Generuokite subtitrus su laiku iš kalbos vietiniame vaizdo įraše. Peržiūrėkite subtitrus kartu su atkūrimu, taisykite tekstą bei laiką ir atsisiųskite SRT ar VTT.
Nuvilkite vaizdo įrašą čia arba spustelėkite ir pasirinkite
Naršyklė vietoje rodo palaikomų vaizdo formatų peržiūrą.
Nustatymai
Pagal numatytąją nuostatą kalba aptinkama automatiškai. Pasirinkite kalbą, jei aptikimas netikslus.
Standartinis režimas greitesnis ir naudoja mažiau atminties. Patobulintas gali pagerinti atpažinimą, bet reikalauja didesnio atsisiuntimo, daugiau atminties ir laiko.
Palikite pabaigą tuščią, kad apdorotumėte iki galo. Iš naujo generuojant intervalą pakeičiami persidengiantys subtitrų segmentai, o kiti išsaugomi.
Įterptieji takeliai
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Generuokite subtitrus iš kalbos vietiniame medijos faile. Baigus subtitrai seka atkūrimą.
Subtitrų failas
Nuvilkite SRT arba VTT failą čia arba spustelėkite, kad pasirinktumėte
Importuokite SRT arba VTT. Išsaugomi visi segmentai.
Redagavimo projektas
Projektas vietoje išsaugo pakeitimus, subtitrus ir nustatymus be medijos. Atkūrimui iš naujo pasirinkite tą patį pradinį failą; tikrinamas visas jo turinys.
Redagavimo projektas
Redaguoti vaizdo įrašą trinant žodžius
Atpažinkite žodžių laikus, tada pasirinkite žodžius ir naudokite trynimo arba atkūrimo mygtuką jų garsui ir vaizdui iškirpti. Esami SRT/VTT failai lieka pasiekiami sakinių pasirinkimui; tiksliam žodžių kirpimui reikia atpažinimo iš pradinės medijos.
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Peržiūra
Dabartinis laikas:
Bangos formos laiko juosta
Vilkite pradžios arba pabaigos rankenėlę pasirinktam subtitrui koreguoti. Rodyklių klavišai perkelia 10 ms; Shift + rodyklės – 100 ms. Priartinkite tiksliam laikui nustatyti.
Kirpti mediją pagal subtitrus
Eksportuokite vieną subtitrą arba vientisą intervalą iš įkeltos medijos. Naudojamas pirmasis garso takelis; pradinis failas lieka nepakeistas.
Redaguoti mediją pagal transkripciją
Pasirinkite sakinius, kuriuos norite palikti, tada sujunkite jų medijos intervalus į vieną failą. Vien transkripcijos teksto redagavimas medijos nekerpa.
Subtitrų stilius
Medijos failai apdorojami naršyklėje ir neįkeliami į serverį.
Generuoti subtitrus keliems failams
Pridėkite garso arba vaizdo failus ir apdorokite juos po vieną naudodami kiekvieno failo pirmąjį garso takelį.
Numeskite garso arba vaizdo failus čia arba spustelėkite, kad pridėtumėte failų
Failai apdorojami po vieną. Pridėjus failų išsaugoma eilė ir užbaigti rezultatai. Apdorojimo metu laikykite šį puslapį atvertą.
Pagal numatytąją nuostatą kalba aptinkama automatiškai. Pasirinkite kalbą, jei aptikimas netikslus.
Standartinis režimas greitesnis ir naudoja mažiau atminties. Patobulintas gali pagerinti atpažinimą, bet reikalauja didesnio atsisiuntimo, daugiau atminties ir laiko.
Kalbėtojų žymos
Kalbėtojų numeriai yra apytikriai; peržiūrėkite juos.
Atpažinimo ištekliai atsisiunčiami pirmą kartą naudojant, tada, kai prieinamas, pakartotinai naudojamas naršyklės podėlis.
Kalba, atpažinimo režimas ir kalbėtojų žymos taikomi kiekvienam failui per kitą vykdymą. Pakeitus nustatymus užbaigti rezultatai išsaugomi; nepavykusius arba atšauktus failus galima kartoti naudojant dabartinius nustatymus.
Dideliems failams gali reikėti daugiau atminties. Jei apdoroti nepavyksta, pabandykite standartinį režimą arba trumpesnius failus.
ZIP apima SRT ir VTT tik sėkmingiems failams. Pasikartojantiems pavadinimams pridedamas numeris.
Eilėje nėra failų.
Kurkite subtitrus interviu, pamokoms, pristatymams ir įrašytoms atkarpoms. Generavimas baigiamas prieš atkūrimui rodant naujus subtitrus; tai nėra tiesioginis transkribavimas. Atsisiųstas subtitrų failas atskiras nuo pradinio vaizdo įrašo.
Kaip generuoti vaizdo įrašo subtitrus
Pasirinkite vaizdo įrašą įrenginyje. Atverkite Nustatymus, jei norite pasirinkti kalbamą kalbą ar atpažinimo režimą.
Spustelėkite subtitrų generavimą ir palaukite išgavimo bei atpažinimo pabaigos. Galite atšaukti bet kada.
Paleiskite vaizdo įrašą, pataisykite subtitrus bei laiką, tada eksportuokite SRT ar VTT savo leistuvui arba redaktoriui.
Pasirinkite vaizdo įrašą, sugeneruokite subtitrus ir peržiūrėkite juos redaktoriuje. Spustelėkite SRT eksportą tekstui su pradžios ir pabaigos laiko žymomis atsisiųsti. VTT eksportas vietoj to sukuria WebVTT failą.
Ar mano vaizdo įrašas siunčiamas į serverį?
Ne. Garso išgavimas, atpažinimas ir redagavimas vyksta naršyklėje. Pirmasis generavimas atsisiunčia apdorojimo išteklius; vėliau galima naudoti naršyklės podėlį.
Ar galiu pasirinkti subtitrų kalbą?
Numatytasis yra automatinis aptikimas. Nustatymuose galite aiškiai pasirinkti kalbamą kalbą. Atpažinimas transkribuoja kalbą originalo kalba; jis neverčia subtitrų.
Ar subtitrai seks vaizdo įrašą?
Taip. Atpažinimas pirmiausia baigiamas ir išsaugo vaizdo laiko juostą. Tada subtitrai seka atkūrimą ir perėjimą laike. Prireikus galite keisti atskirus laikus arba pastumti visus subtitrus.
Kaip pagerinti rezultatą?
Naudokite aiškią kalbą ir pasirinkite tinkamą kalbą. Patobulintas režimas gali pagerinti atpažinimą, bet naudoja daugiau atminties ir laiko. Triukšmas, muzika ir persidengiantis kalbėjimas gali sukelti klaidų, todėl prieš eksportuodami peržiūrėkite subtitrus.
Ar galiu generuoti subtitrus keliems failams?
Taip. Atverkite paketo skydelį ir pridėkite garso ar vaizdo failų. Jie apdorojami po vieną naudojant pirmą garso takelį. Atsisiųskite kiekvieną sėkmingą rezultatą SRT ar VTT formatu arba ZIP su abiem formatais. Pasikartojantys failų pavadinimai gauna numerį.
Kas nutinka, jei failo apdorojimas nepavyksta arba pakeičiu nuostatas?
Nepavykęs vieno failo apdorojimas nesustabdo likusios eilės. Bandykite nepavykusius ar atšauktus failus dar kartą su dabartinėmis nuostatomis. Nuostatos taikomos kitam paleidimui, o baigti rezultatai išsaugomi. Apdorojimo metu laikykite puslapį atvertą; telefonai gali pristabdyti arba sustabdyti darbą puslapiui perėjus į foną.
Kodo formatavimo įrankiai
Formatuokite ir tvarkykite Java, Python, JavaScript, JSON, HTML ir kitą kodą; koreguokite įtraukas, tarpus ir eilučių lūžius.
Konvertuokite skaičių sistemas ir reikšmes tarp dvejetainės, dešimtainės bei šešioliktainės; paverskite skaičius žodžiais arba tekstą dvejetainiu kodu.