările?
Un fișier eșuat nu oprește restul cozii. Reîncearcă fișierele eșuate sau anulate cu setările curente. Setările se aplică următoarei rulări, iar rezultatele finalizate sunt păstrate. Menține pagina deschisă în timpul procesării; telefoanele pot întrerupe sau opri lucrul când pagina trece în fundal.
Formatare cod
Formatează și aranjează cod Java, Python, JavaScript, JSON, HTML și altele; ajustează indentarea, spațierea și sfârșiturile de linie.
Realizează și înfrumusețează capturi de ecran, transformă textul în imagini sau GIF-uri, desenează pe o tablă albă și creează nori de cuvinte ori faviconuri.