Generer tidskodede undertekster fra tale i en lokal video. Se over undertekstene sammen med avspillingen, rett tekst og timing og last ned SRT eller VTT.
Automatisk gjenkjenning er standard. Velg et språk hvis gjenkjenningen er unøyaktig.
Standard er raskere og bruker mindre minne. Forbedret kan gi bedre gjenkjenning, men krever større nedlasting, mer minne og mer tid.
La slutten stå tom for å behandle til slutten. Når du genererer et område på nytt, erstattes overlappende undertekstblokker, og resten beholdes.
Innebygde spor
Gjenkjenningsressursene lastes ned ved første bruk og bruker deretter nettleserens hurtigbuffer når den er tilgjengelig.
Generer undertekster fra tale i en lokal mediefil. Når de er ferdige, følger undertekstene avspillingen.
Undertekstfil
Slipp en SRT- eller VTT-fil her, eller klikk for å velge
Importer SRT eller VTT. Alle tekstblokker beholdes.
Redigeringsprosjekt
Prosjektet lagrer redigeringer, undertekster og innstillinger lokalt, uten mediefilen. Velg den samme originalfilen på nytt for å gjenopprette; hele innholdet kontrolleres.
Redigeringsprosjekt
Rediger video ved å slette ord
Gjenkjenn ordenes tider, velg ord og bruk slette- eller gjenopprettingsknappen for å klippe tilhørende lyd og video. Eksisterende SRT/VTT-filer er fortsatt tilgjengelige for valg av setninger. Presise ordklipp krever gjenkjenning fra det opprinnelige mediet.
Gjenkjenningsressursene lastes ned ved første bruk og bruker deretter nettleserens hurtigbuffer når den er tilgjengelig.
Forhåndsvisning
Gjeldende tid:
Bølgeformtidslinje
Dra start- eller slutthåndtaket for å justere den valgte underteksten. Piltastene flytter 10 ms, Shift + piltaster flytter 100 ms. Zoom inn for presis tidfesting.
Klipp medier etter undertekster
Eksporter én undertekst eller et sammenhengende område fra det innlastede mediet. Det første lydsporet brukes, og originalfilen forblir uendret.
Rediger medier etter transkripsjon
Velg setninger du vil beholde, og slå sammen medieområdene deres til én fil. Endring av ordlyden i transkripsjonen alene klipper ikke mediet.
Undertekststil
Mediefiler behandles i nettleseren og lastes ikke opp til en server.
Generer undertekster for flere filer
Legg til lyd- eller videofiler og behandle dem én om gangen med det første lydsporet i hver fil.
Slipp lyd- eller videofiler her, eller klikk for å legge til filer
Filene behandles én om gangen. Når du legger til filer, beholdes køen og ferdige resultater. Hold denne siden åpen under behandlingen.
Automatisk gjenkjenning er standard. Velg et språk hvis gjenkjenningen er unøyaktig.
Standard er raskere og bruker mindre minne. Forbedret kan gi bedre gjenkjenning, men krever større nedlasting, mer minne og mer tid.
Taleretiketter
Talernumrene er anslag. Se gjennom dem.
Gjenkjenningsressursene lastes ned ved første bruk og bruker deretter nettleserens hurtigbuffer når den er tilgjengelig.
Språk, gjenkjenningsmodus og taleretiketter gjelder for alle filer i neste kjøring. Endring av innstillinger beholder ferdige resultater. Filer som mislyktes eller ble avbrutt, kan prøves på nytt med gjeldende innstillinger.
Store filer kan kreve mer minne. Prøv Standard-modus eller kortere filer hvis behandlingen mislykkes.
ZIP-filen inneholder SRT og VTT bare for filer som ble behandlet. Like navn får et nummer.
Ingen filer i køen.
Lag undertekster for intervjuer, leksjoner, presentasjoner og innspilte klipp. Genereringen fullføres før avspillingen viser de nye undertekstene; den transkriberer ikke direkte. Den nedlastede undertekstfilen er separat fra originalvideoen.
Slik genererer du videoundertekster
Velg en video fra enheten. Åpne Innstillinger hvis du vil velge det talte språket eller gjenkjenningsmodus.
Klikk på Generer undertekster og vent til uttrekk og gjenkjenning er ferdig. Du kan avbryte når som helst.
Spill av videoen, rett undertekstene og timingen, og eksporter deretter SRT eller VTT for avspilleren eller redigeringen.
Velg videoen, generer undertekstene og se over dem i redigeringen. Klikk på Eksporter SRT for å laste ned tekst med start- og sluttidskoder. Eksporter VTT lager en WebVTT-fil i stedet.
Lastes videoen min opp?
Nei. Lyduttrekk, gjenkjenning og redigering skjer i nettleseren. Første generering laster ned behandlingsressursene; senere kjøringer kan bruke nettleserens hurtigbuffer på nytt.
Kan jeg velge undertekstspråket?
Automatisk gjenkjenning er standard. Under Innstillinger kan du velge det talte språket eksplisitt. Gjenkjenningen transkriberer talen på originalspråket; den oversetter ikke undertekster.
Følger undertekstene videoen?
Ja. Gjenkjenningen fullføres først og bevarer videoens tidslinje. Undertekstene følger deretter avspilling og spoling. Du kan redigere enkelttider eller forskyve alle undertekster ved behov.
Hvordan kan jeg forbedre resultatet?
Bruk tydelig tale og velg riktig språk. Forbedret-modus kan gi bedre gjenkjenning, men bruker mer minne og tid. Støy, musikk og overlappende tale kan gi feil, så se over undertekstene før eksport.
Kan jeg generere undertekster for flere filer?
Ja. Åpne panelet for satsvis behandling og legg til lyd- eller videofiler. De behandles én om gangen med det første lydsporet. Last ned hvert vellykkede resultat som SRT eller VTT, eller last ned en ZIP med begge formater. Dupliserte filnavn får et nummer.
Hva skjer hvis en fil mislykkes eller jeg endrer innstillingene?
En mislykket fil stopper ikke resten av køen. Prøv mislykkede eller avbrutte filer på nytt med gjeldende innstillinger. Innstillingene gjelder neste kjøring, og fullførte resultater beholdes. Hold denne siden åpen under behandlingen; telefoner kan pause eller stoppe arbeidet når siden går i bakgrunnen.
Kodeformaterere
Formater og forskjønn Java, Python, JavaScript, JSON, HTML og mer. Juster innrykk, mellomrom og linjeskift.