সাবটাইটেল তৈরিকারী

ভিডিও বেছে নিন, সাবটাইটেল তৈরি করুন এবং সম্পাদকে যাচাই করুন। শুরু ও শেষের সময়সহ লেখা ডাউনলোড করতে “SRT রপ্তানি করুন” চাপুন। “VTT রপ্তানি করুন” দিয়ে তার বদলে WebVTT ফাইল তৈরি হয়।

না। অডিও বের করা, শনাক্তকরণ ও সম্পাদনা আপনার ব্রাউজারেই হয়। প্রথমবার তৈরির সময় প্রক্রিয়াকরণের রিসোর্স ডাউনলোড হয়; পরে ব্রাউজারের ক্যাশে আবার ব্যবহার করা যায়।

ডিফল্টভাবে স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ থাকে। সেটিংসে কথার ভাষা সরাসরি বেছে নিতে পারেন। শনাক্তকরণে বক্তব্য মূল ভাষায় লেখা হয়; সাবটাইটেল অনুবাদ হয় না।

হ্যাঁ। আগে শনাক্তকরণ শেষ হয় এবং ভিডিওর টাইমলাইন বজায় থাকে। এরপর সাবটাইটেল প্লেব্যাক ও অবস্থান বদলের সঙ্গে চলে। প্রয়োজন হলে আলাদা সময় সম্পাদনা বা সব সাবটাইটেল সরাতে পারেন।

পরিষ্কার বক্তব্য ব্যবহার করুন এবং সঠিক ভাষা বেছে নিন। “উন্নত” মোডে শনাক্তকরণ ভালো হতে পারে, তবে বেশি মেমরি ও সময় লাগে। শব্দদূষণ, সুর ও একসঙ্গে বলা কথায় ভুল হতে পারে, তাই রপ্তানির আগে সাবটাইটেল যাচাই করুন।

হ্যাঁ। ব্যাচ প্যানেল খুলে অডিও বা ভিডিও ফাইল যোগ করুন। প্রথম অডিও ট্র্যাক ব্যবহার করে একবারে একটি প্রক্রিয়াকরণ হয়। প্রতিটি সফল ফল SRT বা VTT হিসেবে বা উভয় ফরম্যাটসহ ZIP ডাউনলোড করুন। একই ফাইলের নামে নম্বর যোগ হয়।

একটি ফাইল ব্যর্থ হলে বাকি সারি থামে না। ব্যর্থ বা বাতিল ফাইল বর্তমান সেটিংসে আবার চেষ্টা করুন। সেটিংস পরের চালনায় প্রযোজ্য হয় এবং শেষ হওয়া ফল রাখা থাকে। প্রক্রিয়াকরণের সময় পাতা খোলা রাখুন; পাতা পেছনে গেলে ফোন কাজ বিরতি দিতে বা থামাতে পারে।