Générateur de sous-titres

Générez des sous-titres horodatés à partir de la parole d’une vidéo locale. Vérifiez-les pendant la lecture, corrigez le texte et les horaires, puis téléchargez SRT ou VTT.

Déposez une vidéo ici ou cliquez pour la sélectionner

Le navigateur prévisualise localement les formats vidéo pris en charge.

Réglages

La détection automatique est activée par défaut. Choisissez une langue si la détection est incorrecte.

Le mode Standard est plus rapide et utilise moins de mémoire. Le mode Amélioré peut améliorer la reconnaissance, mais nécessite un téléchargement plus volumineux, plus de mémoire et plus de temps.

Laissez la fin vide pour traiter jusqu’à la fin du fichier. Régénérer une plage remplace les sous-titres qui la chevauchent et conserve les autres.

Pistes intégrées

Les ressources de reconnaissance sont téléchargées à la première utilisation, puis réutilisées depuis le cache du navigateur lorsqu’il est disponible.

Générez des sous-titres à partir de la parole dans votre fichier local. Une fois terminés, ils suivent la lecture.

Fichier de sous-titres

Déposez un fichier SRT ou VTT ici ou cliquez pour le sélectionner

Importez un fichier SRT ou VTT. Tous les sous-titres sont conservés.

Projet de montage

Le projet conserve localement les modifications, sous-titres et réglages, sans le média. Sélectionnez à nouveau le même fichier original pour restaurer : son contenu complet est vérifié.

Projet de montage

Les fichiers multimédias sont traités dans votre navigateur sans être envoyés à un serveur.

Générer des sous-titres pour plusieurs fichiers

Ajoutez des fichiers audio ou vidéo et traitez-les un par un avec leur première piste audio.

Déposez des fichiers audio ou vidéo ici, ou cliquez pour en ajouter

Les fichiers sont traités un par un. L’ajout de fichiers conserve la file et les résultats terminés. Gardez cette page ouverte pendant le traitement.

La détection automatique est activée par défaut. Choisissez une langue si la détection est incorrecte.

Le mode Standard est plus rapide et utilise moins de mémoire. Le mode Amélioré peut améliorer la reconnaissance, mais nécessite un téléchargement plus volumineux, plus de mémoire et plus de temps.

Étiquettes de locuteurs

Les numéros de locuteurs sont des estimations à vérifier.

Les ressources de reconnaissance sont téléchargées à la première utilisation, puis réutilisées depuis le cache du navigateur lorsqu’il est disponible.

La langue, le mode de reconnaissance et les étiquettes de locuteurs s’appliquent à tous les fichiers du prochain traitement. Les changements conservent les résultats terminés ; les fichiers en échec ou annulés peuvent être réessayés avec les réglages actuels.

Le ZIP contient les SRT et VTT des fichiers réussis uniquement. Les noms en double reçoivent un numéro.

Aucun fichier dans la file.

    Créez des sous-titres pour entretiens, cours, présentations et séquences enregistrées. La reconnaissance se termine avant l’affichage des nouveaux sous-titres ; il ne s’agit pas de transcription en direct. Le fichier de sous-titres reste séparé de la vidéo d’origine.

    Comment générer des sous-titres vidéo

    1. Choisissez une vidéo sur votre appareil. Ouvrez les paramètres pour sélectionner la langue parlée ou le mode de reconnaissance.
    2. Cliquez sur Générer les sous-titres et attendez la fin de l’extraction et de la reconnaissance. Vous pouvez annuler à tout moment.
    3. Lisez la vidéo, corrigez le texte et les horaires, puis exportez SRT ou VTT pour votre lecteur ou éditeur.

    Questions sur le générateur de sous-titres

    Comment convertir une vidéo en SRT ?

    Sélectionnez la vidéo, générez les sous-titres et vérifiez-les dans l’éditeur. Exporter SRT télécharge le texte avec les heures de début et de fin. Exporter VTT crée un fichier WebVTT.

    Ma vidéo est-elle téléversée ?

    Non. L’extraction audio, la reconnaissance et la modification se font dans le navigateur. La première génération télécharge les ressources de traitement ; les suivantes peuvent réutiliser le cache du navigateur.

    Puis-je choisir la langue des sous-titres ?

    La détection automatique est activée par défaut. Dans les paramètres, vous pouvez choisir la langue parlée. La reconnaissance transcrit la langue d’origine et ne traduit pas les sous-titres.

    Les sous-titres suivent-ils la vidéo ?

    Oui. La reconnaissance se termine d’abord et conserve la chronologie de la vidéo. Les sous-titres suivent ensuite la lecture et les déplacements. Vous pouvez modifier les horaires ou décaler tous les sous-titres.

    Comment améliorer le résultat ?

    Utilisez une parole claire et choisissez la bonne langue. Le mode amélioré peut affiner la reconnaissance, mais demande davantage de mémoire et de temps. Bruit, musique et voix simultanées peuvent provoquer des erreurs. Vérifiez les sous-titres avant l’exportation.

    Puis-je générer des sous-titres pour plusieurs fichiers ?

    Oui. Ouvrez le panneau de traitement par lot et ajoutez des fichiers audio ou vidéo. Ils sont traités un par un avec la première piste audio. Téléchargez chaque résultat réussi en SRT ou VTT, ou un ZIP contenant les deux formats. Les noms de fichiers en double reçoivent un numéro.

    Que se passe-t-il si un fichier échoue ou si je change les réglages ?

    Un fichier en échec n’arrête pas le reste de la file. Réessayez les fichiers en échec ou annulés avec les réglages actuels. Les réglages s’appliquent au prochain traitement et les résultats terminés sont conservés. Gardez cette page ouverte pendant le traitement ; les téléphones peuvent suspendre ou arrêter le travail lorsque la page passe en arrière-plan.

    Formateurs de code

    Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

    Autres outils

    Édition et effets audio

    Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

    Autres outils

    Outils de tableaux

    Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

    Autres outils

    Outils Markdown

    Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

    Autres outils

    Outils de texte

    Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

    Autres outils

    Dictionnaires

    Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

    Conversion et lecture audio

    Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

    Outils JSON et données

    Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

    Autres outils

    Outils vocaux

    Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

    Outils vidéo

    Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

    Autres outils

    Lecture et enregistrement vidéo

    Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

    Outils PDF

    Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

    Autres outils

    Outils d’image

    Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

    Autres outils

    Création d’images

    Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

    Autres outils

    Outils de sous-titres

    Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

    Autres outils

    Outils d’archives

    Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

    Encodeurs | Décodeurs

    Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

    Autres outils

    Outils numériques

    Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

    Autres outils

    Calculateurs

    Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

    Autres outils

    Outils de temps

    Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

    Autres outils

    Outils réseau

    Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

    Conversions d’unités

    Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

    Outils de couleur

    Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

    Codes QR et codes-barres

    Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

    Outils de développement et de sécurité

    Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

    Autres outils

    Outils pratiques

    Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

    Autres outils

    Jeux

    2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

    Autres outils