സബ്‌ടൈറ്റിൽ സൃഷ്ടിക്കൽ

വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം എഡിറ്ററിൽ പരിശോധിക്കുക. ആരംഭവും അവസാനവും സൂചിപ്പിക്കുന്ന സമയമുദ്രകളോടുകൂടിയ ടെക്സ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ‘SRT എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക’ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ‘VTT എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക’ പകരം WebVTT ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കും.

ഇല്ല. ഓഡിയോ വേർതിരിച്ചെടുക്കലും തിരിച്ചറിയലും തിരുത്തലും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു. ആദ്യ സൃഷ്ടിക്കലിൽ പ്രോസസ്സിംഗ് വിഭവങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും; പിന്നീടുള്ള തവണകൾക്ക് ബ്രൗസർ കാഷ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം.

സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് സ്ഥിരസ്ഥിതി. ‘ക്രമീകരണങ്ങൾ’ എന്നതിൽ സംസാരഭാഷ വ്യക്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം. തിരിച്ചറിയൽ സംസാരത്തെ അതിന്റെ യഥാർഥ ഭാഷയിൽ ടെക്സ്റ്റാക്കുന്നു; സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

അതെ. ആദ്യം തിരിച്ചറിയൽ പൂർത്തിയാക്കുകയും വീഡിയോയുടെ സമയരേഖ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്ലേബാക്കിനെയും സമയരേഖയിൽ സ്ഥാനമാറ്റുന്നതിനെയും പിന്തുടരും. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഓരോ സമയവും തിരുത്താനോ എല്ലാ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെയും സമയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാറ്റാനോ കഴിയും.

വ്യക്തമായ സംസാരം ഉപയോഗിച്ച് ശരിയായ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ‘മെച്ചപ്പെട്ടത്’ മോഡ് തിരിച്ചറിയൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയേക്കാം; എന്നാൽ കൂടുതൽ മെമ്മറിയും സമയവും ഉപയോഗിക്കും. ശബ്ദശല്യം, സംഗീതം, ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നത് എന്നിവ പിശകുകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. അതിനാൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പരിശോധിക്കുക.

അതെ. ബാച്ച് പാനൽ തുറന്ന് ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക. ആദ്യ ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അവ ഒന്നിനുപിറകെ ഒന്നായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. വിജയിച്ച ഓരോ ഫലവും SRT അല്ലെങ്കിൽ VTT ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം; അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഫോർമാറ്റുകളും ഉൾപ്പെട്ട ZIP ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ഒരേ ഫയൽ പേരുകൾ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് നമ്പർ ചേർക്കും.

ഒരു ഫയൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ശേഷിക്കുന്ന ക്യൂവിനെ നിർത്തില്ല. പരാജയപ്പെട്ടതോ റദ്ദാക്കിയതോ ആയ ഫയലുകൾ നിലവിലെ ക്രമീകരണങ്ങളോടെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങൾ അടുത്ത തവണയാണ് പ്രയോഗിക്കുക; പൂർത്തിയായ ഫലങ്ങൾ നിലനിർത്തും. പ്രോസസ്സിംഗ് നടക്കുമ്പോൾ ഈ പേജ് തുറന്നുവയ്ക്കുക; പേജ് പശ്ചാത്തലത്തിലാകുമ്പോൾ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ പൂർണമായി നിർത്തുകയോ ചെയ്തേക്കാം.