كيف أحوّل فيديو إلى SRT؟
اختر الفيديو، وأنشئ نصوص الترجمة، ثم راجعها في المحرّر. انقر على «تصدير SRT» لتنزيل النص مع الطوابع الزمنية للبداية والنهاية. أما «تصدير VTT» فينشئ ملف WebVTT.
أنشئ نصوصًا مصاحبة بتوقيت من الكلام في فيديو محفوظ على جهازك. راجعها أثناء التشغيل، وصحّح النص والتوقيت، ثم نزّل SRT أو VTT.
أفلت فيديو هنا أو انقر لتحديده
يعاين المتصفح صيغ الفيديو المدعومة محليًا.
الاكتشاف التلقائي هو الافتراضي. اختر لغة إذا كان الاكتشاف غير دقيق.
الوضع القياسي أسرع ويستخدم ذاكرة أقل. قد يحسّن الوضع المحسّن دقة التعرف، لكنه يحتاج إلى تنزيل أكبر وذاكرة ووقت أكثر.
اترك وقت النهاية فارغًا للمعالجة حتى نهاية الملف. تؤدي إعادة الإنشاء لنطاق معيّن إلى استبدال المقاطع النصية المتداخلة معه مع الاحتفاظ بالبقية.
أنشئ ترجمة من الكلام في ملف وسائطك المحلي. تتبع الترجمة التشغيل بعد الاكتمال.
أفلت ملف SRT أو VTT هنا أو انقر للاختيار
استورد SRT أو VTT حتى 50 MB. تُحفظ جميع المقاطع.
تُعالج ملفات الوسائط في متصفحك ولا تُرفع إلى خادم.
أضف ملفات صوتية أو فيديو وعالجها واحدًا تلو الآخر باستخدام المسار الصوتي الأول لكل ملف. تبقى الملفات في هذا المتصفح ولا تُرفع.
تُطبَّق اللغة ووضع التعرّف وتسميات المتحدثين على جميع الملفات في التشغيل التالي. يحتفظ تغيير الإعدادات بالنتائج المكتملة؛ ويمكن إعادة محاولة الملفات التي فشلت أو أُلغيت باستخدام الإعدادات الحالية.
يحتوي ZIP على SRT وVTT للملفات التي نجحت معالجتها فقط. تُضاف أرقام إلى الأسماء المكررة.
لا توجد ملفات في قائمة الانتظار.
أنشئ نصوصًا مصاحبة للمقابلات والدروس والعروض التقديمية والمقاطع المسجّلة. تكتمل عملية الإنشاء قبل عرض النصوص الجديدة أثناء التشغيل؛ ولا تُفرّغ الأداة الكلام مباشرةً أثناء حدوثه. يكون ملف نصوص الترجمة المنزّل منفصلًا عن الفيديو الأصلي.
أدوات ذات صلة: دمج الترجمة ثنائية اللغة · إضافة ترجمة إلى الفيديو · تحويل الفيديو إلى نص · تحويل الصوت إلى SRT · مولّد الترجمة · مشغّل الفيديو · محرر الترجمة · كلام إلى نص
اختر الفيديو، وأنشئ نصوص الترجمة، ثم راجعها في المحرّر. انقر على «تصدير SRT» لتنزيل النص مع الطوابع الزمنية للبداية والنهاية. أما «تصدير VTT» فينشئ ملف WebVTT.
لا. يجري استخراج الصوت والتعرّف على الكلام والتحرير داخل متصفحك. تُنزَّل موارد المعالجة عند الإنشاء للمرة الأولى، ويمكن للعمليات اللاحقة إعادة استخدام ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح.
يُستخدم الاكتشاف التلقائي افتراضيًا. يمكنك تحديد لغة الكلام صراحةً ضمن «الإعدادات». يفرّغ التعرّف الكلام بلغته الأصلية، ولا يترجم نصوص الترجمة.
نعم. يكتمل التعرّف على الكلام أولًا مع الحفاظ على الخط الزمني للفيديو. ثم تتبع نصوص الترجمة التشغيل والانتقال بين مواضعه. يمكنك تعديل توقيت كل مقطع على حدة أو إزاحة جميع النصوص عند الحاجة.
استخدم كلامًا واضحًا واختر اللغة الصحيحة. قد يحسّن الوضع المحسّن التعرّف على الكلام، لكنه يستهلك ذاكرة ووقتًا أكثر. وقد تتسبب الضوضاء والموسيقى وتداخل الكلام في أخطاء، لذا راجع نصوص الترجمة قبل تصديرها.
نعم. افتح لوحة المعالجة الجماعية وأضف ملفات صوتية أو فيديو. تُعالَج الملفات واحدًا تلو الآخر باستخدام المسار الصوتي الأول. نزّل كل نتيجة ناجحة بصيغة SRT أو VTT، أو نزّل ملف ZIP يضم الصيغتين. تُضاف أرقام إلى أسماء الملفات المكررة.
لا يوقف فشل ملف معالجة بقية قائمة الانتظار. أعد محاولة الملفات التي فشلت أو أُلغيت باستخدام الإعدادات الحالية. تُطبَّق الإعدادات على التشغيل التالي وتُحفظ النتائج المكتملة. أبقِ هذه الصفحة مفتوحة أثناء المعالجة؛ فقد تعلّق الهواتف العمل أو توقفه عندما تنتقل الصفحة إلى الخلفية.
نسّق شفرة Java وPython وJavaScript وJSON وHTML وغيرها وحسّن مظهرها؛ واضبط المسافات البادئة والتباعد وفواصل الأسطر.
اقتطع التسجيلات أو ادمجها أو قسّمها، وأزل الصمت أو الضجيج، واضبط مستوى الصوت أو السرعة أو طبقة الصوت أو القنوات.
افتح جداول CSV أو Excel وحرّرها، ونسّق النصوص الجدولية، وحوّل CSV إلى Excel أو SQL.
اكتب Markdown وعاينه، واعرض مخططات Mermaid، وحوّل Markdown وHTML والجداول بين الصيغ.
قارن المقاطع النصية، واحسب الكلمات والكلمات المفتاحية، ورتّب الأسطر أو استبدلها، واعرض نص DOCX.
حوّل بين MP3 وWAV وFLAC وغيرها، وشغّل الصوت أو PCM الخام، وافحص البيانات الوصفية للصوت أو حرّرها.
افحص JSON وقارنه وتحقق من صحته؛ واختبر تعبيرات JSONPath، أو حوّل البيانات إلى CSV وYAML وXML.
فرّغ الصوت إلى نص، أو ولّد كلامًا من نص، أو سجّل صوتك في المتصفح.
حوّل الفيديو واضغطه، واقتطع المقاطع أو ادمجها، وغيّر أبعاد الإطارات، واستخرج الصوت.
شغّل فيديو محليًا أو متدفقًا، وسجّل شاشتك أو كاميرتك، واستخدم كاميرتك مرآةً عبر الإنترنت.
اضغط ملفات PDF أو ادمجها، وقسّم الصفحات وأعد ترتيبها، وحوّل الصفحات إلى صور، واعرض المستندات أو قارنها.
حوّل صيغ الصور، وغيّر أحجامها أو اقتصها، واضغط الملفات، وقارن الصور، واستخرج النص باستخدام OCR.
التقط لقطات شاشة وحسّن مظهرها، وحوّل النص إلى صور أو ملفات GIF، وارسم على سبورة بيضاء، وأنشئ سحب كلمات أو أيقونات مواقع.
حرّر الترجمة النصية بصيغة SRT أو VTT مع معاينة الفيديو، وعدّل التوقيت، وحوّل الصيغ، وأدر مسارات الترجمة النصية.
افتح ملفات ZIP أو 7Z أو RAR أو TAR، واستخرج محتويات محددة، وأنشئ أرشيفات جديدة مع كلمات مرور اختيارية لـ ZIP/7Z.
رمّز البيانات باستخدام Base64 أو Base32 وفك ترميزها، وطبّق الإفلات على عناوين URL وHTML ونصوص Unicode، وافحص محتويات JWT.
حوّل قواعد الأعداد والقيم بين النظام الثنائي والعشري والسداسي عشري؛ وحوّل الأعداد إلى كلمات أو النص إلى تمثيل ثنائي.
احسب النسب المئوية والكسور، ولخّص الإحصاءات، واحسب الدرجات أو الخصومات أو نسب الأبعاد.
اعرض ساعة عبر الإنترنت، وشغّل عدًا تنازليًا أو ساعة إيقاف، واحسب التواريخ أو الأعمار أو فروق المناطق الزمنية.
تحقق من عنوان IP واتصالك عبر IPv6، وافحص طلبات HTTP أو ملفات HAR، واحسب نطاقات عناوين CIDR.
حوّل وحدات الطول والوزن ودرجة الحرارة وتخزين البيانات وغيرها.
حوّل قيم HEX وRGB وHSL، واستخرج الألوان من صورة، وتحقق من التباين، أو اختبر شاشتك بألوان موحّدة.
ولّد رموز QR أو الرموز الشريطية وامسحها، بما في ذلك رموز QR للروابط وشبكات Wi-Fi.
ولّد قيم التجزئة ومعرّفات UUID وكلمات المرور، واختبر التعبيرات النمطية، وأنشئ مقاطع أسماء لعناوين URL، وتحقق من أذونات الملفات.
تحقق من دقة الشاشة ومعدل تحديثها، وقِس باستخدام مسطرة الشاشة، واختبر المفاتيح، أو اقرأ من ملقّن نصوص.
2048، كاسحة الألغام، سودوكو، غوموكو، معركة الدبابات