Predvolené je automatické rozpoznanie. Ak je nepresné, vyberte jazyk.
Štandardný režim je rýchlejší a používa menej pamäte. Vylepšený môže zlepšiť rozpoznávanie, ale vyžaduje väčšie stiahnutie, viac pamäte a času.
Nechajte koniec prázdny na spracovanie až do konca. Opätovné generovanie rozsahu nahradí prekrývajúce sa položky a zachová ostatné.
Vložené stopy
Prostriedky na rozpoznávanie sa stiahnu pri prvom použití a potom sa podľa dostupnosti znova použije vyrovnávacia pamäť prehliadača.
Vygenerujte titulky z reči vo svojom lokálnom mediálnom súbore. Po dokončení titulky sledujú prehrávanie.
Súbor titulkov
Presuňte sem súbor SRT alebo VTT alebo kliknutím vyberte
Importujte SRT alebo VTT. Zachovajú sa všetky položky titulkov.
Projekt úprav
Projekt lokálne ukladá úpravy, titulky a nastavenia bez médií. Na obnovenie znova vyberte ten istý pôvodný súbor; overí sa celý jeho obsah.
Projekt úprav
Upraviť video odstránením slov
Rozpoznajte časovanie slov, potom vyberte slová a tlačidlom odstránenia či obnovenia vystrihnite ich zvuk a video. Existujúce súbory SRT/VTT zostávajú dostupné na výber viet; presné strihy slov vyžadujú rozpoznávanie z pôvodných médií.
Prostriedky na rozpoznávanie sa stiahnu pri prvom použití a potom sa podľa dostupnosti znova použije vyrovnávacia pamäť prehliadača.
Ukážka
Aktuálny čas:
Časová os priebehu vlny
Potiahnutím počiatočného či koncového úchytu upravte vybraný titulok. Šípky posúvajú o 10 ms; Shift + šípky o 100 ms. Pre presné časovanie zobrazenie priblížte.
Vystrihnúť médiá podľa titulkov
Exportujte jeden titulok alebo súvislý rozsah z načítaných médií. Použije sa prvá zvuková stopa; pôvodný súbor zostane nezmenený.
Upraviť médiá podľa prepisu
Vyberte vety na ponechanie a spojte ich rozsahy médií do jedného súboru. Samotná úprava znenia prepisu médiá nestrihá.
Štýl titulkov
Mediálne súbory sa spracúvajú vo vašom prehliadači a nenahrávajú sa na server.
Vygenerovať titulky pre viac súborov
Pridajte zvukové súbory alebo videosúbory a spracúvajte ich po jednom s použitím prvej zvukovej stopy každého súboru.
Presuňte sem zvukové alebo videosúbory alebo kliknutím pridajte súbory
Súbory sa spracúvajú po jednom. Pridanie súborov zachová front aj dokončené výsledky. Počas spracovania nechajte stránku otvorenú.
Predvolené je automatické rozpoznanie. Ak je nepresné, vyberte jazyk.
Štandardný režim je rýchlejší a používa menej pamäte. Vylepšený môže zlepšiť rozpoznávanie, ale vyžaduje väčšie stiahnutie, viac pamäte a času.
Označenia hovoriacich
Čísla hovoriacich sú odhadované; skontrolujte ich.
Prostriedky na rozpoznávanie sa stiahnu pri prvom použití a potom sa podľa dostupnosti znova použije vyrovnávacia pamäť prehliadača.
Jazyk, režim rozpoznávania a označenia hovoriacich sa použijú na každý súbor pri ďalšom spustení. Zmena nastavení zachová dokončené výsledky; neúspešné či zrušené súbory možno zopakovať s aktuálnymi nastaveniami.
Veľké súbory môžu vyžadovať viac pamäte. Ak spracovanie zlyhá, skúste štandardný režim alebo kratšie súbory.
ZIP obsahuje SRT a VTT iba pre úspešné súbory. Duplicitné názvy dostanú číslo.
Vo fronte nie sú žiadne súbory.
Vytvorte titulky k rozhovorom, lekciám, prezentáciám a nahraným klipom. Generovanie sa dokončí pred zobrazením nových titulkov pri prehrávaní; nejde o živý prepis. Stiahnutý súbor titulkov je oddelený od pôvodného videa.
Ako vygenerovať titulky k videu
Vyber video zo svojho zariadenia. Otvor Nastavenia, ak chceš vybrať hovorený jazyk alebo režim rozpoznávania.
Klikni na Vygenerovať titulky a počkaj na dokončenie extrakcie a rozpoznávania. Operáciu môžeš kedykoľvek zrušiť.
Prehraj video, oprav text a časovanie titulkov a exportuj SRT alebo VTT pre prehrávač či editor.
Vyberte video, vygenerujte titulky a skontrolujte ich v editore. Kliknutím na Exportovať SRT stiahnete text so začiatkami a koncami. Exportovať VTT namiesto toho vytvorí súbor WebVTT.
Nahráva sa moje video na server?
Nie. Získanie zvuku, rozpoznávanie a úpravy prebiehajú v prehliadači. Prvé generovanie stiahne prostriedky spracovania a ďalšie môžu využiť vyrovnávaciu pamäť prehliadača.
Môžem vybrať jazyk titulkov?
Predvolené je automatické rozpoznanie. V Nastaveniach môžete výslovne vybrať hovorený jazyk. Rozpoznávanie prepisuje reč v pôvodnom jazyku; titulky neprekladá.
Budú titulky časovo sledovať video?
Áno. Rozpoznávanie sa najprv dokončí a zachová časovú os videa. Titulky potom sledujú prehrávanie a presúvanie v čase. Podľa potreby môžete upraviť jednotlivé časy alebo posunúť všetky titulky.
Ako môžem zlepšiť výsledok?
Použite zreteľnú reč a vyberte správny jazyk. Vylepšený režim môže zlepšiť rozpoznanie, ale spotrebuje viac pamäte a času. Šum, hudba a súbežná reč môžu spôsobiť chyby, preto titulky pred exportom skontrolujte.
Môžem vygenerovať titulky pre viacero súborov?
Áno. Otvorte panel dávky a pridajte zvukové alebo video súbory. Spracujú sa po jednom s použitím prvej zvukovej stopy. Každý úspešný výsledok stiahnite ako SRT či VTT alebo ZIP s oboma formátmi. Duplicitné názvy súborov dostanú číslo.
Čo sa stane, ak spracovanie súboru zlyhá alebo zmením nastavenia?
Neúspešný súbor nezastaví zvyšok frontu. Zlyhané či zrušené súbory skúste znova s aktuálnymi nastaveniami. Nastavenia platia pre ďalšie spustenie a dokončené výsledky zostanú zachované. Nechajte stránku otvorenú; telefóny môžu prácu pozastaviť alebo zastaviť, keď stránka prejde na pozadie.
Formátovače kódu
Formátujte a skrášľujte Java, Python, JavaScript, JSON, HTML a ďalšie jazyky; upravujte odsadenie, medzery a zalomenia riadkov.