Générez des sous-titres horodatés à partir de la parole d’une vidéo locale. Vérifiez-les pendant la lecture, corrigez le texte et les horaires, puis téléchargez SRT ou VTT.
Déposez une vidéo ici ou cliquez pour la sélectionner
Le navigateur prévisualise localement les formats vidéo pris en charge.
Réglages
La détection automatique est activée par défaut. Choisissez une langue si la détection est incorrecte.
Le mode Standard est plus rapide et utilise moins de mémoire. Le mode Amélioré peut améliorer la reconnaissance, mais nécessite un téléchargement plus volumineux, plus de mémoire et plus de temps.
Laissez la fin vide pour traiter jusqu’à la fin du fichier. Régénérer une plage remplace les sous-titres qui la chevauchent et conserve les autres.
Pistes intégrées
Les ressources de reconnaissance sont téléchargées à la première utilisation, puis réutilisées depuis le cache du navigateur lorsqu’il est disponible.
Générez des sous-titres à partir de la parole dans votre fichier local. Une fois terminés, ils suivent la lecture.
Fichier de sous-titres
Déposez un fichier SRT ou VTT ici ou cliquez pour le sélectionner
Importez un fichier SRT ou VTT. Tous les sous-titres sont conservés.
Projet de montage
Le projet conserve localement les modifications, sous-titres et réglages, sans le média. Sélectionnez à nouveau le même fichier original pour restaurer : son contenu complet est vérifié.
Projet de montage
Monter une vidéo en supprimant des mots
Reconnaissez les horaires des mots, puis sélectionnez les mots et utilisez les boutons de suppression ou de restauration pour couper leur son et leur image. Les fichiers SRT/VTT existants restent utilisables pour sélectionner des phrases ; la découpe précise par mot exige la reconnaissance du média original.
Les ressources de reconnaissance sont téléchargées à la première utilisation, puis réutilisées depuis le cache du navigateur lorsqu’il est disponible.
Aperçu
Temps actuel :
Chronologie de la forme d’onde
Faites glisser la poignée de début ou de fin pour ajuster le sous-titre sélectionné. Les touches fléchées déplacent de 10 ms ; Maj + flèches de 100 ms. Zoomez pour un réglage précis du minutage.
Découper le média selon les sous-titres
Exportez un sous-titre ou une plage continue du média chargé. La première piste audio est utilisée ; le fichier original reste inchangé.
Monter le média à partir de la transcription
Sélectionnez les phrases à conserver, puis assemblez les plages correspondantes dans un seul fichier. Modifier uniquement le texte de la transcription ne découpe pas le média.
Style des sous-titres
Les fichiers multimédias sont traités dans votre navigateur sans être envoyés à un serveur.
Générer des sous-titres pour plusieurs fichiers
Ajoutez des fichiers audio ou vidéo et traitez-les un par un avec leur première piste audio.
Déposez des fichiers audio ou vidéo ici, ou cliquez pour en ajouter
Les fichiers sont traités un par un. L’ajout de fichiers conserve la file et les résultats terminés. Gardez cette page ouverte pendant le traitement.
La détection automatique est activée par défaut. Choisissez une langue si la détection est incorrecte.
Le mode Standard est plus rapide et utilise moins de mémoire. Le mode Amélioré peut améliorer la reconnaissance, mais nécessite un téléchargement plus volumineux, plus de mémoire et plus de temps.
Étiquettes de locuteurs
Les numéros de locuteurs sont des estimations à vérifier.
Les ressources de reconnaissance sont téléchargées à la première utilisation, puis réutilisées depuis le cache du navigateur lorsqu’il est disponible.
La langue, le mode de reconnaissance et les étiquettes de locuteurs s’appliquent à tous les fichiers du prochain traitement. Les changements conservent les résultats terminés ; les fichiers en échec ou annulés peuvent être réessayés avec les réglages actuels.
Les gros fichiers peuvent nécessiter plus de mémoire. Essayez le mode Standard ou des fichiers plus courts si le traitement échoue.
Le ZIP contient les SRT et VTT des fichiers réussis uniquement. Les noms en double reçoivent un numéro.
Aucun fichier dans la file.
Créez des sous-titres pour entretiens, cours, présentations et séquences enregistrées. La reconnaissance se termine avant l’affichage des nouveaux sous-titres ; il ne s’agit pas de transcription en direct. Le fichier de sous-titres reste séparé de la vidéo d’origine.
Comment générer des sous-titres vidéo
Choisissez une vidéo sur votre appareil. Ouvrez les paramètres pour sélectionner la langue parlée ou le mode de reconnaissance.
Cliquez sur Générer les sous-titres et attendez la fin de l’extraction et de la reconnaissance. Vous pouvez annuler à tout moment.
Lisez la vidéo, corrigez le texte et les horaires, puis exportez SRT ou VTT pour votre lecteur ou éditeur.
Sélectionnez la vidéo, générez les sous-titres et vérifiez-les dans l’éditeur. Exporter SRT télécharge le texte avec les heures de début et de fin. Exporter VTT crée un fichier WebVTT.
Ma vidéo est-elle téléversée ?
Non. L’extraction audio, la reconnaissance et la modification se font dans le navigateur. La première génération télécharge les ressources de traitement ; les suivantes peuvent réutiliser le cache du navigateur.
Puis-je choisir la langue des sous-titres ?
La détection automatique est activée par défaut. Dans les paramètres, vous pouvez choisir la langue parlée. La reconnaissance transcrit la langue d’origine et ne traduit pas les sous-titres.
Les sous-titres suivent-ils la vidéo ?
Oui. La reconnaissance se termine d’abord et conserve la chronologie de la vidéo. Les sous-titres suivent ensuite la lecture et les déplacements. Vous pouvez modifier les horaires ou décaler tous les sous-titres.
Comment améliorer le résultat ?
Utilisez une parole claire et choisissez la bonne langue. Le mode amélioré peut affiner la reconnaissance, mais demande davantage de mémoire et de temps. Bruit, musique et voix simultanées peuvent provoquer des erreurs. Vérifiez les sous-titres avant l’exportation.
Puis-je générer des sous-titres pour plusieurs fichiers ?
Oui. Ouvrez le panneau de traitement par lot et ajoutez des fichiers audio ou vidéo. Ils sont traités un par un avec la première piste audio. Téléchargez chaque résultat réussi en SRT ou VTT, ou un ZIP contenant les deux formats. Les noms de fichiers en double reçoivent un numéro.
Que se passe-t-il si un fichier échoue ou si je change les réglages ?
Un fichier en échec n’arrête pas le reste de la file. Réessayez les fichiers en échec ou annulés avec les réglages actuels. Les réglages s’appliquent au prochain traitement et les résultats terminés sont conservés. Gardez cette page ouverte pendant le traitement ; les téléphones peuvent suspendre ou arrêter le travail lorsque la page passe en arrière-plan.
Formateurs de code
Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.
Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.