Výchozí je automatické rozpoznání. Pokud není přesné, vyberte jazyk.
Standardní režim je rychlejší a využívá méně paměti. Vylepšený režim může zvýšit přesnost rozpoznávání, ale vyžaduje větší stahování, více paměti a času.
Pro zpracování do konce ponechte konec prázdný. Nové generování rozsahu nahradí překrývající se úseky a ostatní zachová.
Vložené stopy
Prostředky rozpoznávání se stáhnou při prvním použití a poté podle dostupnosti využívají mezipaměť prohlížeče.
Vygenerujte titulky z řeči v místním mediálním souboru. Po dokončení titulky sledují přehrávání.
Soubor titulků
Přetáhněte sem soubor SRT nebo VTT nebo ho vyberte kliknutím
Importujte SRT nebo VTT. Všechny úseky se zachovají.
Projekt úprav
Projekt ukládá úpravy, titulky a nastavení místně, bez médií. Pro obnovení znovu vyberte stejný původní soubor; kontroluje se celý jeho obsah.
Projekt úprav
Úprava videa mazáním slov
Rozpoznejte časování slov, poté vyberte slova a tlačítkem pro odstranění či obnovení vystřihněte odpovídající zvuk a obraz. Stávající soubory SRT/VTT lze nadále použít pro výběr vět. Přesné střihy po slovech vyžadují rozpoznání z původních médií.
Prostředky rozpoznávání se stáhnou při prvním použití a poté podle dostupnosti využívají mezipaměť prohlížeče.
Náhled
Aktuální čas:
Časová osa průběhu vlny
Přetažením úchytu začátku nebo konce upravte vybraný titulek. Šipky posouvají o 10 ms; Shift + šipky o 100 ms. Pro přesné časování přibližte.
Vystřihnout média podle titulků
Exportujte jeden titulek nebo souvislý rozsah z načteného média. Používá se první zvuková stopa; původní soubor zůstává beze změny.
Upravit média podle přepisu
Vyberte věty k zachování a spojte jejich mediální rozsahy do jednoho souboru. Samotná úprava znění přepisu média nestříhá.
Styl titulků
Mediální soubory se zpracovávají v prohlížeči a nenahrávají se na server.
Generovat titulky pro více souborů
Přidejte zvukové nebo video soubory a zpracujte je postupně s použitím první zvukové stopy každého souboru.
Přetáhněte sem zvukové nebo video soubory nebo je přidejte kliknutím
Soubory se zpracovávají postupně. Přidání souborů zachová frontu i dokončené výsledky. Během zpracování nechte tuto stránku otevřenou.
Výchozí je automatické rozpoznání. Pokud není přesné, vyberte jazyk.
Standardní režim je rychlejší a využívá méně paměti. Vylepšený režim může zvýšit přesnost rozpoznávání, ale vyžaduje větší stahování, více paměti a času.
Označení mluvčích
Čísla mluvčích jsou odhadem; zkontrolujte je.
Prostředky rozpoznávání se stáhnou při prvním použití a poté podle dostupnosti využívají mezipaměť prohlížeče.
Jazyk, režim rozpoznávání a označení mluvčích platí pro každý soubor při příštím spuštění. Změna nastavení zachová dokončené výsledky; neúspěšné nebo zrušené soubory lze opakovat s aktuálním nastavením.
Velké soubory mohou potřebovat více paměti. Pokud zpracování selže, zkuste režim Standardní nebo kratší soubory.
ZIP obsahuje SRT a VTT pouze pro úspěšné soubory. Duplicitní názvy dostanou číslo.
Ve frontě nejsou žádné soubory.
Vytvářejte titulky pro rozhovory, lekce, prezentace a nahrané klipy. Generování se dokončí před zobrazením nových titulků při přehrávání; nejde o živý přepis. Stažený soubor titulků je oddělený od původního videa.
Jak generovat titulky k videu
Vyberte video ze zařízení. Pokud chcete zvolit mluvený jazyk nebo režim rozpoznávání, otevřete Nastavení.
Klikněte na Generovat titulky a počkejte na dokončení získání zvuku a rozpoznávání. Kdykoli můžete akci zrušit.
Přehrajte video, opravte titulky a časování a poté exportujte SRT nebo VTT pro přehrávač či editor.
Vyberte video, vygenerujte titulky a zkontrolujte je v editoru. Kliknutím na Exportovat SRT stáhněte text s počátečními a koncovými časovými značkami. Exportovat VTT místo toho vytvoří soubor WebVTT.
Nahrává se mé video na server?
Ne. Získání zvuku, rozpoznávání i úpravy probíhají v prohlížeči. Při prvním generování se stáhnou prostředky pro zpracování; další spuštění mohou využít mezipaměť prohlížeče.
Mohu zvolit jazyk titulků?
Výchozí je automatické rozpoznání. V Nastavení můžete výslovně vybrat mluvený jazyk. Rozpoznávání přepisuje řeč v původním jazyce; titulky nepřekládá.
Budou titulky sledovat video?
Ano. Nejprve se dokončí rozpoznávání se zachováním časové osy videa. Titulky pak sledují přehrávání i posun v něm. Podle potřeby můžete upravit jednotlivé časy nebo posunout všechny titulky.
Jak mohu zlepšit výsledek?
Používejte zřetelnou řeč a vyberte správný jazyk. Vylepšený režim může zlepšit rozpoznávání, ale potřebuje více paměti a času. Šum, hudba a překrývající se řeč mohou způsobit chyby, proto titulky před exportem zkontrolujte.
Mohu generovat titulky pro více souborů?
Ano. Otevřete panel dávkového zpracování a přidejte zvukové nebo video soubory. Zpracují se postupně s použitím první zvukové stopy. Každý úspěšný výsledek stáhněte jako SRT nebo VTT, případně stáhněte ZIP s oběma formáty. Duplicitní názvy souborů dostanou číslo.
Co se stane při selhání souboru nebo změně nastavení?
Selhání souboru nezastaví zbytek fronty. Neúspěšné nebo zrušené soubory zkuste znovu s aktuálním nastavením. Nastavení platí pro další spuštění a dokončené výsledky zůstanou zachovány. Během zpracování ponechte stránku otevřenou; telefony mohou práci pozastavit nebo ukončit, když stránka přejde na pozadí.
Formátování kódu
Formátujte a zpřehledňujte Java, Python, JavaScript, JSON, HTML a další; upravujte odsazení, mezery a zalomení řádků.